Law of phrase translation Translate phrases into English pronouns Vocabulary in Vietnamese is very complicated. Even dictionaries have differing views on the wording of the terms of a vocative nature. For example, ...
4.3. The machine translation system uses annotated selections When translating a machine with a structure of two different source and target languages, the following problems always arise: Find exact word meanings – ...
4.2. Language difference between Vietnamese and English There are many differences in word morphology between Vietnamese and English languages. However, not all differences can be handled in machine translation. With ...
CHAPTER 4 MACHINE TRANSLATION SYSTEM USE ANNOUNCEMENT FORM 4.1. Machine translation overview 4.1.1. Development situation of machine translation in Vietnam Machine translation is a very interesting field of IT due to ...
3.3.2. Conjugate Disambiguation Conjugate ambiguity is ambiguity related to phrases that have an equivalent role in a sentence. As noted in [70], the word “and” plays a special role when analyzing a sentence on the ...
3.3.1.2. Training Algorithm As discussed in Chapter 1 with a context-free grammar, probabilities acting as parameters can initially be generated randomly, and then updated every time a new sentence is analyzed and added ...
The thesis has not been tested on complex sentences, which are sentences with two or more subject clusters but one cluster covers the remaining clusters, for example “the shirt you bought yesterday was very nice” ...
Figure 3.16 below shows the link analysis storage structure of the sentence “I bought a flower”. 1, 2…5 is the ordinal number of the word. Each word has a linked list of connections with the words to its right. ...
Find discursive relationships with units that do not appear discursive signs For units that do not appear discursive signs, based on Vietnamese characteristics, the thesis uses the algorithm to find co-occurring words ...
On the whole text (including sentence, paragraph, and item levels), the discourse analyzer gave an accuracy of 63%. At the sentence level, the accuracy achieved is approximately 80%. Deriving from the characteristics of ...
Some sentences may not be fully parsed, part of it is also analyzed. The example in Figure 3.8. is the analysis for the sentence “Every empty-handed season is difficult to swallow”. This sentence is a passive but ...
The COUNT function takes as inputs the two words L and R and a pair of two pointers to join lists: l points to a connection in the list to the right of a selection of L and r points to a connection belonging to L and R. ...
Trang 8, Trang 9, Trang 10, Trang 11, Trang 12, Trang 13, Trang 14, Trang 15, Trang 16, Trang 17,