Trường Nghĩa Người Chuyển Qua Trường Nghĩa Thời Gian






Gió reo, gió reo, gió Việt Nam reo

Ngọn quốc kỳ

Gió reo, gió reo, gió Việt Nam reo

Ngọn quốc kỳ

Gió reo theo lá sắc

Nông trường sả

Gió đưa đẩy nhánh làm reo nắng đào

Cây sao sao

147

reo cười

1

Lá hay là gió reo cười từ xa

Một buổi sớm mai

148

reo hò

1

Khi bóng tối cũng reo hò: chủ nhật

Đêm thứ nhất

149

reo um

1

Khi gió sớm vào reo um khóm lá

Lời thơ vào tập Gửi hương

150

rì rầm

1

mưa rì rầm trời như ngâm nước

Về tuyên

151

rỏ

1

Nắng rỏ mồ hôi trên má em

Chầm chậm đừng quên

152

rống

1

Một nụ cười chấp mưa gào gió rống

Nụ cười Lê Quang Vịnh

153

ru

1

Chỉ làn không khí cũng ru dịu người

Sa Pa

154

rủ rỉ

1

Rủ rỉ cùng anh ngọn gió trời

Sáng xuân sang xuân

155

rủi

1

Đã mất tình yêu trong gió rủi

Gửi hương cho gió

156

rung mình

1

Linh lung bóng sáng bỗng rung

mình

Nguyệt cầm

157

rùng mình

1

Không khí đỏ rùng mình ngây cảm

khái

Hội nghị non sông

158

sát sanh

1

Gió hung dữ, gió sát sanh, gió cuồng!

Cặp hài vạn dặm


159


say


2

Không phải chim kêu, mà gió say

Ổi tây hồ

Nếu hương đêm say giậy với trăng

rằm

Cảm xúc

160

say mê

2

Đỉnh non gió thổi say mê

Trên đỉnh non cao

Gió thổi say mê

Trên đỉnh non cao

161

soi

1

Hoa tỏ nắng, nắng soi hương

Mùa xuân trong rừng cúc phương

162

soi gương

1

Trời trắng nắng soi gương

Phan thiết

163

sức

1

Không lời than mà muốn sức bão

dông

Nguyễn Văn Trôi

164

tắt thở

1

Gió vừa chạy, vừa rên, vừa tắt thở

Tiếng gió


165


tay


1

Này hoa ngọc đã giật mình trắng muốt

Thoảng tay tình gió vuốt - bỗng lao

đao...


Hoa đêm

166

thăm

1

Thăm nhà rộng đẹp những pơ-lây

Gió ở Cao Nguyên

167

thầm

2

Gió thầm, mây lặng, dáng thu xa

Thu

Như tiếng sông tuôn, tiếng gió thầm

Ảnh Cụ Hồ

168

than

1

Gió than niềm trách móc

Viễn khách

169

thân

1

Rồi khi nghỉ nhọc trong thân gió

Đi dạo

170

thanh

2

Trời có mây cao với gió thanh

Bữa tiệc đôi ta sáng nước mây

Chiều có êm không? gió có thanh

Ngược dòng sông đuống

171

thanh tao

1

Thanh tao và lễ độ

Trên bãi biển Nha Trang

172

the

1

Sương the lảng đảng bạc cây tùng

Ngẩn ngơ

173

theo

1

Hạt sương theo với em đi

Hoa mộc

174

thì thào

1

Con gió xinh thì thào trong lá biếc,

Vội vàng

175

thở

1

Bóng đêm biếc thở đều hơi gió mát

Bóng đêm biếc

176

thỏ thẻ

1

Gió đào thỏ thẻ bảo hoa xuân

Với bàn tay ấy

177

thoả chí

1

Gió nước Việt biết bao là thoả chí;

Ngọn quốc kỳ

178

thổi

1

Bên cạnh Hồ Tây gió thổi xuân

Xuân bên hồ tây

179

thương

mến

1

Gió hương thương mến đến phòng

anh.

Thơ bát cú

180

tình tự

1

Gió mây đến ở trong trường tình tự

Mơ xưa

181

tốc

1

Gió rào rào tốc lá áo còn thưa

Xuân

Có thể bạn quan tâm!

