Nghiên cứu văn bia Phật giáo thế kỷ XVII XVIII tỉnh Bắc Ninh

Viện Hàn Lâm Khoa Học Xã Hội Việt Nam Học Viện Khoa Học Xã Hội Nguyễn Quang Hà Nghiên Cứu Văn Bia Phật Giáo Thế Kỷ Xvii - Xviii Tỉnh Bắc Ninh Luận Án Tiến Sĩ Hán Nôm Viện Hàn Lâm Khoa Học Xã Hội Việt Nam Học Viện Khoa Học Xã Hội ...

MỞ ĐẦU 1. Tính cấp thiết của đề tài Bắc Ninh là một vùng đất cổ có lịch sử phát triển lâu đời. Nơi đây từ hàng ngàn năm trước đã hình thành nên làng xóm, khu vực quần cư đông đúc. Nhiều nhà nghiên cứu cho rằng, Bắc Ninh là ...

Kiến thiết, xây dựng và lịch sử hình thành thì đặt tiêu đề bia là xây dựng, trùng tu. Trên thực tế, rất hiếm có những văn bia chỉ mô tả quy mô, diện mạo trùng tu di tích mà không ghi kè theo danh sách người cugn tiến. Chính vì thế ...

Thành phố Bắc Ninh có 72 di tích (trong đó có 26 di tích cấp Quốc gia và 46 di tích cấp tỉnh). Trong số 26 di tích cấp Quốc gia có 10 di tích là di tích Chùa: Chùa Thị Chung (Linh Quang Tự, xếp hạng năm 2012, phường Kinh Bắc; chùa Phương Vỹ ...

Trên đã sưu tầm được 330 mặt bia chiếm số lượng ¼ số bia năm 1992 sưu tầm được [17;10 - 14] . Trên đây là những nhận định mang tính khái quát của văn bia thời Lê xứ Kinh Bắc bao gồm nhiều loại hình di tích. Sang đến thời Lê, Nho ...

CHƯƠNG 2 KHẢO SÁT VĂN BẢN VĂN BIA PHẬT GIÁO THẾ KỶ XVII - XVIII TỈNH BẮC NINH Từ việc tổng hợp kết quả sưu tầm từ bộ sưu tập Văn bia của Viện Viễn Đông Bác Cổ (FEEO) đầu thế kỷ XX đến những đợt sưu tầm trong thập niên 90 ...

+ Tạo hậu Phật bi kí/ Nam vô a di đà Phật 造後佛碑記/南無阿彌陀佛, (Ch. Vĩnh Phúc , Th. Thượng, x. Phù Lãng, h. Quế Dương), khắc năm Đức Dương thứ 3 (1674); Người viết: Lưu Trạch; chức vị: Xã lại; Húy chữ Cửu [N 0 : 5635/5636]. Nguyên ...

- Có sự khác biệt về đơn vị tính thể hiện trong văn bia Phật giáo ở tỉnh Bắc Ninh thế kỷ XVII - XVIII; Chẳng hạn như đơn vị tính cỗ bằng mâm thông thường được viết bằng chữ bàn 盤 được thể hiện trên hầu hết các văn bia ...

Niên đại bia: Ngày tốt, tháng mạnh hạ (tháng 4) năm Chính Hòa thứ 16 (1695). Người soạn: Tứ Canh Tuất khoa, Đệ tam giáp Đồng tiến sĩ xuất thân, Quang tiến Thận lộc đại phu, Bồi tòng Hình bộ Tả thị lang, Nhập thị Kinh diên, Cẩm ...

夀 石 也 [.] (Chùa tức là đạo tràng đấy, bia là đá bền vậy […]. Cho nên nói, bia là để ghi lại sự việc. Hải Dương xứ, Thượng Hồng phủ, Cẩm Giàng huyện, Bảo Đào xã, xưa có danh lam. Cảnh đẹp, hướng Càn Hợi đột nhiên nổi ...

Niên niên mật niệm thông tam giới Nhật nhật phần hương thấu cửu thiên Dịch nghĩa: Hằng năm tụng niệm thông Tam giới Ngày ngày đốt hương thấu cửu trùng [N 0 : 35660] Câu đối 4 từ: 証明成功德 降福永流傳 Chứng minh thành công đức ...

Mảy may không được coi nhẹ, có cam đoan hoặc nếu sau này có người nào mà làm trái thì xin hoàng thiên soi xét. + Phúc đức bi kí 福 德 碑 記 [N 0 : 23373]. Lạc khoản ghi: Từ Sơn phủ, Yên Phong huyện, Nguyễn Xá xã. Nội dung ghi về việc xây ...

Thiên đã cho biết điều đó: Năm 1652, nhân việc thiết kế các hạng mục công trình của chùa Tây Thiên như Thượng điện, thiêu hương, tiền đường, gác chuông, tường bao. lần này còn tạc các pho tượng thờ trong đó có tượng Ngọc Hoàng. ...

