Tín ngưỡng thờ mẫu Liễu Hạnh ở Phủ Giày qua tư liệu Hán Nôm - 27

Tên tư liệu

Ký hiệu

Niên đại định bản

Tác giả

Chữ

Nội dung lược thuật

Ghi chú

kinh 擇善真涇

Dậu (1909)

phụng san

Hán

tuyệt và 6-8, nhằm khuyên làm việc thiện, bỏ việc ác.

đàn in, Ngũ Xá, Thạch

Thất, Sơn

Tây, 152

trang.

12.

Mai Hoa điểm tuyết chân kinh 梅花 點 雪 真 經

AB.244

Duy Tân 3

(1909)

Các tín chủ phụng san

Nôm

205 bài thơ, ca, ngâm, kệ, huấn, dụ, phú... giáng bút của Tiên, Phật, Thánh, chúa... khuyên sống trung hiếu, tiết nghĩa, làm điều thiện, bỏ điều ác, chăm đọc kinh…

Đàn Phúc

Thiện, Bắc Giang in, 1

bản in, 162

trang, 1 tựa, 1 bạt

13.

Liệt thánh châm biếm chân kinh 列聖 鍼 砭 真 經

A.2522

Long phi Nhâm Tuất (1922)

Các tín chủ phụng san

Hán

217 bài gồm thi, thoại, thị, dụ, châm, tán, ca, văn, kệ... giáng bút của Trần Hưng Đạo, Phạm Ngũ Lão, thái Thượng Lão Quân, Ddức Thánh Mẫu, công chúa... khuyên giữ luân thường đạo lí , tránh làm điều ác.

Đàn Khuyến Thiện, Khoái Châu, Hưng

Yên in, 172 trang

14.

Lương tâm quốc âm chân kinh

良 心 國 音 真 經

AB.560/a-b

Duy Tân

Canh Tuất (1910)

Các tín chủ phụng san

Nôm và Hán

Thơ, ca, phú, tựa, bạt, dẫn... giáng bút của Thánh Mẫu, Tiên Cô, Công Chúa... khuyên trung, hiếu, giữ đạo luân thường, khuyên phụ nữ giữ đạo tam dòng, tứ đức...

Hội Tập Thiện, huyện Tiên Lãng, Kiến An in. 1 bản in, 152

trang, có ảnh Thánh Mẫu

15.

Trí trung chân

kinh 致中真涇

AB.515

Duy Tân

Canh Tuất (1910)

Các tín chủ phụng san

Nôm và Hán

126 bài thơ, văn giáng bút, thác danh Tiên, Thánh, Phật, Đế Quân, Công Chúa… khuyên bồi dưỡng nết tốt, chăm làm việc, tránh cờ bạc, rượu chè, đó là con đường tốt nhất để đi lên cõi phúc.

1 bản in, 162

trang, có 4 bức vẽ cùng lời tán (tượng tán), 1 kinh

tán, 1 tựa, 1 mục lục, có

chữ Hán.

Tên tư liệu

Ký hiệu

Niên đại định bản

Tác giả

Chữ

Nội dung lược thuật

Ghi chú

16.

Vương Giả Hương Nam Âm

chân kinh 王者香南音真經 (Vương Giả Hương 王 者

香)

AB.225/1-2

Canh Tuất (1910)

Các tín chủ phụng san

Nôm và Hán

Hơn 130 bài thơ, ca, ngâm, phú… giáng bút của Đổng Thiên Vương, Tản Viên Đại Vương, Hai Bà Trưng, Đức Thánh Trần Hưng Đạo, Vân Hương Thánh Mẫu… khuyên hiếu nghĩa, tôn trọng đạo đức, tránh xa hoa, xu nịnh…

Hướng Thiện Đàn in. 1 bản in, 122 trang,

1 tựa, 1 dẫn, 1 bạt

17.

Thiên Nam linh giáng chân kinh

天南靈降真經

Paris.SAPD. 2346

Duy Tân

Canh Tuất (1910)

Các tín chủ phụng san

Hán

Văn giáng bút khuyên người đời làm theo các điều trung, hiếu, tiết nghĩa và nhân, nghĩa, lễ, trí

Lễ Học đường ở Hương Canh, Sơn Thạch in. 1

bản, 90 trang

18.

Thiên thu kim giám chân kinh 天秋金鑑真經

AB.250

Duy Tân 5

(1911).