Xem toàn bộ 177 trang tài liệu này.

Hiện tượng chuyển trường nghĩa trong thơ Xuân Diệu - 18



182

trách móc

1

Gió than niềm trách móc

Viễn khách

183

trái tim

1

Đem trái tim làm uất cả không gian

Tiếng gió

184

treo

1

Sương treo hoa nước lẫn hoa thường

Hương chiến khu

185

trinh

1

Sương trinh rơi kín từ nguồn yêu

thương

Chiều

186

trở ngập

mình

1

Gió trở ngập mình, giông chuyển

bánh

Mê quần chúng


187


trùm


2

Ánh sáng ôm trùm những ngọn cao

Nụ cười xuân

Khói ngưng mặt nước, sương trùm

đầu non

Anh về Ấm Thượng…

188

tung

1

Màu máu trẻ, gió tung thành lửa ánh

Năm mươi năm Liên bang Xô

Viết

189

u uẩn

1

Vài miếng đêm, u uẩn, lẩn trong

cành

Tương tư chiều

190

u uất

2

Khí trời u uất hận chia ly

Đây mùa thu tới

Trong phổi của ngươi u uất vô cùng

Tiếng gió

191

uất

1

Đem trái tim làm uất cả không gian

Tiếng gió

192

ửng hồng

1

Nước rộn tre xanh, nắng ửng hồng

Con kênh, con máng, con

mương…

193

uống

1

Sương uống mãi chẳng bao giờ hết

sáng

Việt muôn đời

194

ướp

1

Nên lớp người vui cho nắng ướp

Mê quần chúng

195

vấn vương

1

Ánh sáng vấn vương chiều uể oải

Nhớ mông lung

196

vẫy tay

1

Gió vào trong cây, ở trong đó vẫy tay

ra (2lần)

Vườn hoa “Thống Nhất”

197

về

2

Gió xuân về huyện Cẩm Khê

Xã Thanh Nga

Gió về từng lúc sương bay

Trên đèo Pha Đin

198

1

Gió biển thường vô kể chuyện xa

Tâm sự với Quy Nhơn

199

vô ý

1

Gió thơm phơ phất bay vô ý

Nụ cười xuân

200

vội vàng

1

Gió nhịp theo đêm, không vội vàng

Nhị hồ

201

vui

1

Rặng mi dài xao động ánh dương vui

Xuân đầu


202


vuốt


1

Này hoa ngọc đã giật mình trắng muốt

Thoảng tay tình gió vuốt - bỗng lao

đao...


Hoa đêm

203

xao động

1

Gió như chim xao động trên cành

Đêm trăng đường láng

204

xê xích

1

Sớm nay sương xê xích cả chân trời

Giục giã

205

xinh

1

Con gió xinh thì thào trong lá biếc,

Vội vàng

206

1

Một luồng ánh sáng xô qua mặt

Tình qua

207

xối

1

Có lẽ mưa im xối đã đầy

Núi xa

208

xôn xao

1

Chiều nay nổi dậy gió xôn xao

Y Nao

209

ý

1

Ngươi vĩnh viễn như lòng trăng ý gió

Ca tụng


1.5. Trường nghĩa người chuyển qua trường nghĩa thời gian

STT

Từ chuyển trường

Số lần

Ngữ cảnh

Tác phẩm

1

ào ạt

1

Ào ạt tới như mùa xuân đổ suối

Lệ

2

âu yếm

1

Nghe chiều âu yếm lấn vô người

Gặp gỡ

3

bâng khuâng

1

Bồi hồi sóng nước, bâng khuâng gió

Miền Nam quê

ngoại

4

bị thương

1

Chiều bị thương ráng sức kéo mình đi

Sắt




5


bước


4

Xuân vội bước, nhưng mà hương chẳng mất

Lời thơ vào tập

Gửi hương

Đêm ngái triền miên bước

Chiều đợi chờ

Ngày từng ngày trên bước nhịp thời gian

Mai

Hè chẳng bước, mùa đông quên cóng

Bắn cho tin, anh

giải phóng quân

6

buồn

1

Thời gian rót từng giọt buồn tê héo,

Thanh niên

7

cắt

1

Giữa ngày đông cắt rải thê lương

Trò chuyện với

Thơ Thơ

8

chếnh choáng

2

Trăng, võng rượu khiến Đêm mờ chếnh choáng

(2lần)

