Đặc điểm của từ ngữ lóng trên tư liệu của tiếng Hán và tiếng Việt

Bộ Giáo Dục Và Đào Tạo Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Nguyễn Thị Hoài Tâm Đặc Điểm Của Từ Ngữ Lóng Trên Tư Liệu Của Tiếng Hán Và Tiếng Việt Chuyên Ngành: Ngôn Ngữ Học Mã Số: 9.22.90.20 Luận Án Tiến Sĩ Ngôn Ngữ Người ...

Chung của từ ngữ lóng cùng những đặc điểm riêng từ ngữ lóng trong mỗi ngôn ngữ. 3. Đối tượng, phạm vi và ngữ liệu nghiên cứu 3.1. Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu của luận án là các từ ngữ lóng của tiếng Hán và ...

Tác giả Lục Tĩnh Trinh ( 陆静贞 - Lu Jingzhen) trong tác phẩm “ 新 编 俗 俚 语 大 辞 典 ” (Đại từ điển tục lý ngữ mới biên soạn) đã cho rằng: “ Tục ngữ và lý ngữ (tiếng lóng) là hình thức ngôn ngữ được hình thành trên cơ sở ...

Kiểu thức nói năng khá nhau sẽ thuộc các nhóm xã hội khác nhau. Từ đó, “kiểu thức nói năng” là phương ngữ xã hội và chúng có thể biến động theo sự biến động của xã hội. Vì thế, chúng thường không thật ổn định. Trong luận ...

Scotton là một trong những nghiên cứu điển hình về lựa chọn ngôn ngữ trong giao tiếp. Myers - Scotton trong khung ngôn ngữ ma trận này đã mô tả chi tiết về “ Matrix Language ” (Ngôn ngữ ma trận) và “ Embedded Language ” ( ngôn ngữ nhúng ), qua ...

Nào trên thế giới. Điều này thể hiện ở chỗ, từ luôn luôn được hình thành, phát triển, lưu giữ thậm chí là tiêu biến trong cộng đồng ngôn ngữ. - Phương thức cấu tạo từ: Phương thức cấu tạo từ “là cách thức mà ngôn ngữ ...

Là hiện tượng kí sinh vào tiếng Việt, số phận tiếng lóng gắn liền với môi trường, hoàn cảnh và bản thân những tầng lớp xã hội sản sinh ra nó .” [19]. Từ góc độ nghiên cứu của Ngôn ngữ học xã hội, Nguyễn Văn Khang lí giải ...

Có nghĩa là “cảnh sát”. Trong đó, “ 雷子 ” là cách gọi của tội phạm với cảnh sát, bắt nguồn từ tên gọi những hình phạt dành cho tội phạm ở Bắc Kinh và những khu vực lân cận; “ 条 子 ”: có rất nhiều cách giải thích liên ...

Mại dâm; 傍 sống dựa vào người khác, cặp (với những người giàu có)… 男子贩卖 “ 筋儿 ” 165.64 克，被当庭宣判！ (163.com) (Người đàn ông bán 165,64g hàng đá đã bị kết án trước tòa!) (163.com) 那你更喜欢 操 ...

Vest; 搠 包 儿 trộm cướp; 大 院 子 nhà tù; 扑 风 cưỡng bức trộm cướp; 把 势 người biết võ… 老二一边摆弄枪一边问老大： “ 哥，一会 雷子 来了咋整？ ” 老大淡淡说了一句： “ 怕什么，这儿不是有俩挡子弹的吗？ ...

Y1 Y2 Y3 Ví dụ: 打 兔 子 女 流 氓 Đây là mô hình cấu tạo của có cấu trúc 2 bậc: bậc 1: Y3 phụ cho Y2; bậc 2: Y2 và Y3 phụ cho Y1. Y1 Y2 Y3 Ví dụ: 上 西 天 Đây là mô hình cấu tạo của có cấu trúc 2 bậc: bậc 1: Y2 phụ cho Y3; bậc 2: Y2 ...

Kết quả khảo sát, phân loại cho thấy: từ lóng thuộc nhóm xã hội trộm cướp là từ chiếm số lượng lớn nhất: 119/385 từ (trong đó: từ đơn 49/385 từ, từ phức 70/385 từ). Từ lóng thuộc nhóm xã hội Ma túy chiếm số lượng thứ hai ...

- Hán Việt + Hán Việt + Thuần Việt. Ví dụ: dân sành điệu, nàng tiên trắng. - Hán Việt + Thuần Việt + Thuần Việt. Ví dụ: tiểu thịt tươi. - Hán Việt + Hán Việt + Hán Việt. Ví dụ: chủ đầu nậu, băng đá kí, hạ cánh an toàn, đại ...

47.8% so với ngữ động từ và ngữ tính từ. Ngữ lóng gồm 2 từ tố được đặc trưng bởi 2 mô hình có quan hệ chính phụ với nhau. Ngữ lóng 3 từ tố có 266 ngữ, trong đó: ngữ danh từ có 266 ngữ, ngữ động từ có 69 ngữ và ngữ tính ...

Tù ” “ nơi giam giữ phạm nhân ” “ Cô gái bán hoa ” chuyển nghĩa để biểu thị “ gái mại dâm ” “ Nàng tiên nâu ” chuyển nghĩa chỉ thuốc phiện. Chuyển nghĩa ẩn dụ: Ẩn dụ là phương thức chuyển nghĩa dựa trên sự liên tưởng ...

- Để chỉ đối tượng, thành viên trong nhóm trộm cướp, tiếng Hán có các từ như: 雏儿 (người mới vào nghề); 里腥万 (tên trộm không dùng tên thật); 趟活 (tên trộm kiểm tra xem người bị hại có tiền hay đồ quý không); 老熟人 (tên ...

Heroin trở lên; 调 : bán từ 5g ma túy trở lên trong 1 lần giao dịch; 踢 : bán từ 50g ma túy trở lên trong 1 lần giao dịch. - Chỉ hành động sử dụng ma túy , ví dụ: 吃冰败火 , 溜冰 , 烧锅 , 煲猪肉 , 牙齿保健 : sử dụng ma túy; 开天窗 : ...

Con mồi: khách mua dâm (gái mại dâm tìm kiếm khách mua dâm). Anh giai: khách mua dâm (gái mại dâm gọi khách mua dâm khi đang chèo kéo và ngã giá). - Kẻ tổ chức hoạt động mại dâm , ví dụ: bánh mì, cai gà, chị đại, cò mồi, má mì, mắt đen, ...

Trong tiếng Bắc Kinh, từ “ 盖 棒 ” có nghĩa là 完 美 (tốt đẹp, thuận lợi). Ví dụ: “ 盖了帽儿了 ” có nghĩa là “ 太棒了、太完美了 ” (Thật tốt quá, thật hoàn hảo.), từ “ 阿飞 ” ( 指身着奇装异服、举动轻狂的小流饭 : ...

TÀI LIỆU THAM KHẢO TIẾNG VIỆT 1. Hoàng Anh (chủ biên) (2007), Hoạt động – Giao tiếp – Nhân cách , Nxb Đại học Sư phạm. 2. Bùi Thị Ngọc Anh (2013), Đặc trưng ngôn ngữ xã hội của từ ngữ kiêng kị trong tiếng Việt , Luận án Tiến sĩ, ...

TIẾNG PHÁP 95. Cheon A (1905), L'argot Annamite , Nói điếm, nói láy, nói lóng tại miền Bắc Annam , Trường Viễn Đông Bác Cổ Paris, Persée: http://www.persee.fr Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, Année, Volume 5, Numéro 1 p. 47 – 75 Copyright by ...