Nôm và Hán

75 bài thơ, ca, tán… giáng bút của Trần Đại Vương (Trần Hưng Đạo), Phạm Điển Súy (Phạm Ngũ Lão), Cao Sơn Đại Vương, Vân Hương Thánh Mẫu (Liễu Hạnh)… khuyên người đời bỏ đường tà dục, quay về với thiện đạo để được hưởng phúc lâu dài.

Hướng Lạc Hợp Đường, Thái Nguyên in

1 bản in, 90 trang, 25 x 15, 2 tựa, 1 dẫn, 1 bạt, 1 mục lục,

có chữ Hán

19.

Kim giám chân

kinh 金 鑑 真 經

AB.249

Duy Tân 5

(1911)

Các tín chủ phụng san

Nôm

Các bài thơ, ca, ngâm, từ, phú, thoại, thuyết, tán tự của Tiên, Phật, Thánh, Công chúa... khuyên mọi người tránh rượu chè, cờ bạc, trai gái, tham lam. Khuyên tăng ni đúng năm diều răn (ngũ giới) của nhà Phật; khuyên thợ thủ công trau dồi nghề nghiệp

cho tinh xảo để truyền lại đời sau.

Tập Thiện Đường in. 1

bản in, 116

trang. 1 tựa, 1

bạt, 1 dẫn

20.

Ngọc luật hồi xuân chân kinh 玉律 回 春 真 經

AB.243

Duy Tân 5

(1911)

Các tín chủ phụng san

Nôm

Văn, thơ, phú, luận, kệ, chú... giáng bút của Phật, Thánh, Thần, Tiên... khuyên làm điều lành, tránh điều ác.

Đàn Bảo Thiện, Bắc Lí, Việt Yên, Bắc Giang in. 1

bản in, 58

trang, 1 tựa, 1

Tên tư liệu

Ký hiệu

Niên đại định bản

Tác giả

Chữ

Nội dung lược thuật

Ghi chú

tấu

21.

Ngọc Thành Nam âm chân kinh 玉成 南 音 真 經

AB.245

Duy Tân 5

(1911)

Các tín chủ phụng san

Nôm

Thơ, phú, ca, luận... Giáng bút của Thánh, Tiên, Phật... khuyên giữ tính tốt, bỏ tính xấu, chớ ham mê rượu chè, sắc dục; chớ buôn bán lứa đảo, gian lận...

Đàn Học Đạo, thôn Vương Thiều, Đông Lỗ, huyện Việt Yên, Bắc Giang. 1 bản

in, 68 trang

22.

Tỉnh mộng chân kinh hạ tập 醒夢真經下集

AB.561

Duy Tân

Tân Hợi (1911)

Các tín chủ phụng san

Nôm và Hán

163 bài thơ, ca, phú, giáng bút của Phật, Tiên, Thánh… khuyên người đời tỉnh cơn mê, bỏ thói xấu, xa sắc dục, tránh rươu chè, làm điều lành, sửa mình trở nên người tốt tính

Lạc Thiện

Đàn, Thái Bình in. 1 bản viết, 178

trang, 1 tựa, 1 bạt

23.

Vạn hóa quy nguyên chân kinh

萬化歸原真京

AB.263 AB.257

Duy Tân 5

(1911)

Các tín chủ phụng san

Nôm và Hán

Khoảng 200 bài thơ, ca, ngâm, huấn giáng bút của các vị Thần, Thánh, Tiên, Phật khuyên sống có đạo đức, gắng làm điều thiện để hưởng phúc lâu dài…

Hướng Lạc Hợp đường,

huyện Đồng Hỉ, tỉnh Thái Nguyên in AB.263:nội tập 84tr

AB.257: ngoại tập, 88 tr

24.

Thiên thu kim giám chân kinh 天秋金鑑真經

AB.250

Duy Tân 5

(1911)

Các tín chủ phụng san

Nôm và Hán

75 bài thơ, ca, tán… giáng bút của Trần Đại Vương (Trần Hưng Đạo), Phạm Điển Súy (Phạm Ngũ Lão), Cao Sơn Đại Vương, Vân Hương Thánh Mẫu (Liễu Hạnh)… khuyên người đời bỏ đường tà dục, quay về với thiện đạo để được hưởng phúc lâu dài.

Hướng Lạc

đường, Thái Nguyên in, 1

bản in, 90

trang, 2 tựa, 1

dẫn, 1 bạt, 1 mục lục

Tên tư liệu

Ký hiệu

Niên đại định bản

Tác giả

Chữ

Nội dung lược thuật

Ghi chú

25.