Ca tụng

9

cười

1

Tháng giêng cười, không e lẹ chút nào

Mời yêu

10

đạm bạc

1

Tôi vốn biết cuộc đời thường đạm bạc

Chỉ ở lòng ta


11


dáng


2

Gió thầm, mây lặng, dáng thu xa

Thu

Ai tìm ta hộ dáng thu qua

Ngẩn ngơ

12

dáng điệu

1

Hãy làm dáng điệu xuân ôm ấp

Dâng

13

đánh lưới

1

Tôi là con nai bị chiều đánh lưới

Khi chiều giăng

lưới

14

đập vỡ

1

Ngày mai hồng đập vỡ bóng đen thui

Chúng ta

15

đầy

1

(Cỏ) Nghiêng xuống làn rêu, một tối đầy

Với bàn tay ấy


16


đi


6

Rồi điĐêm xám tới dần dần

Giờ tàn

Bóng chiều đi vụt; bỗng đêm nay

Với bàn tay ấy

Buổi chiều đi lảng ở chân mây. (4LẦN)

Buổi chiều

17

điểm giờ

1

Bóng tối mênh mang, điểm giờ lẫm liệt

Thủ đô đêm mười

chín

18

dịu dàng

1

Cũng dịu dàng như thể một mùa thu

Mơ xưa

19

dội

1

Để thu tới dội sắc đào chan chứa

Ngọn quốc kỳ

20

đưa tiễn

1

Vẫy mùi soa đưa tiễn cả thời gian

Lệ

21

đứng đợi

1

Mau với chứ! Thời gian không đứng đợi

Giục giã

22

e lẹ

1

Tháng giêng cười, không e lẹ chút nào

Mời yêu


23


êm


2

Không gì buồn bằng những buổi chiều êm.

Tương tư chiều

Chiều có êm không? gió có thanh

Ngược dòng sông

Đuống

24

êm ái

1

Sao buổi đầu xuân êm ái thế

Nụ cuời xuân

25

êm ấm

1

Làm êm ấm đôi ngày xuân trống trải.

Mời yêu

26

êm êm

1

Lặng mà nghe thời khắc xuống êm êm

Riêng tây


27


già


2

Đã rèn luyện một nửa già thế kỷ

Lệ

Ngày già vội vội mang sương đến

Hư vô

28

giăng lưới

1

Khi chiều giăng lưới qua muôn gốc cây

Khi chiều giăng

lưới

29


2

Mấy ngày đông ấm giục hoa sinh

Hoa nở sớm




giục


Ngày làm nắng ấm giục mùa xuân

Một khối hồng

30

goá

1

Chiều goá không em lạnh lẽo sao

Hết ngày hết

tháng

31

góp

1

Những chiều thu góp lạnh giữa mù sương

Yêu mến

32

gượm

1

Thời gian cũng gượm trên đường vô biên

Kỷ niệm


33


hồn


2

Năm canh giữ thức hồn đêm

Tiếng vàng

Là ân nghĩa hay là hồn thế kỷ

Khúc hát tình yêu

và đất nước

34

im

1

Trưa im. Trên đồi

Buổi trưa trên đồi

35

kéo

1

Chiều bị thương ráng sức kéo mình đi

Sắt

36

khoan thai

1

Là lúc khoan thai xuân lên đường

Trò chuyện với

Thơ Thơ

37

khúc khích

1

Nghe tiếng cười của thời gian khúc khích

Đi thăm bãi tha

ma tàu giặc Mỹ

38

làm thinh

1

Vì gió im và đêm cứ làm thinh

Hoa đêm

39

lấn

1

Nghe chiều âu yếm lấn vô người

Gặp gỡ

40

lẩn

1

Vài miếng đêm, u uẩn, lẩn trong cành;

