1945 chữ Hán thông dụng - NXB Giáo dục

1034

涼	りょう	涼しい涼む	すずしいすずむ	LƯƠNG	Mát Làm mát
1067	液	えき			DỊCH	Chất lỏng
1068	渋	じゅう	渋い渋渋る	しぶいしぶしぶる	SÁP	Co rút;buồn;nhăn nhó Nước cốt Lưỡng lự
1069	添	てん	添える添う	そえるそう	THIÊM	Thêm Theo
1070	淡	たん	淡い	あわい	ĐẠM	Nhạt,lợt;tạm;chất đạm
1071	混	こん	混ぜる混ざる混じる	まぜるまざるまじる	HỖN	Trộn lẫn Bị trộn
1072	清	せいしょう	清い清める清まる	きよいきよめるきよまる	THANH	Trong sạch Lọc Được lọc
1073	深	しん	深い深める深まる	ふかいふかめるふかまる	THÂM	Sâu Làm sâu hơn;tiến bộ
1074	滋	じ			TƯ	Thêm nữa;lớn lên;phồn vinh
1075	湾	わん			LOAN	Vịnh
1076	湖	こ	湖	みずうみ	HỒ	Hồ nước;ao lớn
1077	渦	か	渦	うず	OA	Nước xoáy
1078	港	こう	港	みなと	CẢNG	Bến tàu
1079	湿	しつ	湿る湿す	しめるしめす	THẤP	Ẩm Thành ẩm ướt Làm ướt
1080	測	そく	測る	はかる	TRẮC	Đo lường
1081	湯	とう	湯	ゆ	THANG	Nước nóng
1082	温	おん	温かい温か温まる温める	あたたかいあたたかあたたまるあたためる	ÔN	Ấm, ôn hòa Làm ấm
1083	渡	と	渡る渡す	わたるわたす	ĐỘ	Băng qua Qua;đưa;phát
1084	満	まん	満ちる満たす	みちるみたす	MÃN	Đầy Trở nên đầy Làm đầy
1085	減	げん	減る減らす	へるへらす	GIẢM	Trừ Bớt xuống Rút lại
1086	漠	ばく			MẠC	Lờ mờ;bãi cát lớn;rộng
1087	滝		滝	たき	LANG	Thác nước
1088	源	げん	源	みなもと	NGUYÊN	Nguồn;gốc
1089	溝	こう	溝	みぞ	CÂU	Rãnh;hào nước;mương
1090	溶	よう	溶ける溶かす溶く	とけるとかすとく	DUNG DONG	Tan,chảy Làm tan,chảy
1091	滅	めつ	滅びる滅ぼす	ほろびるほろぼす	DIỆT	Tiêu tan Phá hủy, bỏ
1092	滞	たい	滞る	とどこおる	TRỄ	Đọng lại Bị gác lại;ứ đọng

Có thể bạn quan tâm!

Xem toàn bộ 129 trang tài liệu này.

