Nghệ thuật lời thơ trong dân ca Sán Chí Qua khảo sát tư liệu sưu tầm ở xã Kiên Lao huyện Lục Ngạn tỉnh Bắc Giang

Đại Học Thái Nguyên Trường Đại Học Sư Phạm  Trịnh Thị Thảo Nghệ Thuật Lời Thơ Trong Dân Ca Sán Chí (Qua Khảo Sát Tư Liệu Sưu Tầm Ở Xã Kiên Lao, Huyện Lục Ngạn, Tỉnh Bắc Giang) Luận Văn Thạc Sĩ Khoa Học Ngữ ...

Đời sống, vốn dân ca của người Sán Chí, trên cơ sở đó chúng tôi hiểu được thêm về người Sán Chí, về đời sống của bà con và có định hướng nghiên cứu các vấn đề trong luận văn được tốt hơn. - Cuốn Dân ca Sán Chí ở Kiên ...

Dân trong bản duy trì nề nếp, luật lệ, lối sống hay phong tục một cách tốt nhất. Khi cần thiết, khán thủ còn là người đại diện cho nhân dân trong thôn làm công tác đối ngoại với các cấp chính quyền trong hoặc ngoài địa phương. ...

Hỡi cô cắt cỏ bên sông Muốn ăn nhãn lồng thì hãy sang đây Sang đây anh nắm cổ tay Anh hỏi câu này có lấy anh không? Bối cảnh cuộc gặp gỡ, hội ngộ của nhân vật cô và anh trong bài ca dao trên khá quen thuộc - bên dòng sông. Không gian ...

Hết qua nỗi đau khi giặc đến gây chiếm, giày xéo, tàn phá, cướp bóc quê hương, gây nên cảnh tang tóc chia lìa: Jam nhệt jam níu lẩy Táp vụng pánh mả kếp cnụn dặng Họng cnun họng tòng mồ nhặt trồi Họng môn họng ọc mao nhăn cạn. [5, ...

Dưới đây xin dẫn một vài ví dụ cho các dạng hiệp vần vừa thống kê: + Dạng AAAA: Cánh cú sọc ọng cháu ọng t ạu Mọc chạc sặn lọng lan lỏu t ạu Mọc chạc sặn lọng lan lỏu h au Tắng nhổ phốu nhẵn thúi lổu t au . [5, bài 962] + ...

Của khái quát nghệ thuật. Kết cấu đảm nhiệm các chức năng rất da dạng . [9, 156-157]. Như đã giới thiệu ở phần trước, dân ca của đồng bào Sán Chí rất đa dạng về diễn xướng: hát ban ngày, hát ban đêm, hát đám cưới, hát đổi ...

Hộ dệp cúi líu nẩy? Hộ dệp kẹc eng lai tành sụng? Hộ nên tành sụng hộ nên tắng? Tắng cnôn hộ nhăn cạy tệp chọng? [5, bài 938] Cô gái trả lời: Tóng dệp cúi líu nẩy Tóng dệp mắn ẹng lai tành sụng Cặm nên tành sụng hộ nên tắng ...

Hai vế A, B trong cấu trúc so sánh đôi khi còn tạo thành những cặp so sánh sóng đôi nhằm biểu hiện hai hoàn cảnh, hai thân phận khác nhau của hai chủ thể "anh" và "em". Cấu trúc so sánh sóng đôi này góp phần diễn tả tâm ...

Với cá: Cá có cùng nước lạc ao sâu. Có khi nhân vật cất lời hỏi: cành lá nào đã định kết đôi?; hỏi núi đã mọc trầm hương hay chưa?; hỏi sông có cho bắc chiếc cầu nào ngang qua?. Đôi khi nhân vật còn hoá thân vào đèn để trò ...

Nhìn chung, thời gian tâm lý được xem là yếu tố thời gian đã được khúc xạ qua tâm trạng, tâm lý của nhân vật, góp phần biểu hiện thế giới nội tâm phong phú của con người. Ví dụ: Dặt nhặt jậy nẹng jậy tốu óm Dì lẩy jậy ...

Cạng sui cắn lạu vặn cắn lện. [5, bài 214] Nước sông còn chảy, còn sánh đôi). Hình ảnh những con thác, mặt ghềnh cũng đã góp phần tạo nên đường nét không bằng phẳng của bức tranh không gian thiên nhiên. Nó minh chứng một phần cho ...

Bẩy chữ) và dạng biến thể (câu một gồm năm hoặc sáu chữ). Thể thơ đã chi phối đến các yếu tố vần, nhịp, thanh điệu khi sáng tác. Vần xuất hiện chủ yếu ở hai dạng vần lưng, vần chân. Nhịp ngắt phổ biến là 4/3… Thanh điệu ...

6. Dịch nghĩa: 7. Dịch nghĩa: 8. Dịch nghĩa: Mảo com túi líu nảy Mảo con túi lang cối tầy vạ Mảo con túi lang cối tầy nháu Mành lang cối tầy nháu si hô. Không dám đối líu nẩy Không dám đối chàng hoa quý phương Không dám đối chàng bèo ...

Dịch nghĩa Cây tre măng… Có người ăn măng có người rào Bốn xung quanh có người rào chắn Để chàng hái rào vây bên nào? 26. Dịch nghĩa 27. Dịch nghĩa Cnăn tảy cnặt líu nảy Cnăn tảy cnặt lai văn phóng lau Cnăn tảy cnặt lai văn xá lạc ...

13. Dịch nghĩa 14. Dịch nghĩa 15. Dịch nghĩa Jện nhặt ngổ lại Xa Lý tầy Lồu jậy jáy jíu dỉ heng dău Cắn nhẳt thú lai cnăm chày nòng Tài lồu phốu chặng tốu cnụn. Ngày trước tôi lên xã Xa Lý Đường đi lối hẹp cũng bước đi Hôm nay ...

Phụ nữ Sán Chí đi trảy hội hát dân ca [Nguồn: Tác giả tự chụp] Hát đối đáp giao duyên của câu lạc bộ hát dân ca ở xã Biên Sơn, huyện Lục Ngạn [Nguồn: baobacgiang.com.vn] Bên vườn vải thiều ở xã Hồng Giang, huyện Lục Ngạn ...