Tương tư chiều

41

lần khân

1

Đoàn giây phút cũng lần khân, nghỉ đã

Hoa đêm


42


lặng


2

Đêm lặng như nghe cả tiếng lòng

Em về

Trưa lặng. Trên đồi

Buổi trưa trên đồi

43

lặng im

1

Thời gian ngừng bước, lặng im

Mộ Bế Văn Đàn

44

lạnh lẽo

1

Chịu sao nổi những ngày giờ lạnh lẽo

Thanh niên

45

lạnh lùng

1

Đêm nay lạnh lùng buông toả bâng khuâng

Thủ đô đêm mười

chín

46

lay dậy

1

Lay dậy thời gian, đạp đổ những thành trì

Sức mạnh những

người tuyệt thực

47

lên đường

1

Là lúc khoan thai xuân lên đường

Trò chuyện với

Thơ Thơ

48

linh hồn

1

Linh hồn yểu điệu của đêm thanh

Trăng

49

lỡ thì

1

Nắng nhỏ bâng khuâng chiều lỡ thì.

Thu

50

lời

1

Bao lời uỷ mị (Của thời tươi xanh.)

Tiếng không lời

51

lời than

1

Hay lời than rền rĩ của đêm xa;

Tiếng gió

52

lòng

1

Anh đưa em vào nghỉ giữa lòng đêm

Bóng đêm biếc

53

ly biệt

1

Giờ ly biệt cứ đến gần từng phút

Biệt ly êm ái

54

mang

1

Đã thầm mang rạo rực của mùa hè

Một buổi chiều

55

mạnh

1

Mau mau ngày mạnh yếu phai dần.

Hư vô


56


mình


2

Chiều bị thương ráng sức kéo mình đi

Sắt

Làm dây da quấn quýt cả mình xuân

Thanh niên

57

muộn

1

Cho thôi hôm muộn, đến đêm sầu

Kẻ đi đày

58

muốn (2lần)

2

Ngày muốn hết buồn như đời muốn hết

Sắt

59

ngon

1

Tháng giêng ngon như một cặp môi gần

Vội vàng



60

ngừng bước

1

Thời gian ngừng bước, lặng im

Mộ Bế Văn Đàn

61

nhẹ

1

Thời gian vẫn nhẹ với người yêu đương

Tạo thần tiên

62

nhịp thở

1

Ngày lại ngày nhịp thở gấp của thời gian

Bão giải phóng

miền Nam

63

nhớ

1

Em ơi! Buổi chiều cũng nhớ em

Những vật vô tri

64

nhớ nhung

1

Có những khi bên an dưỡng đường chiều vây hiu

hắt như nhớ nhung chi

Thủ đô đêm mười

chín

65

nín thở

1

Sương bạc làm thinh, khuya nín thở

Nguyệt cầm

66

nỗi buồn

1

Ấy là nỗi buồn kêu xé của ngày qua

Tiếng gió

67

nung

1

Hè nung tắt lửa, hồn người thênh thênh

Sa Pa

68

ôm

1

Đêm hoá làm sương ôm mát đất,

Một khối hồng

69

ôm ấp

1

Hãy làm dáng điệu xuân ôm ấp

Dâng

70

qua sông

1

Từng thế kỷ đã qua sông, thần phục

Thác Bờ

71

quên

1

Hè chẳng bước, mùa đông quên cóng

Bắn cho tin, anh

giải phóng quân

72

rải

1

Giữa ngày đông cắt rải thê lương

Trò chuyện với

Thơ Thơ

73

ráng sức

1

Chiều bị thương ráng sức kéo mình đi

Sắt

74

rạo rực

1

Đã thầm mang rạo rực của mùa hè

Một buổi chiều

75

rì rầm

1

Về trên ngọn biếc rì rầm nhỏ to

Rừng Cúc

Phương

76

rỉ rền

1

Hay tiếng thời gian cứ rỉ rền?

Thác Bờ

77

rót

1

Thời gian rót từng giọt buồn tê héo,

Thanh niên

78

sang

1

Một thiên thần tuổi trẻ lúc xuân sang

Khúc hát tình yêu

và đất nước

79

sầu

1

Cho thôi hôm muộn, đến đêm sầu

Kẻ đi đày

80

sức

1

Trước sức xuân sang chợt nở đều

Tình yêu san sẻ

81

thầm

1

Đã thầm mang rạo rực của mùa hè

Một buổi chiều

82

thao thức

1

Trăng đã làm thao thức biết bao xuân

Đã tới mặt trăng

83

thê lương

1

Giữa ngày đông cắt rải thê lương

Trò chuyện với

Thơ Thơ

84

thở

1

Hững hờ trông ngày tranh thở với đêm

Riêng tây

85

thở

1

Đêm ruộng đồng, đêm thở hơi vườn tược

Đêm ở Thái Bình

86

thong thả

2

Thong thả, chiều vàng thong thả lại (2lần)