1066

漢	かん			HÁN	(người,nhà,chữ)Hán;Trung Hoa;bạn
1094	滑	かつ	滑る滑らか	すべるなめらか	HOẠT	Tròn trượt Bóng nhẵn;bằng
1095	滴	てき	滴滴る	しずくしたたる	TRÍCH ĐÍCH	1 giọt Nhỏ giọt
1096	漬		漬ける漬かる	つけるつかる	TÝ	Ngâm(nước) Được ngâm
1097	漂	ひょう	漂う	ただよう	PHIÊU	Trôi nổi;thổi;động
1098	漆	しつ	漆	うるし	TẤT	Sơn;sơn mài
1099	漸	ぜん			TIỆM TIÊM	Dần dần
1100	漏	ろう	漏る漏れる漏らす	もるもれるもらす	LẬU	Rỉ rả Để rỉ(lộ)ra
1101	漫	まん			MẠN MAN	Không mục đích;tình cờ;không bó buộc
1102	漁	ぎょりょう			NGƯ	Đánh cá
1103	演	えん			DIỄN	Trình diễn;giảng diễn;phỏng theo
1104	潟		潟	かた	TÍCH	Bờ biển;đầm nước mặn
1105	潔	けつ	潔い	いさぎよい	KHIẾT	Trong sạch Can đảm;ngay thẳng;sạch
1106	澄	ちょう	澄む澄ます	すむすます	TRỪNG	Lắng trong Làm trong
1107	潤	じゅん	潤す潤う潤む	うるおすうるおううるむ	NHUẬN	Ướt;làm giàu Bị ướt;thành giàu có Thành ướt(mây)
1108	潮	ちょう	潮	しお	TRIỀU TRÀO	Thủy triều;phong trào;nước muối;dịp
1109	潜	せん	潜る潜む	もぐるひそむ	TIỀM	giấu,ẩn Lặn;bò vào Ẩn núp
1110	濁	だく	濁る濁す	にごるにごす	TRỌC	Vẩn đục Thành đục Làm đục
1111	濃	のう	濃い	こい	NỒNG NÙNG	Nồng hậu Tối;đậm đặc;dầy
1112	激	げき	激しい	はげしい	KHÍCH KÍCH	Làm hăng;cảm động dữ dội;hung bạo
1113	濯	たく			TRẠC	Rửa;gặt;súc(miệng,chai)
1114	濫	らん			LẠM	Đầy tràn;quá mức
1115	瀬		瀬	せ	LẠI	Nước cạn;nhanh
86-4 火.灬 HỎA ひ： Lửa
1116	火	か	火	ひ［ほ］	HỎA	Thứ ba;gấp Lửa,cháy
1117	灯	とう	灯	ひ	ĐĂNG	Cái đèn
1118	炉	ろ			LÔ	Lò lửa/sưởi
1119	炎	えん	炎	ほのお	VIÊM	Nóng Bốc cháy;ngọn lửa
1120	炊	すい	炊く	たく	XUY	đốt lửa;nấu ăn

1093

畑		畑畑	はたはたけ	VƯỜN	Vườn ruộng(khô,đã cày)
1122	烈	れつ			LIỆT	Dữ dội;cứng cỏi
1123	然	ぜんねん			NHIÊN	Như thế
1124	煮	しゃ	煮える煮る	にえるにる	CHỬ	Thổi;nấu,đun nước
1125	焼	しょう	焼く焼ける	やくやける	THIÊU	Đốt;nướng Bị đốt;được nướng
1126	無	むぶ	無い	ない	VÔ	Không Không có;không;chưa
1127	煩	はんぼん	煩う煩わす	わずらうわずらわす	PHIỀN	Lo âu Gặp khó khăn
1128	煙	えん	煙煙る煙い	けむりけむるけむい	YÊN	Khói Hút thuốc Đầy khói
1129	照	しょう	照る照らす照れる	てるてらすてれる	CHIẾU	Soi sáng Chiếu vào Lúng túng
1130	勲	くん			HUÂN	Công(lao)trạng
1131	熟	じゅく	熟れる	うれる	THỤC	Kỹ càng;quen Chín;già dặn
1132	黙	もく	黙る	だまる	MẶC	Yên lặng
1133	熱	ねつ	熱い	あつい	NHIỆT	Nóng;bị đốt Nóng(đồ ăn…)
1134	燃	ねん	燃える燃やす燃す	もえるもやすもす	NHIÊN	Bị(được)đốt Đốt(cái gì)
1135	燥	そう			TÁO	Khó(táo bón)
1136	爆	ばく			BỘC BẠO	Nổ tung
87-4 爪.爫 TRẢO つめ： Móng(tay)
1137	妥	だ			THỎA	Bằng lòng;hòa hoãn
1138	受	じゅ	受ける受かる	うけるうかる	THỤ THỌ	Nhận,chịu Thi đậu
1139	愛	あい			ÁI	Yêu,thương;thương tiếc
1140	爵	しゃく			TƯỚC	Chức vị;(Bá)Tước
88-4 父 PHỤ ちち： cha
1141	父	ふ	父	ちち	PHỤ	Cha
89-4 爻 HÀO まじわる： Vạch 8 quái
90-4 爿 TƯỜNG ひだりかた： Tấm ván
1142	壮	そう			TRÁNG	Mạnh khỏe,lớn
1143	状	じょう			TRẠNG	Tình thế;hình thức;lá thơ
1144	将	しょう			TƯỚNG TƯƠNG	Chỉ huy;cấp tướng;sắp,sẽ
91-4 片 PHIẾN かたへん： Tấm;nửa
1145	片	へん	片-	かた-	PHIẾN	1 mảnh 1 chiều(mặt,cái lẻ);xa xôi
1146	版	はん			BẢN	Bản in;in;xuất bản;tấm ván
92-4(5) 牙.牙 NHA きば： Răng

