Hiện tượng chuyển trường nghĩa trong thơ Xuân Diệu

Bộ Giáo Dục Và Đào Tạo Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Vũ Hoàng Cúc Hiện Tượng Chuyển Trường Nghĩa Trong Thơ Xuân Diệu Luận Văn Thạc Sĩ Ngôn Ngữ Học Bộ Giáo Dục Và Đào Tạo Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Vũ Hoàng Cúc Hiện ...

Mỗi một trường nghĩa biểu vật thường có từ trung tâm là danh từ. Danh từ này có tính khái quát cao, gần như là tên gọi của các phạm trù biểu vật, như người, động vật, thực vật, vật thể, chất liệu… Các danh từ này cũng là ...

Tinh thần, từ những biểu hiện dễ thấy bên ngoài đến những rung động tinh tế sâu kín bên trong. Chẳng hạn: Thời gian của cuộc đời của con người: cuộc đời, đời. Quan hệ trong gia đình con người: anh, chị, em, mẹ … Bộ phận của ...

Trẻ từ đầu đến chân (Cây liễu trẻ) Nghẹn cổ bông hoa chết dáng sương (Kẻ đi đày) Với lại bông hồng da mơn mởn (Hoa) Và các môi hoa như sắp nói: Ái tình đẹp tợ chúng em đây! (Rạo rực) Chuyển qua trường sự vật: Chưn trần sung ...

Chuyển qua trường thực vật: Cây đại như cành đá Mình uốn éo xinh thay (Hồ Lăk) Hạt nhẹ nhàng dính một chùm tơ (Trong rừng Quỳ Châu) Những cụm xoài treo trái mập hiền (Cần Thơ xe chạy tới Long Xuyên) Thông xanh đứng hiên ngang (Rừng thu ...

Đỏ rừng rực máu trong tim chảy (Người thợ rèn nghe chuyện miền Nam) Gian lao vẫn một lòng son ngọt bùi (Anh cán bộ về làng) Tan vỡ trên môi một tiếng oà (Lệ) 2.2.2.4. Trường nghĩa hiện tượng tự nhiên chuyển qua trường nghĩa con người ...

Thôn xóm dâng vào, núi lượn xa . (Đường vào Nam) Con sông Đà đến đây gầm – hoá thác Nước màu chì từng khúc gãy , lao nhanh . (Thác Bờ) Chiếc (Máy bay Mỹ) thì cắm cổ phóng như tên, Chiếc lại phồng mang đâm ngược lên (Thăm các đồng ...

Ra giữa trường nghĩa lớn với tiểu trường nghĩa mà nó bao chứa. Trường nghĩa người chuyển qua trường nghĩa bộ phận của con người là sự chuyển trường như vậy. Trường nghĩa bộ phận người ở đây bao gồm các từ ngữ chỉ: các ...

Cành lá. Đó không còn là màu sắc tĩnh mà là màu sắc động. Xuân Diệu không chỉ miêu tả màu sắc mà còn miêu tả quá trình phát triển, vận tốc phát triển của màu sắc. Các kết hợp được tạo ra bởi các từ thuộc trường khác với ...

Các tính từ của sự vật như cũ, cạn, trong xanh … khi chuyển qua trường nghĩa người chúng vẫn biểu hiện tính chất, nhưng đây là các tính chất của các phạm trù thuộc con người với nội dung ngữ nghĩa mới. Chẳng hạn, từ trong xanh ...

Các từ chuyển trường từ trường động vật qua trường thời gian có thể là danh từ, có thể là động từ. Tuy nhiên, cũng như các trường hợp chuyển trường khác, tất cả chúng đều biến đổi nghĩa. Chẳng hạn, các danh từ chỉ tên các ...

Sóng ngoài kia dợn như tròng mắt êm, Năm canh giữ thức hồn đêm ; (Tiếng vàng) Các hiện tượng tự nhiên như mưa, nắng, gió, bão, sương… mang tính người rõ rệt: Con gió xinh thì thào trong lá biếc, (Vội vàng) Sương bạc làm thinh , khuya nín ...