Giờ tàn

87

tiếng cười

1

Nghe tiếng cười của thời gian khúc khích

Đi thăm bãi tha

ma tàu giặc Mỹ

88

trán

1

Một viên bụi ngọc trên trán thời gian

Đi với giòng

người

89

tranh

1

Hững hờ trông ngày tranh thở với đêm

Riêng tây

90

tranh giành

1

Đêm khuya khoắt đang tranh giành thiện, ác

Vô sản chuyên

chính

91

trẻ trung

1

Ca đời hưng phục trẻ trung thêm

Lạc quan

92

trộn

1

Ở trong máu, thắm vì xuân trộn ánh

Thanh niên



93

trong sạch

1

Xuân đầu mùa trong sạch vẻ ban sơ

Tình thứ nhất

94

u uẩn

1

Vài miếng đêm, u uẩn, lẩn trong cành;

Tương tư chiều

95

uể oải

1

Ánh sáng vấn vương chiều uể oải

Nhớ mông lung

96

uỷ mị

1

Bao lời uỷ mị (Của thời tươi xanh.)

Tiếng không lời

97

vãng lai

1

Nơi đây bốn mùa muôn thuở vãng lai

Mộ Bế Văn Đàn

98

vây

1

Có những khi bên an dưỡng đường chiều vây hiu

hắt như nhớ nhung chi

Thủ đô đêm mười

chín

99

về

1

Mùa xuân đã về, hương đẫm ướt

Xuân bên hồ

100

vội

1

Xuân vội bước, nhưng mà hương chẳng mất

Lời thơ vào tập

Gửi hương

101

vội đi

1

Hỡi năm tháng vội đi làm quá khứ

Xuân đầu

102

vong hồn

1

Có lẽ vong hồn năm tháng cũ

Buổi chiều

103

vui tươi

1

Năm tháng vui tươi thuở bấy giờ,

Trò chuyện với

Thơ Thơ

104

xây

1

Có con nai thành tượng giữa chiều xây

Khi chiều giăng

lưới

105

xinh đẹp

1

Nửa ngày xinh đẹp đã tiêu tan

Giờ tàn

106

yên

1

Trưa yên. Trên đồi

Buổi trưa trên đồi

107

yếu

1

Mau mau ngày mạnh yếu phai dần.

Hư vô

108

yểu điệu

1

Linh hồn yểu điệu của đêm thanh

Trăng


1.6. Trường nghĩa người chuyển qua trường nghĩa màu sắc

STT

Từ chuyển trường

Số lần

Ngữ cảnh

Tác phẩm

1

áy náy

1

Trong sắc đỏ, vàng hãy còn áy náy.

Ngọn quốc kỳ

2

chen đua

1

Nhưng lâu lâu cùng với đỏ chen đua,

Ngọn quốc kỳ

3

cười

1

Tất cả vải là một cười thắm đỏ!

Ngọn quốc kỳ

4

hây hây

1

Vàng huy hoàng sinh giữa thắm hây hây

Ngọn quốc kỳ

5

huy hoàng

1

Vàng huy hoàng sinh giữa thắm hây hây

Ngọn quốc kỳ

6

lạnh lùng

1

Một sắc đỏ lạnh lùng như máu chảy

Ngọn quốc kỳ

7

lộng lẫy

1

Thắm lộng lẫy nở quanh vàng rực rỡ:

Ngọn quốc kỳ

8

ngân

1

Đỏ còn ngân trong tiếng nói dịu dàng

Phượng mười năm

9

ngủ

1

Xanh đã ngủ ở dưới trời yên tĩnh;

Phượng mười năm

10

sinh

1

Vàng huy hoàng sinh giữa thắm hây hây

Ngọn quốc kỳ

11

thê lương

1

Nào những huyền u uất, tím thê lương,

Ngọn quốc kỳ

12

u uất

1

Nào những huyền u uất, tím thê lương,

Ngọn quốc kỳ

13

yếu đuối

1

Nào những tía, nào những hồng yếu đuối

Ngọn quốc kỳ

1.7. Trường nghĩa người chuyển qua trường nghĩa địa danh


STT

Từ

chuyển trường

Số lần


Ngữ cảnh


Tác phẩm

1

anh

hùng

1

Hà Nội mênh mông! Hà Nội anh hùng!