Cụm chùa trên dãy núi Thiên Thai: Chùa Tĩnh Lự, chùa Phúc Long và chùa Thái Sư Chùa Tĩnh Lự còn có tên là Long Khánh tự 龍 慶 寺 (thuộc th. An Quang, x. Lãng Ngâm, h. Gia Bình, t. Bắc Ninh). Chùa Tĩnh Lự thuộc núi Yên Sơn cùng một dải với núi ...

Tứ Pháp được nhắc đến nhiều lần trong ĐVSKTT , quan hệ Man Nương - Khâu Đà La huyền thoại hóa tính giao thiêng liêng diễn đạt sự kết hợp hai dòng tín ngưỡng phồn thực Việt - Ấn. Thạch quang Phật hỗn dung hòn đá thiêng (tục thờ ...

Nguyên thiền sư 和尚真源禪師 [.] 44 . Tiếp theo bài tựa có đoạn: […] mật truyền cho việc xây dựng Cửu phẩm liên hoa, từ đó trở thành một đại danh thắng ở đất Bắc. Bỗng nhiên nhà sư hóa, cảnh và người như vẫn còn đầy đủ ...

Triều thần là bọn Nguyễn Thực, Nguyễn Danh Thế nhiều lần dâng sớ can. Vua không nghe và nói rằng: Xong việc thì thôi, lấy gượng vậy. Từ hôm ấy trở đi, trời mưa dầm mấy ngày đêm không ngớt [67; 229 - 307]. Cuộc đời Hoàng Thái hậu ...

Nguyên còn cung tiến nhiều tiền của vào chùa Thiên Thai, (núi Đông Cứu, h. Gia Bình, t. Bắc Ninh). Bia: Bảo Tháp sơn, Thiên Thai tự, sãi vãi bi ký ghi: Hưng công tân tạo Thiền tăng trụ trì Thiên Thai tỳ kheo, tự Tuệ Giác Trịnh Phúc Nguyên (bỏ ...

厚福至理不誣,行仁人自歸心.玄机爽所厚者,厚感深報深,貫在慈山,桂楊,巨 村. 玆阮德才,妻陳氏點,忠厚傳家,義仁修已[.]. Bài tựa thông thường đặt ở đầu văn bia, chiếm một tỷ lệ khiêm tốn trong văn bia. Tuy nhiên, có một vài ...

Hay một tấm bia lập việc thừa tự vào năm Cảnh Trị 9 (1670), ghi về việc Chính Vương Phủ Thị nội Cung tần Đỗ Thị Ngọc Thám hiệu Diệu Biện, hưng công xây dựng chùa Thọ Phúc, (th. Đào Xá, x. Châm Khê, h. Yên Phong, ph.Từ Sơn), hưng ...

CÁC CÔNG TRÌNH NGHIÊN CỨU CỦA TÁC GIẢ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 1. Nguyễn Quang Hà (2013), Về tấm bia thời Tùy (601) mới phát hiện tại Chùa Giàn - Huệ Trạch tự (Xã Trí Quả, huyện Thuận Thành, Tỉnh Bắc Ninh) , Những phát hiện mới về Khảo ...

[106] Đinh Khắc Thuân, (1992), Vài nét về kim thạch và khoa nghiên cứu kim thạch ở Trung Quốc, Tạp chí Hán Nôm, số 1, tr 11- 16; [107] Đinh Khắc Thuân, (1996) , Văn bia thời Mạc . Nxb Khxh, Hà Nội; [108] Đinh Khắc Thuân, (2003), Văn bia làng Nành . Nxb ...

[217] Hậu Phật bi kí 後 佛 碑 記 , st ở ch. Phúc Diên, x. Vũ Dương, tg. Vũ Dương, h. Quế Dương, t. Bắc Ninh; Nđ: Cảnh Hưng thứ 45 (1784); No: 5049; [218] Tín cúng/ Phật thiên/ Hương đài/ Bảo trụ 信供/佛天/香臺/寶柱, st ở ch. Phúc Diên, x. Vũ ...

[303] Đống Cao tự bi 棟 皋 寺 碑 ; No: 21865, ch. Đống Cao, xóm 1, x. Đại Phúc, tp. Bắc Ninh, nđ: Khánh Đức 3(1651); [304] Nhật chiếu nguyệt lâm 日 照 月 臨 , No: 21884, lăng Bùi Nguyên Thái, x. Đại Phúc, tp. Bắc Ninh, nđ: Cảnh Hưng 15 (1754); [305] ...

[407] Thiền Khánh tự bi 禪 慶 寺 碑 : No: 22762, Đền Bình Ngô, th. Bình Ngô, nđ: Vĩnh Tộ 9 (1627); [408] Đại nguyện thiên đài 大愿天臺: No: 22778/22779/22780/22781; ch. Đông, x. Đại Đồng, h.Thuận Thành, nđ: Vĩnh Thịnh 2 (1706); [409] Tạo Phật ...

[516] Vô đề 無 提 ; No: 23714, ch. Đông Thiền, x. Vạn An, h. Yên Phong, nđ: Cảnh Hưng 8 (1747); [517] Thừa tự bi 承嗣碑; No: 23721/23722/23723/23724, ch. Linh Sơn , x. Vạn An, h. Yên Phong, nđ: Chính Hòa 20 (1699); [518] Thánh Quang thiền tự 聖光禅寺, No: ...