1121

邪	じゃ			TÀ	Xấu;sai;gian
1148	雅	が			NHÃ	Thanh lịch;dịu dàng
93－4 牛.牜 NGƯU うし： Con trâu,bò
1149	牛	ぎゅう	牛	うし	NGƯU	Con bò
1150	牧	ぼく	牧	まき	MỤC	Nuôi súc vật Đồng cỏ(súc vật ăn)
1151	物	ぶつもつ	物	もの	VẬT	vật thể, vạn vật
1152	牲	せい			SINH	hy sinh, nạn nhân
1153	特	とく			ĐẶC	riêng, khác thường
1154	犠	ぎ			HY	hy sinh
94-4 犬 KHUYỂN いぬ: con chó
1155	犬	けん	犬	いぬ	KHUYỂN	con chó
1156	犯	はん	犯す	おかす	PHẠM	kẻ có tội phạm tội, xâm phạm
1157	狂	きょう	狂う狂おしい	くるうくるおしい	CUỒNG	cuồng nhiệt điên khùng, mất trí gần điên
1158	狭	きょう	狭い狭まる狭める	せまいせばまるせばめる	HIỆP	hẹp thâu nhỏ lại
1159	狩	しゅ	狩り狩る	かりかる	THÚ	săn bắn đi săn
1160	独	どく	独り	ひとり	ĐỘC	riêng, một mình
1161	猫	ねこ			MIÊU	con mèo
1162	猟	りょう			LIỆP	săn bắn
1163	猛	もう			MÃNH	mạnh, dữ dội
1164	猶	ゆう			DO	lưỡng lự, còn(nữa)
1165	献	けんこん			HIẾN	dâng tặng
1166	猿	えん	猿	さる	VIÊN	con khỉ, vượn
1167	獄	ごく			NGỤC	nhà tù
1168	獣	じゅう	獣	けもの	THÚ	con vật
1169	獲	かく	獲る	える	HOẠCH	được, bắt được
95-5 玄 HUYỀN げん: đen, bí mật
1170	玄	げん			HUYỀN	đen, huyền bí
1171	畜	ちく			SÚC	nuôi loài vật, gia súc
96-5 玉.王 NGỌC たま: đá quí
1172	王	おう			VƯƠNG	vua
1173	玉	ぎょく	玉	たま	NGỌC	đá quý, hình tròn
1174	珍	ちん	珍しい	めずらしい	TRÂN	hiếm, quý
1175	班	はん			BAN	toán, nhóm
1176	珠	しゅ			CHÂU	ngọc trai
1177	望	ぼうもう	望む	のぞむ	VỌNG	muốn, mong;nhìn
1178	球	きゅう	球	たま	CẦU	banh, hình cầu
1179	理	り			LÝ	lý luận, nguyên lý

1147

1180

現	げん	現れる現す	あらわれるあらわす	HIỆN	bây giờ, có thật xuất hiện trình bày
1181	琴	きん	琴	こと	CẦM	đàn đàn Koto Nhật (giống đàn tranh Việt Nam)
1182	聖	せい			THÁNH	thần thánh, tài ba
1183	環	かん			HOÀN	cái vòng, vòng quanh; vòng ng ọc
97-5 瓜 QUA うり: dưa
98-5 瓦 NGÕA かわら: ngói
1184	瓶	びん			BÌNH	cái lọ; cái lục bình
99-5 甘 CAM あまい: cái lọ, cái lục bình
1185	甘	かん	甘い甘える甘やかす	あまいあまえるあまやかす	CAM	ngọt; tốt, chiều ý; quá lạc quan dỗ, tán được chiều
1186	某	ぼう			MỖ	tôi; người(cái)đó
100-5 生 SINH うまれる: sống; đẻ
1187	生	せいしょう	生きる生ける生かす生む生まれる生やす生える生う生きー	いきるいけるいかすうむうまれるはやすはえるおうなまきー	SINH SANH	đời sống sinh sống làm sống lại,để cho sống đẻ, sản xuất được đẻ lớn lên sống sạch
101-5 用 DỤNG もちいる: dùng
1188	用	よう	用いる	もちいる	DỤNG	công việc, sự dùng dùng
102-5 田 ĐIỀN た: ruộng
1189	田	でん	田	た	ĐIỀN	ruộng lúa
1190	町	ちょう	町	まち	ĐINH	thị xã
1191	男	だんなん	男	おとこ	NAM	đàn ông, phái nam; th ằng; con trai
1192	界	かい			GIỚI	thế giới; ranh giới
1193	胃	い			VỊ	dạ dày
1194	思	しゅ	思う	おもう	TƯ	nghĩ; hình dung; tin
1195	畔	はん			BẠN	bờ ruộng
1196	留	りゅうる	留める留まる	とめるとまる	LƯU	đóng(gắn)vào; giữ ở lại
1197	累	るい			LŨY	tích lũ y; gấp bội; rắc rối; liên tục
1198	略	りゃく			LƯỢC	tóm tắt; mưa lược; tấn công
1199	異	い	異	こと	DỊ	khác; đặc biệt
1200	塁	るい			LŨY	thành lũ y; trạm (dã cầu)

