1945 chữ Hán thông dụng - NXB Giáo dục - 11

俉する

ごする

Năm;5 người lính;5 nhà;hàng

俉つ

いつつ

ngũ;xếp vào với

［あつむ

B19

俉

いつ

いつつひとし

NGŨ

くみ

とも］

い

伊－

い-

Hắn;cái đó;nước

－伊

-い

［はじめ

いさ

B20

伊

これ

おさむ

Y

ただ

ただし

よし］

B21

伶

れい

りょう

［さと

さとし

わざおぎ］

LINH

Sai khiến; người diễn tuồng

B22

佑

ゆう

うゆ

［すけ

た す く やすく］

HỮU

Giúp

ゆう

［あつむ

Giúp;khuyên;báo đáp

う

すけ

B23

侑

すすむ

つく

HỰU

ゆき］

しゅう

［はる

nem;khô;sửa trị

しゅ

もろなが

す

なお

B24

脩

のぶ

おさ

TU

おさむ

さね

さけ］

B25

冴

ご

冴える

さえる

[さえ］

NGÀ

Được sạch;bị lạnh;khéo léo

B26

匡

きょう

［まさ

まさした だ ただしただす

たすく］

KHUÔNG

Giỏ tre;đúng;cứu;giúp

さい

哉

かな

Sao;sao thế; chữ để sau câu

［ちか

hỏi,dấu hỏi

はじめ

B27

哉

か

き

TAI

すけ

とし］

B28

卯

ぼう

卯

う

［あきらしげ

しげる］

MÃO

chi thứ 4;Thỏ(Nhật);mèo(VN)