Tt Tên văn bia Ký hiệu Địa điểm Niên đại Số thác bản 慶 禪 寺 4 Tân tạo đài trụ 新 造 臺 柱 23352/ 23353 Chùa Cổ Phúc, th Phù Cầm Chính Hòa 23 (1702) 2 Xã Đông Phong 13 1 Hậu Phật bi ký 后 佛 碑記 23362/23363/ 23364 Chùa Đông Xá Vĩnh Hựu ...

Bảng 5: Tượng Quan Âm nghìn mắt nghìn tay ở tỉnh Bắc Ninh Tt Tên chùa Thuộc địa phương Tượng Quan âm Niên đại 1 Đại Giác tự 大覺寺 Chùa làng Bồ Sơn, phường Võ Cường, Tp BN Tượng Phật Quan Âm nghìn mắt nghìn tay (?) 2 Linh Quang tự ...

Bảng 11: Bảng thống kê những chùa đã tiến hành điêu khắc tượng thờ, tô tượng thờ thế kỷ XVII - XVIII ở tỉnh Bắc Ninh (Hiện nay) Tt Chùa/địa điểm Tạc tượng thờ Năm/ niên đại No 1 Chùa Phúc Khánh, x. Trần Xá, h. Yên Phong 19 pho ...

Tt Bảng 17: Một số ngôi chùa tỉnh Bắc Ninh được xếp hạng di tích lịch sử Tt Tên chùa Thuộc phường/ xã Số lượng văn bia Bia thế kỷ XVII, XVIII Các hiện vật khác Năm xếp hạng di tích TP. Bắc Ninh 1 Nguyệt Quang tự 月光寺 P. Đại Phúc ...

Tranh điêu khắc hình chim, thú trên lan can đá chùa Bút Tháp (Thuận Thành, Bắc Ninh) Vườn tháp chùa Phật Tích (ảnh Hành trình tâm linh) (Bản đồ xứ Kinh Bắc trong Hồng Đức bản đồ , Kí hiệu, Đông Dương Văn Khố Tokyo, No: 100891) (Tên đơn ...

端,端拜社,五陌;門生南阮文正,字惠理,桂塢社;吳岩,字惠礼,桂塢男子,鄭 登,字惠禄,號玄問,立愛,屋宝塔;鄭光,號玄派,屋宝塔;阮公克,宝塔社;阮二賢,字德信,端拜社,五陌;娓阮氏边,号慈忠,虞芮村,五陌;笵氏年,號慈節 ...

Vãi bản tự; Nguyễn Thanh Vân, Nguyễn Đình Dị, Nguyễn Đình An, Lê Công Đắc, Đỗ Khang, Nguyễn Thị Vụ, Nguyễn [Ngân] Trạch, Nguyễn Khắc Hiệp, Nguyễn Tất Đạt, Hà Khắc Cẩn, Trần Đặng, Trịnh Văn An, Lê Minh Kiến, Nguyễn Lý, Nguyễn ...

VIII. HẬU PHẬT BI KÍ (Bia chùa thôn An Phú, xã An Thịnh, huyện Lương Tài, Bắc Ninh) 112 . 1. Nguyên văn chữ Hán: 后佛碑例 ...

Nguyễn Nhân Dũng, Nguyễn Văn Trung, Cao Nhiêu Kính, Nguyễn Châu, Ứng Văn Tinh, Nguyễn Cẩn, Nguyễn Tương, Cao Văn Hành, Nguyễn Cửu Độ, Cao Sĩ, Nguyễn Thừa Hiển, Nguyễn Nhân Hàm, Nguyễn Nhân Đoan, Nguyễn Nhân Thủ, Nguyễn Nhân Thứ, Nguyễn ...

San khắc kinh Phật, dựng bia mới, ghi lại sự việc. Công việc hoàn thành, ngài lại nghĩ đến những bậc tiền bối ở chùa nhà, xã Nhân Lý. XV. THỜI VŨ THÁP, THIÊN ÂN TỰ KHAI SÁNG TỔ SƯ THỰC L Ụ C 時宇塔天恩寺開創祖師寔籙, [No: 04433], ...

Tăng chùa tiến cúng cho Tam bảo gạo, xôi, giao cho bốn Giáp làm 3 cỗ, 12 đấu gạo. 5 sào ruộng, tọa lạc ở Bờ Bãi Khởi, xứ Đội Hạ. Một sào ruộng ở xứ Bờ Khởi, một ruộng ở xứ Lũng Hiệu, một ruộng thu điền ở xứ Đồng Thù. ...

XVII thuộc xã Đông Lâu, huyện Yên Phong: Từ Sơn Phủ, Yên Phong huyện, Đông Lâu xã, Đông Xuyên thôn, hương lão khoảng hơn 300 người cung tiến, trong đó có quan Tri phủ phủ sĩ Nguyễn Văn Tình 阮 文 情 , tự Pháp Hải 法海 cùng vợ cung tiến. ...