Đối chiếu từ ngữ nối biểu thị ý nghĩa kết quả tổng kết tiếng Việt và tiếng Anh Trên cơ sở các văn bản khoa học xã hội

Viện Hàn Lâm Khoa Học Xã Hội Việt Nam Học Viện Khoa Học Xã Hội Nguyễn Thị Tố Hoa Đối Chiếu Từ Ngữ Nối Biểu Thị Ý Nghĩa "kết Quả", "tổng Kết" Tiếng Việt Và Tiếng Anh (Trên Cơ Sở Các Văn Bản Khoa Học Xã Hội) ...

Chức năng đưa ra kết quả hoặc nêu lại những ý chính, những điều cơ bản, chủ yếu của vấn đề hay những nhận định chung mang tính khái quát. Quan hệ này thường thực hiện sự liên kết giữa hai hoặc với nhiều phát ngôn khác nhau ...

Diệp Quang Ban đã đi sâu vào các phép liên kết trong đó có phép nối và các quan hệ ý nghĩa thường gặp của phép nối. Đi sâu tìm hiểu các phương tiện nối, tác giả chia làm hai loại lớn: quan hệ từ (bình đẳng/phụ thuộc) và từ ngữ ...

Ngữ nối biểu thị ý nghĩa kết quả, tổng kết. Hay nói cách khác, đó là nghiên cứu cách hành chức của các từ ngữ nối này trong VB. 1.2.1.3. Đặc trưng của văn bản Cùng với việc đưa ra quan niệm về VB, các nhà nghiên cứu cũng chỉ rò ...

1.2.2.2. Phân loại phép nối Theo Trần Ngọc Thêm (1985), tuỳ theo tính chất của các phương tiện nối và dựa trên mức độ gắn kết về nội dung và hình thức giữa các phát ngôn có thể phân biệt nối lỏng và nối chặt. Đây cũng được xem ...

Trước, B là kết quả/ hệ quả tất yếu hoặc mong muốn chủ quan của người viết/nói liên quan tới sự tình A trước đó. Trong ngữ cảnh đó, B được đánh dấu bởi các từ ngữ chỉ kết quả/hệ quả như: vì thế, cho nên, do đó . (trong ...

Phạm trù trên cơ sở miêu tả những cái liên quan trong các ngôn ngữ đối chiếu. Còn phương pháp so sánh là ―một thuật ngữ rộng hơn phương pháp đối chiếu, vì phương pháp đối chiếu là một kiểu riêng của phương pháp so sánh. Tuy ...

2.2.2.2. Về tương quan số lượng từ ngữ nối nguyên cấp và từ ngữ nối biến thể Việc đi sâu vào khảo sát ngữ liệu cho thấy thực ra số lượng các từ ngữ nối mang nghĩa kết quả, tổng kết nguyên cấp trong cả tiếng Việt và tiếng ...

Như vậy có thể thấy, xét về chức năng liên kết và chức năng cú pháp, từ ngữ nối loại này giữa tiếng Việt và tiếng Anh khá gần gũi nhau. 2.3.3.3. Đóng vai trò là đề tình thái Theo ngữ pháp chức năng (loại ngữ pháp hướng tới ngữ ...

Trong các ví dụ (23) trên, từ ngữ nối quả thật mang ý nghĩa khẳng định hoặc nhấn mạnh đối với nhận định được nêu ra. Tác giả sử dụng quả thật để ngụ ý rằng thông tin đứng sau phát ngôn chứa nó được nổi bật như là ...

Đầu những năm 1990, một số quốc gia châu Phi đã rơi vào tình trạng bất ổn chính trị và nghèo đói nghiêm trọng. May thay, sau những thách thức này là sự phục hưng dân chủ và một môi trường thuận lợi. Thật vậy , các điều kiện tích ...

+ Ngoài ra còn có quán ngữ thể hiện kết quả nêu ra là có lý do hoặc nguyên nhân . Loại này chỉ có 1 đơn vị (0,9%) và có số lần xuất hiện 4 lần (chiếm 0,9% tổng số lần xuất hiện), đó là quán ngữ kết quả là . Ví dụ: (40) Như là ...

Cố định: as a result (kết quả là): as a result  as a result of this . Khi sử dụng tổ hợp cụm từ nối này, tác giả nhằm thể hiện kết quả nêu ra là có lý do hoặc nguyên nhân. Sự không phổ biến của cụm từ là sự kết hợp của các ...

Bảng 2.8: Số lượng, hình thức cấu tạo, chức năng ngữ nghĩa và tần suất xuất hiện của từ ngữ nối trong VBKHXHTV do mệnh đề đảm nhiệm Hình thức cấu tạo Chức năng ngữ nghĩa Số lượng Tần suất SL Tỉ lệ Tần suất Tỉ lệ Mệnh ...