畳	じょう	畳畳む	たたみたたむ	ĐIỆP	chiếu gấp lạI
103-5 疋 SƠ ひき: xấp vải; đủ
1202	疎	そ	疎む疎い	うとむうとい	SƠ	tránh; sơ xuất; lạnh nhạt xa(lạ); mất thiện cảm
104-5 疒 NẠCH やまいだれ: bệnh
1203	疫	えきやく			DỊCH	bệnh truyền nhiễm
1204	症	しょう			CHỨNG	bệnh tật
1205	疲	ひ	疲れる疲らす	つかれるつからす	BÌ	mệt mỏi làm mệt
1206	疾	しつ			TẬT	đau ốm; khẩn cấp
1207	病	びょうへい	病む病	やむやまい	BỆNH BỊNH	mắc bệnh đau ốm
1208	痢	り			LỴ	bệnh tả(kiết) lỵ
1209	痘	とう			ĐẬU	bệnh đậu mùa
1210	通	つう	痛む痛める痛い	いたむいためるいたい	THỐNG	đau đớn, bị tổn thương làm đau đau
1211	痴	ち			SI	ngu đần, điên
1212	療	りょう			LiỆU	chữa trị
1213	癒	ゆ			DŨ	hết bệnh
1214	癖	へき	癖	くせ	PHÍCH	tật (xấu)
105-5 癶 BÁT はつがしら: gạt ra
1215	発	はつほつ			PHÁT	bộc phát; khởi đầu; rời đi; phát hành
1216	登	とうと	登る	のぼる	ĐĂNG	ghi sổ leo, lên
106-5 白 BẠCH しろい: trắng; sạch
1217	白	はくびゃく	白い白白	しろいしろしら	BẠCH	trắng; rõ ràng; trình bày màu trắng
1218	的	てき	的	まと	ĐÍCH	1 cách(tiếp vĩ) mục tiêu
1219	泉	せん	泉	いずみ	TUYỀN	suối
1220	皇	こうおう			HOÀNG	vua
107-5 皮 BÌ ひのかわ: da
1221	疲	ひ	皮	かわ	BÌ	da, da thú; vỏ(cây, trái)
108-5皿 MÃNH さら: bát đĩa
1222	皿		皿	さら	MÃNH	cái đĩa, bát
1223	盗	とう	盗む	ぬすむ	ĐẠO	ăn cắp
1224	盛	せいじょう	盛ん盛る盛る	さかんさかるもる	THỊNH	phát đạt nẩy nở dọn ăn; chất đồ