Phúc địa tài hoa chân kinh 福 地裁 花 真 經

A.261

Tân Hợi (1911)

Các tín chủ phụng san

Hán và Nôm

Văn giáng bút: thơ, ca, vịnh, ngâm, giải... của Thiên Vương, Thánh Mẫu, Công Chúa... khuyên tu nhân tích đức, tránh điều ác, chăm làm việc thiện.

Đàn Phương Lan, xã Bác Vọng, tổng

Tăng Long, phủ Đa Phúc, Phúc Yên in. 1 bản in, 84

trang, 1 tựa, 1 bạt

26.

Càn khôn định vị chân kinh 乾坤定位真經

AB.252

Duy Tân 5

(1911)

Các tín chủ phụng san

Nôm và Hán

109 bài thơ, ca, phú thác danh Tiên, Thánh, Vương Mẫu, Công Chúa... khuyên người đời làm điều thiện, bỏ điều ác.

Chính Thiện Đường (Bắc Giang) in. 1

bản in, 128

trang 1 bạt, 1 dẫn, 1 chỉ thị,

1 mục lục

27.

Minh Tâm độ kiếp chân kinh 明心 度 劫 真 經

AB.525

Duy Tân

năm Tân Hợi (1911)

Nguyễn Tường, Nguyễn Đào,

Phạm Nhân biên soạn

Nôm

Văn giáng bút của Thiên Tôn, Tây Vương Mẫu, Quan Thánh Đế, Trần Hưng Đạo, khuyên làm điều lành, tránh điều ác.

Đền Quan Thánh, Hà Nội in 1 bản in, 142 trang

28.

Bảo xích tục biên chân kinh 寶赤續編真經

AB.503

Duy Tân 6

(1912)

Các tín chủ phụng san

Hán và Nôm

80 bài thơ, ca, tán, dụ, huấn văn, chỉ thị do Thánh Mẫu, Quốc Mẫu, Tiên, Thánh giáng bút, khuyên giữ đạo hiếu trung, lương thiện, nhường nhịn... Bài tán Cúc Hoa Công Chúa, Bạch Hoa Công Chúa, Hoàng Mai Công Chúa...

Hội Thiện

Đàn, Hải Dương in lại theo nguyên bản của Phổ Thiện Đường, Thái Bình. 1

bản in, 198

trang, 1 bạt, 3 tán, 13 bài chỉ

thị, 1 huấn

Tên tư liệu

Ký hiệu

Niên đại định bản

Tác giả

Chữ

Nội dung lược thuật

Ghi chú

văn, 1 dẫn, 1 biểu tạ, 3 hình vẽ Đức Thánh

Mẫu

29.

Chấp trung quốc âm chân kinh 執中國音真經

AB.504

Khải Định

Kỉ Mùi (1919)

Các tín chủ phụng san

Nôm và Hán

Văn giáng bút của Quan Thánh Đế Quân, Vân Hương Thánh Mẫu, Ngũ Lĩnh Đại Tiên... bằng thơ, ca, từ, dụ, ngâm, thoại, huấn, phú... khuyên bỏ điều ác, làm điều thiện, yêu thương

nhau... Có trích dẫn nhiều câu ca dao, tục ngữ nói về cách sống, cách đối nhân xử thế.

Đàn Chính

Tâm, Hải Dương in, 1

bản in, 196

trang, 1 tựa.

30.

Khôn nghi chân

kinh 坤儀真經

AB.502

Khải Định 8

(1923)

Nôm và Hán

Thơ, ca, huấn giáng bút của Phật, Tiên, Thánh, Đức Chúa... khuyên dạy phụ nữ về công, dung, ngôn, hạnh, trung, hiếu...

Đền Tam Thánh Hà nội 1 bản in, 114

trang, 1 tựa, 1 bạt

31.

Tâm pháp thiết yếu chân kinh 心法 切 要 真 經

VHv.1076

Bảo Đại Ất Hợi (1935)

Hán và Nôm

Thơ, câu Đối, chiếu, ca, tán… của Thần, Thánh… khuyên rèn luyện tâm tính Để hưởng phúc lành. Bài ca Nôm cầu nguyện cho người sống và độ trì cho người chết

1 bản in, 100

trang, 1 mục

lục, 1 phàm lệ, 1 tựa, 1 dẫn

32.