Thủ đô đêm mười chín

2

bước

1

Tôi đi theo những bước của miền Nam từ Hà

Nội vào tới Vĩnh Linh

Đi theo miền Nam từ Hà Nội

vào tới Vĩnh Linh



3

cay

đắng

1

Hòn Gai giận với Bắc Ninh cay đắng,

Thủ đô đêm mười chín

4

chặn

1

Khu Tư hoả tuyến chặn đầu

Thăm các đồng chí cao xạ pháo

5

chặt

1

Đà lạt, Phan Rang, Phan Thiết chặt xiềng

Tôi lắng nghe những phố hè

trong ấy

6

chị

1

Chị Bắc Bộ cánh quạt xoè tươi tắn

Việt muôn đời

7

dàn

1

Miền Bắc đã cùng miền Nam dàn thế lửa

Hỡi hùng khí nước Việt Nam

muôn thuở

8

dang

1

Miền Nam dang hai tay nhận lấy những quà

Đi theo miền Nam từ Hà Nội

vào tới Vĩnh Linh

9

dậy

1

Thôn Khuyến Công đã dậy

Mừng hợp tác xã Khuyến Công

10

đi tới

1

Sao mãi chưa thấy bóng xe? – Ô kìa miền

Nam đi tới!

Đi theo miền Nam từ Hà Nội

vào tới Vĩnh Linh

11

đứng

1

Hà nội đứng trong đêm mười chín lửa,

Thủ đô đêm mười chín

12

dũng

cảm

1

Toả quê Nam, quê dũng cảm, hồn nhiên

Tiếng ru con


13

đứng thẳng


1

Nhưng Việt Nam vẫn đứng thẳng, đứng vững, đứng đó, mặc cho bọn xâm lược phía bắc hầm

Một lần nữa chúng tôi lại chống quân xâm lược

14

em

1

Dáng em Nam mềm mại chiếc chân giỏ,

Việt muôn đời

15

gằm

1

Lạng Sơn gằm dân vô tội chết oan,

Thủ đô đêm mười chín

16

gặp

nhau

1

Miền Bắc miền Nam gặp nhau ngàn dặm

Đi theo miền Nam từ Hà Nội

vào tới Vĩnh Linh

17

giận

1

Hòn Gai giận với Bắc Ninh cay đắng,

Thủ đô đêm mười chín

18

hiên

ngang

1

Miền Bắc nước ta vẫn khoẻ mạnh, hiên

ngang

Từ Cao Lạng tới Vĩnh Linh

19

hồn

nhiên

1

Toả quê Nam, quê dũng cảm, hồn nhiên

Tiếng ru con

20

khoẻ

mạnh

1

Miền Bắc nước ta vẫn khoẻ mạnh, hiên

ngang

Từ Cao Lạng tới Vĩnh Linh

21

không

tan

1

Thù Cao Nguyên vẫn nặng, máu Nam Bộ

không tan,

Thủ đô đêm mười chín

22

lắng

nghe

1

Đến đâu miền Nam cũng lắng nghe

Đi theo miền Nam từ Hà Nội

vào tới Vĩnh Linh

23

mắt

hiền

1

Mắt hiền Tổ quốc lệ dàn quanh

Nguyễn Thị Non, liệt sĩ

24

máu

2

Tôi mang canh cánh máu Duy Xuyên,

Chị Vân

25

máu


Tôi uất không nguôi máu Hướng Điền

Chị Vân


26


mẹ


3

Một buổi trưa của Mẹ hoa giam ríu rít trong

mành thời gian

Việt muôn đời

Thưa Mẹ Việt Nam, Mẹ lòng sông biển!

Trận trường kỳ

27

nặng

thù

1

Thù Cao Nguyên vẫn nặng, máu Nam Bộ

không tan,

Thủ đô đêm mười chín

28

ném

1

Ném chiến bại về phía bên giặc Mỹ

Từ Cao Lạng tới Vĩnh Linh

29

nghĩ

1

Nghĩ cho ra những trận Pháp rơi đầu.