CHƯƠNG 3 ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM LIÊN KẾT - LẬP LUẬN CỦA NHÓM TỪ NGỮ NỐI BIỂU THỊ Ý NGHĨA KẾT QUẢ, TỔNG KẾT TRONG VĂN BẢN KHOA HỌC XÃ HỘI TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH Đối với các từ ngữ nối, chức năng quan trọng nhất của chúng ...

Với phát ngôn trước nó, nghĩa là liên kết giữa hai phát ngôn nằm cạnh nhau. Kiểu liên kết này Trần Ngọc Thêm (1985) còn gọi là liên kết tiếp giáp nghĩa là liên kết hai phát ngôn nằm cạnh nhau. (65) Trong thơ, ẩn dụ không chỉ bó hẹp là ...

Các phần nội dung trong VB trong các ví dụ trên, cụ thể là ví dụ (82), phát ngôn chứa từ nối như vậy có phạm vi liên kết với 20 phát ngôn trước đó (tương ứng với 9 đoạn văn); trong ví dụ (83), từ nối như vậy là cũng có phạm vi ...

Trong một lập luận, mối quan hệ của các thành phần lập luận cũng như vai trò của chúng luôn được chỉ dẫn bởi các kết tử lập luận. Đây là một trong những yếu tố có hiệu lực thay đổi giá trị lập luận của các nội dung sử ...

TNN Luận cứ 1 (PN1) Kết luận 1 (PN2) TNN Luận cứ 2 Kết luận 2 (PN3) - Mô hình 4: Đây là mô hình lập luận khá phức tạp. Mặc dù ở luận cứ chỉ có một phát ngôn đóng vai trò là tiền đề, nhưng ở kết luận lại có 2 phát ngôn, trong đó ...

KẾT LUẬN Dựa trên hệ thống lý luận về VB, diễn ngôn và liên kết cũng như một số vấn đề lý thuyết liên quan, luận án đã chọn nhóm từ ngữ nối biểu thị quan hệ kết quả, tổng kết trong các VBKHXHTV và VBKHXHTA làm đối tượng ...

53. Bùi Văn Năm (2010), So sánh phương thức nối trong văn bản tiếng Việt và tiếng Anh , Luận án tiến sĩ, Trường Đại học Sư phạm TP. Hồ Chí Minh. 68. Nunan David (1998), Dẫn nhập phân tích diễn ngôn , Hồ Mỹ Huyền, Trúc Thanh dịch, Nxb Giáo ...

37. V55: Về thành phần rào đón trong văn bản khoa học , Nguyễn Thị Huyền Trang (2018), Từ điển học và Bách khoa thư, số 1, tr.74-79. 56. V56: Về vấn đề bản chất của ĐCS Việt Nam (Qua nghiên cứu quan điểm của Hồ Chí Minh) , Mạch Quang ...

Phụ lục 2: DANH SÁCH TỪ NGỮ NỐI BIỂU THỊ Ý NGHĨA KẾT QUẢ, TỔNG KẾT TRONG VBKHXH TIẾNG ANH (136 ĐƠN VỊ) TT TNN chỉ kết quả, tổng kết trong VBKHXH tiếng Anh Tần suất 1. Accordingly ( theo đó) 21 2. Accordingly, research has shown ( theo đó, nghiên ...

Trần thuật là việc giới thiệu, khái quát, thuyết minh, miêu tả đối với nhân vật, sự kiện, hoàn cảnh, sự vật theo cách nhìn của một người trần thuật nhất định. Từ chỉ màu sắc là yếu tố góp phần không nhỏ trong việc miêu tả ...

157. thành hiện tượng phổ biến của xã hội Việt Nam hiện nay, đó là: (I) Giao tiếp bằng tiếng Việt với sự trộn yếu tố của tiếng Anh (mã trộn tiếng Anh) và giao tiếp bằng tiếng Việt với sự trộn các yếu tố của phương ngữ ...

47. It is the notion of interaction that is of initial, greater, significance, than „recognition‟, which is a more recent notion. Interaction has been, and is, of central importance in studying social exchanges, social interaction, symbolic interaction, social psychology, integration, rule, and ...

130. [.] In short , the traditional concept of our elderly is still dominant, their understanding of the social and commercial pension service system is not enough, the power to buy pension financial products is still lacking. [E21: p.101] 142. Did Loc Dogg approach the receptionist this way ...

Had the A Nation at Risk authors used an institutional method of analysis, in that way evaluating the rules and their effects on the information base of production, researchers and scholars at the time would have had a research pathway, an epistemology, a theory of knowledge, by which to engage a ...