1201

盟	めい			MINH	thề ước; đồng minh
1226	監	かん			GIÁM	xem xét; coi sóc
1227	盤	ばん			BÀN	cái bàn, bàn cờ; đĩa lớn, nền tảng
109-5 目 MỤC め: mắt
1228	目	もくぼく	目	めま	MỤC	mắt, tầm mắt; để điểm(tiếp v ĩ); nút, điểm
1229	具	ぐ			CỤ	đồ nghề; hoàn toàn
1230	眠	みん	眠る眠い	ねむるねむい	MIÊN	ngủ buồn ngủ; mệt
1231	眺	ちょう	眺める	ながめる	THIẾU	nhìn, nhìn xa
1232	眼	がんげん	眼	まなこ	NHÃN	con mắt
1233	督	とく			ĐỐC	chỉ đạo, cai quản
1234	睡	すい			THỤY	ngủ(giấc ngắn)
1235	瞬	しゅん	瞬く	またたく	THUẤN	1 thoáng chớp mắt
110-5 矛 MÂU ほこへん: cái kích
1236	矛	む	矛	ほこ	MÂU	cái kích
1237	柔	じゅうにゅう	柔らかい柔らか	やわらかいやわらか	NHU	mềm, yếu
1238	務	む	務める	つとめる	VỤ	làm việc
111-5 矢 THỈ や: cái tên
1239	矢	し	矢	や	THỈ	cây tên
1240	知	ち	知る	しる	TRI	biết, hiểu; cai quản
1241	短	たん	短い	みじかい	ĐOẢN	ngắn
1242	橋	きょう	矯める	ためる	KIỂU	sửa cho đúng(ngay)
112-5 石 THẠCH いし: đá
1243	石	せきしゃくこく	石	いし	THẠCH	đá đơn vị khốI lượng (=180…)
1244	砕	さい	砕ける砕く	くだけるくだく	TOÁI	bị bẻ vụn; làm thân bẻ vụn
1245	研	けん	研ぐ	とぐ	NGHIÊN	tìm tòi vót; mài; vo(gạo)
1246	砂	さしゃ	砂	すな	SA	cát
1247	砲	ほう			PHÁO	súng, súng lớn
1248	破	は	破る破れる	やぶるやぶれる	PHÁ	xé, bể bị(xé bể)
1249	硫	りゅう			LƯU	diêm sinh
1250	硝	しょう			TIÊU	muối diêm, Nit-tơ-ric
1251	硬	こう	硬い	かたい	NGẠNH	cứng, mạnh; ương ngạnh

1225

碁	ご			KỲ	cờ vây("Go" Nhật)
1253	碑	ひ			BI	bia đá
1254	磁	じ			TỪ	đá Nam Châm; đồ sứ
1255	確	かく	確か確かめる	たしかたしかめる	XÁC	chắc chắn bảo đảm
1256	礁	しょう			TIỀU	đá ngầm
1257	礎	そ	礎	いしずえ	SỞ	đá lót nền, nền
113-5 示.ネTHỊ しめす: cho biết
1258	示	じし	示す	しめす	THỊ	chỉ bảo, trình bày
1259	礼	れいらい			LỄ	cúi chào tử tế; chào; biết ơn
1260	社	しゃ	社	やしろ	XÃ	đền Thần Đạo; hãng đền Thần Đạo
1261	祉	し			CHỈ	phúc lộc, ơn huệ
1262	祈	き	祈る	いのる	KỲ	cầu xin
1263	祖	そ			TỔ	tổ tiên
1264	祝	しゅくしゅう	祝う祝い	いわういわい	CHÚC	chào mừng lời mừng
1265	神	しんじん	神神神	かみかんこう	THẦN	thần thánh, Trời, tinh thần
1266	祥	しょう			TƯỜNG	phúc, điểm (tốt)
1267	祭	さい	祭る祭り	まつるまつり	TẾ	tôn sùng buổi lễ
1268	視	し			THỊ	xem, để ý, tầm nhìn, quan sát
1269	禁	きん			CẤM	ngăn cấm; kỵ
1270	禍	か			HỌA	tai ương; rủi ro
1271	禅	ぜん			THIỀN	tu Thiền (Phật)
1272	福	ふく			PHÚC	tốt lành, may; an sinh
114-5 禸 NHỰU じゅう: vết chân
115-5 禾 HÒA のぎ: lúa
1273	秀	しゅう	秀でる	ひいでる	TÚ	tốt đẹp vượt hơn
1274	利	り	利く	きく	LỢI	lợi; tiền lời làm lời
1275	私	し	私	わたくし	TƯ	tôi; riêng tư
1276	季	き			QUÝ	mùa; nhỏ; bực thứ
1277	委	い			ỦY	giao phó; xác thực
1278	和	わお	和らげる和らぐ和む和やか	やわらげるやわらぐなごむなごやか	HÒA	hòa bình, hòa hợp, người Nhật làm nhẹ làm êm dịu dịu nhàng
1279	秒	びょう			MIỂU	1 giây, đếm giây
1280	科	か			KHOA	môn, ban; hình ph ạt; cách thức
1281	秋	しゅう	秋	あき	THU	mùa thu
1282	秩	ちつ			TRẬT	thứ tự

Xem toàn bộ nội dung bài viết ᛨ