Trận trường kỳ

30

ngủ

1

Đèo Hải Vân ngủ được chút nào đâu.

Trận trường kỳ

31

ngực

1

Đồi Kiến An; ngực đã nở dường hoa

Trận trường kỳ

32

nhìn

nhau

1

Như đôi miền của nước nhà nhìn nhau

Thăm các đồng chí cao xạ pháo

33

nuốt

gan

1

Đến hôm nay Hà Nội nuốt gan mày!

Thủ đô đêm mười chín

34

ôm riết

1

Như ôm riết lấy hai con, để hai mái đầu lẫn

tóc

Đi theo miền Nam từ Hà Nội

vào tới Vĩnh Linh



35

quật

1

Thành Vinh quật lũ diều hâu sấn vào

Thăm các đồng chí cao xạ pháo

36

tay

1

Miền Nam dang hai tay nhận lấy những quà

Đi theo miền Nam từ Hà Nội

vào tới Vĩnh Linh

37

tiếng

nói

1

Đồng Tháp Mười mới vừa lên tiếng nói,

Trận trường kỳ

38

tức

2

Hải Phòng tức một góc trời thương cảng

Thủ đô đêm mười chín

39

tức

mình

1

Cửa Đà Nẵng vẫn tức mình sóng đập,

Trận trường kỳ

40

vất vả

1

Làng Còng vất vả deo neo

Làng Còng

41

yêu

1

Để Bắc yêu Nam không còn ấm ức

Ánh lửa trong thị xã Trà Vinh


2. Trường nghĩa khác chuyển qua trường nghĩa người

2.1. Trường thực vật chuyển qua trường nghĩa người


STT

Từ chuyển trường


Số lần


Ngữ cảnh


Tác phẩm

1

biếc

1

Một cành lá trong hồn để biếc cùng

muôn làng mạc của quê hương

Miền Nam quê ngoại

2

biếc

rờn

1

Cái tuổi thanh niên mắt biếc rờn

Tâm sự với Quy Nhơn

3

bó hoa

1

Ôm vào gan ruột bó hoa Quảng Bình

Bó hoa Quảng Bình

4

bông

hoa

1

Bác ơi, nụ cười Bác nở bông hoa trí tuệ

Đứng bên chân Bác

5

búp

1

Những trẻ yêu yêu mầm sống búp

Mê quần chúng


6


cành


3

Bận đi hái những cành vui xanh thắm

Dối trá

Đây em, cành thẹn lẫn cành thương

Dâng

7

cành

gai

1

Trong nhân ai nỡ để cành gai đâm

Cái dằm

8

cành lá

1

Một cành lá trong hồn để biếc cùng

muôn làng mạc của quê hương

Miền Nam quê ngoại


9


cây


2

Cây đời trĩu trái

Và cây đời mãi mãi xanh tươi

cây đời, ôi! Sán lạn xanh tươi

Và cây đời mãi mãi xanh tươi

10

chín au

1

Cho đến bây giờ mộng chín au.

Lưu học sinh

11

chùm

2

Đây chùm thương nhớ, khóm yêu

đương,

Dâng

12

chùm


Những chùm chiến thắng trên cây thời

gian

Những chùm chiến thắng

13

cỏ dại

1

Lũ cỏ dại, bắn vào hàng ngũ chúng!

Xuân Việt Nam

14

cổ thụ

1

Hai tay cổ thụ bật những mầm tươi

Ông cụ trồng cây

15

dây

1

Tóc không phải những dây tình vướng

víu

Lời kỹ nữ

16

đoá

1

Tuổi xuân như đoá trăng rằm

Chị Dung

17

đoá

hoa

1

Tôi muốn rót cốc bia đầu thứ nhất

Nâng lên cao, như đoá hoa thành tích!


Bia Việt Nam

18

đoá

hồng

1

Ta liếc theo sau những đoá hồng

Ngẩn ngơ

19

già

1

Em, em ơi, tình non đã già rồi

Giục giã

..... Xem trang tiếp theo?
⇦ Trang trước - Trang tiếp theo ⇨

Ngày đăng: 29/01/2023