允

いん

［せ

ち か じょうこ と まことま さ まさしみ つ みつるの ぶ お か さ ね す け た だ ただしつ

と う よし］

DOÃN

Thành thực;ưng thuận

B30

只

し

只

只さえ

ただ

たださえ

［しんこれ］

CHỈ

Chỉ là;tự do;thêm vào

B31

呂

りょ

ろ

［ふえ

ね が お と とも］

LỮ

Xương sống; chống cự

B32

圭

けい

［け

か かどきよ

きよした ま よし］

KHUÊ

Trong sạch; một loại ngọc

B33

尭

ぎょう

［あき

のりたか

たかし］

NGHIÊU

Cao;vua Nghiêu

B34

嘉

か

嘉する

よみする

［ひろよみしよし

よしみ］

GIA

Đẹp;tốt;khen;vui;ph ước

B35

奈

な

［だい

いかんなに］

NẠI

Làm sao

孟

もう

［ぼう

ま ん みょうはじめはじむは る も と な が お さ た け たけしとも

つとむ］

MẠNH

Lớn;bắt đầu;cố sức

B37

宏

こう

［あつ

ひろ

ひろし］

HOÀNH

Rộng lớn

B38

寅

いん

寅

とら

［ふさの ぶ と も つら］

DẦN

Chi thứ 3; Cung kính;con Cọp

B39

峻

しゅん

［ちか

み ち み ね た か たかしとし］

TUẤN

Cao;lớn

すう

嵩ずる

こうずる

Núi lớn

嵩じる

こうじる

Trở nên xấu

嵩む

かさむ

táng

嵩

かさ

［こう

Thể tích

B40

嵩

しょう

しゅう

TUNG

かさ

たか

たかし

たけ

たけし］

B41

嶺

れい

りょう

嶺

嶺

みね

ね

［たけ］

LĨNH

Đường núi;đỉnh

がん

巌

いわ

Đá nham

巌

いわお

［げん

B42

巌

みち

みね

NHAM

お

よし］

い

已に

すでに

Thôi;đã qua;hết;ngưng

已む

やむ

B43

已

已める

やめる

［じ

DĨ

し

み］

庄

しょう

［ほう

そうまさ

たいら］

TRANG

Nghiêm;trang trại

B45

鷹

よう

おう

鷹

たか

ƯNG

Con Ó

B46

弘

こう

く

弘い

ひろい

［ ぐ ひ ろ ひろしひろむみ つ お］

HOẰNG

Rộng lớn

B47

弥

び

み

弥

いや

［いよひ ろ ひ さ ひさしま ね ま す み つ わたりわたるや

やすよし

DI

Xa;lâu dài;đầy;có ích;hết

B48

彬

ひん

［あき

あきらあ や ひ で も り しげしよし］

BẢN

Thanh nhã;tốt

B49

須

す

しゅ

須らく

すべからく

［まつもち

もとむ］

TU

Đợi chờ;nên;cần

B50

怜

れい

［れん

りょうさ と さとしとき］

LINH

Thông minh

B51

悌

てい

［だい

と も や す やすしよし］

ĐÊ

Hoà thuận;huynh trưởng

B52

惇

とん

［じゅん

しゅんあ つ あつしまことすなおとし］

ĐÔN

Đầy đặn;nhiều;tin

惣

そう

［す

ふさみちみなのぶ

おさむ］

VẬT

Tất cả;ý chí dân làng

B54

惟

い

惟んみる

惟う

おもんみる

おもう

［えいゆ い あ り こ れ の ぶ た だ たもつよし］

DUY

Suy xét;nghĩ;tin

B55

慧

けい

［え

あ き あきらさ と さとる

さとし］

TUỆ

Minh mẫn

B56

敦

とん

［あつ

あつしの ぶ おさむた い つる

つとむ］

ĐÔN

Đầy đặn;nồng hậu;khuy ên răn

B57

欣

きん

欣ぶ

欣ばしい

よろこぶ

よろこばしい

［ごんこ ん や す やすしよし］

HÂN

Vui;hớn hở;vui

B58

旦

たん

［あけ

あ き あきらあ さ あさけ

ただし］

ĐÁN

Buổi sáng;sớm

B59

旭

きょく

旭

あさひ

［こくあ き あきらあ さ てる］

HÚC

Mặt trời mọc

B60

昂

こう

ごう

あがる

あ き あきらのぼるたか

たかぶるたかし

NGANG

Rạng đông, mọc

昌

しょう

ごう

あき

あきらあ つ ま さ まさるまさしま す さ か さかえさかんす け よ

よし

XƯƠNG

thịnh, sáng sủa

B62

晃

こう

あき

あきらひかるみ つ てる

HOÀNG

sáng

B63

智

ち

あきら

まさるも と の り さかしさ と さとるさとしと み と も とし

TRÍ

khôn, hiểu biết, mưu kế

B64

李

り

すもの

もも

LÝ

cây Mận, hành lý

B65

杏

きょう

あ ん ぎょうこう

あんず

HẠNH

cây Hạnh Nhân

B66

桐

とう

どう

きり

ひらしら

ĐỒNG

cây Đồng, cây Ngô Đồng(gỗ l àm

đàn)

B67

桂

けい

け

かつら

かつよし

QUẾ

cây Quế

B68

梓

し

しん

あずさ

TỪ

cây Tử(làm đồ gỗ)

B69

梨

り

なし

LÊ

cây Lê

B70

梢

しょう

そう

こずえ

すえたか

SAO TIÊU

ngọn cây, cái đốc lái thuyền

B71

楓

ふ

ふうほう

かえで

PHONG

cây Phong

B72

楠

なん

くす

くすのき

NAM

cây Nam

B73

槙

しん

てん

まき

こずえ

SÂN

cành nhỏ, xanh tráng lệ

B74

橘

きつ

きち

たちばな

QuẤT

cây Quất, cây Quít

毅

き

げぎ

はた

はたすか た こわしみ

の り さだむしのぶた か た け たかしと し つ よ つよきつよしよし

NGHỊ

quả quyết

B76

汐

せき

しゃく

しお

き よ きよしうしお

TỊCH

thủy triều, buổi chiều, nước muối, cơ hội

B77

沙

さ

しゃし

いさご

す な いっさす

まさご

SA

cát, bãi cát, gạn, sa thải

B78

洸

こう

ふかし

ひ ろ ひろした け たけし

QUANG

quả quyết, thẳng suốt

B79

洵

じゅん

しゅん

まこと

のぶ

TUÂN

xa xôi, giống, tin thật

B80

浩

こう

ごう

いさむ

は る ひ ろ ひろしきよしおおいやかた

HẠO

mở rộng, lớn, nhiều

B81

淳

じゅん

しゅん

あき

あ つ あつしきよしまことすなおただしと し よし

THUẤN

thật thà, lớn

B82

渥

あく

あつ

あつしひ く やすし

ÁC

tử tế, thẩm ướt

B83

渚

しょ

なぎさ

みぎわ

CHỬ

cồn nhỏ, bờ biển

B84

熊

ゆう

う

くま

かげ

HÙNG

con Gấu

猪

ちょ

い

いのしししし

いのこ

CHƯ TRƯ

Lợn con, heo rừng

B86

玲

れい

りょう

あき

あきらたま

LINH

tiếng ngọc kêu, lanh lợi

B87

琢

たく

あや

みがくたか

TRÁC CHÁC

mài ngọc, trau dồi

B88

瑛

えい

よう

あき

あきらてる

ANH

ánh sáng của ngọc

B89

瑤

DAO

ngọc Dao, tốt, quí, sáng

B90

瑞

ずい

みず

たま

THỤY

các thứ ngọc Khuê, khen

B91

瑠

る

りょう

るり

LƯU

ngọc Lưu Ly

B92

璃

り

えき

るりたま

LY

ngọc Lưu Ly

こう

あき

trắng, sáng

ごう

あきら

ひかる

B93

皓

ひろ

ひろし

HẠO

てる

つく

B94

眸

ぼう

む

まなざし

ひとみ

MÂU

con ngươi

そく

睦まじ

むつまじ

thân, hòa nhã

もく

睦む

むつむ

thân thiết

睦ぶ

むつぶ

あつし

ちか

B95

睦

ちかし

まこと

MỤC

む

むつ

むつみ

のぶ

よし

B96

瞳

どう

とうずう

ひとみ

あきら

ĐỒNG

đồng tử con ngươi

B97

矩

く

かね

か ど の り ただしただすつね

CỦ

khuôn vuông, phép t ắc

B98

碧

へき

ひゃく

あお

きよしみどりたま

BÍCH

ngọc xanh, xanh biếc

B99

磯

け

き

いそ

し

KY

đá ngầm, nước dội vào đá