KẾT LUẬN 1. Hiện tượng chuyển trường nghĩa là hiện tượng phổ biến trong ngôn ngữ văn chương hiện đại. Nó tựa như là một biện pháp tu từ, tạo ra những cách hiểu đầy thú vị, bất ngờ. Khi chuyển trường nghĩa, từ không chỉ mang ...

60 đời 1 Mất một đời thơm trong kẽ núi Gửi hương cho gió 61 đợi 4 Song le hoa đợi càng thêm tủi Gửi hương cho gió Nước ngọt sẵn tuôn vườn đợi hái, Phơi trải Hai lần hoa đã đợi trong bình. Tình yêu san sẻ Cỏ cây yên tĩnh và trong ...

231 tỏ 1 Hoa tỏ nắng , nắng soi hương. Mùa xuân trong rừng Cúc Phương 232 tóc 2 Tóc liễu buông xanh quá mĩ miều Nụ cười xuân Tóc buồn buông xuống lệ ngàn hàng Đây mùa thu tới 233 trao 1 Phi lao rì rào hồn trao cho gió Bức tượng 234 trẻ 4 ...

Giọng Giọng suối , lời chim, tiếng khóc người Huyền diệu Giọng sao vàng ăm ắp thanh thiên Tiếng vàng 137 giữ đất 1 Cờ giữ đất , quyết tranh từ mỗi bước Ngọn quốc kỳ 138 gọi 1 Đảo gọi đảo , bể lượn rồng giữa bể Chào Hạ ...

357 son sẻ 1 Son sẻ trời như mười sáu tuổi Rạo rực 358 sống 1 Bút ta mong được đầy hơi sống Hồn cách mạng 359 sức 1 Hút dạt dào sức đất . Đôi hoa gạo 360 sum họp 1 Sao sum họp với chia lìa trong mắt Gửi sông Hiền Lương 361 sửng ...

Gió reo, gió reo , gió Việt Nam reo Ngọn quốc kỳ Gió reo, gió reo, gió Việt Nam reo Ngọn quốc kỳ Gió reo theo lá sắc Nông trường sả Gió đưa đẩy nhánh làm reo nắng đào Cây sao sao 147 reo cười 1 Lá hay là gió reo cười từ xa Một buổi sớm ...

20 gieo 1 Những tội ác chúng bay gieo nay đã mọc Căm hờn 21 giống 1 Từ năm giống ái vừa gieo hạt , Lưu học sinh 22 héo 1 Tự ngàn xưa người ta héo , than ôi! Tặng thơ 23 hoa 14 Từ lúc yêu nhau, hoa nở mãi Nguyên đán Hoa ái tình chung phận đóa ...

106 thuyền 1 Chiếc thuyền lòng nước đẩy phải trôi theo Lời thơ vào tập Gửi hương 107 tiếng 1 Ánh sáng ca, lanh lảnh tiếng đời ngân ; Đẹp 108 tơ 2 Dẫu có thêu bằng chỉ nhớ với tơ thương Con sáo sang sông Giữa lòng anh tơ giăng như ...

44 hồn 35 Chiếc đảo hồn tôi rộn bốn bề Nguyệt cầm Dệt luôn hồn vào bức gấm nhân gian. Mai Trời ơi, ta muốn uống hồn em Vô biên Hồn người tình mỏng lắm , xếp cho êm Lời thơ vào tập gửi hương Chớ đạp hồn em ! Trăng từ viễn ...

TÀI LIỆU THAM KHẢO 1. Diệp Quang Ban, Giao tiếp, Diễn ngôn và cấu tạo của văn bản , Hà Nội, 2009. 2. Diệp Quang Ban, Ngữ pháp tiếng Việt (2 tập), Nxb GD, Hà Nội, 2005. 3. Nguyễn Bao, Toàn tập Xuân Diệu (tập 1), Nxb Văn học, Hà Nội, 2001. 4. ...