Vạn bảo Quốc âm chân kinh 萬寶國音真京

AB.505

Đầu thế kỷ XX

Nôm và Hán

60 bài thơ, ca, ngâm, huấn giáng bút của các bậc Thánh, Thần: Trần Hưng Đạo, Trình Quốc Công, Tản Viên Đại Vương, Vân Hương Thánh Mẫu… khuyên ăn ở hiếu trung, hoà thuận, tin cậy lẫn nhau, giữ vững tư cách đạo đức, không đam mê cờ bạc

rượu chè, cố gắng tu dưỡng thành người tốt

1 bản viết, 130

trang, 1 tựa, 1 dụ

33.

Thiên hoa phóng nhị Nam âm chân

kinh 天花放蕊南

音真經

AB.262

Đầu thế kỷ XX

Nôm và Hán

85 bài giáng bút (thơ, ca, ngâm, dụ, biểu…) của Tiên, Phật, Thánh… khuyên nên tu nhân tích đức, ở hiền sẽ được gặp lành…

1 bản in, 180 trang

1 tựa, 1 bạt, 1 mục lục

34.

Thương hải độ mê chân kinh 傷海度迷真經

AB.520

Đầu thế kỷ XX

Hán

85 bài kinh, thơ, ca, ngâm huấn giáng bút của 26 vị Thần, Thánh, Tiên, Phật… khuyên chớ ngông cuồng, mê muội, phải tu tỉnh để vượt qua lỗi lầm và hưởng phúc lâu bền…

Đền Tam

Thánh, Nam Định in, 1 bản

in, 106 trang,

Tên tư liệu

Ký hiệu

Niên đại định bản

Tác giả

Chữ

Nội dung lược thuật

Ghi chú

1 tựa, 1 dẫn, 1

mục lục

35.

Nguyệt Phách chân kinh âm

dương toàn tập 月魄 真 經 陰 陽 全

集

AB.258

Đầu thế kỷ XX

Nôm

Văn giáng bút của các Đại Vương, Thánh Mẫu, Tướng Quân, Đế Quân, Công Chúa... khuyên giữ tính thiện, theo thuần phong mĩ tục, thận trọng trong việc làm.

1 bản viết, 70 trang

1 tựa, 1 mục lục

36.

Báo ân quốc âm chân kinh 報恩國

音真經

AB.519

Đầu thế kỷ XX

Nôm và Hán

Kinh giáng bút của thần thánh (soạn theo các thể 6 - 8, ngâm, vịnh, từ, thị, thoại, hát nói... ) khuyên giữ đạo, hết lòng đền ơn cha, mẹ, vua, thầy...

1 bản in, 66 trang, 1 tựa, 1 mục lục

37.

Thanh tâm kinh

清心經

VHv.1091

Thành Thái Giáp Thìn (1904)

Các tín chủ phụng san

Hán

Thơ văn giáng bút ( 23 bài thoại, 16 bài dụ, 13 bài thơ, 1 bài từ, 1 bài văn ) của Quan Thánh Đế Quân, Huyền Thiên Trấn Vũ, Vân Hương Liễu Tiên, Thành Hoàng, Minh Vương… khuyên không nên chạy theo danh lợi, sắc dục, phải ra sức trau dồi bản thân để thành người tốt

Công Thiện

đường, chùa Phúc Liên in, 1 bản in, 160

trang, 23 bài dụ, 13 bài thơ, 1 bài từ, 1 bài

văn, 1 tựa, 1 dẫn, 1 mục lục

38.

Bản thiện kinh ản

本善經

AB.355

Duy Tân 2

(1908)

Các tín chủ phụng san

Hán

Kinh giáng bút của Thiên Vương, Tiên, Chúa, Thánh, Thần... gồm 118 bài thơ, ca, ngâm, phú, văn, thán, tán, chỉ thị... khuyên tu thân, lập chí, tỉnh mê, sửa lỗi, nhẫn nại...

Đền Phổ Tế, Hà Đông. 1

bản in. 208

trang, 1 mục

lục, 1 dẫn, 1 bạt

39.

Tam ngũ trình tường quốc âm

kinh 三 五 呈 祥國 音 經

AB.264

Duy Tân 2

(1908)

Các tín chủ phụng san

Nôm và Hán

120 bài kinh giáng bút gồm: thơ, ca, phú, bạt, kê, từ… của Tiên, Thánh.. khuyên làm Điều thiện, tránh điều ác, thuận theo lẽ tự nhiên. Nhiều bài có lời bình bằng chữ Hán.

In tại đàn

Thiên Hoa, Phúc Yên, 1

bản in, 116 trang

40.

Minh đạo thượng

A.2385

Duy Tân 3

Các tín chủ

Nôm và

Thơ, ca, ngâm thoại... giáng bút của các bậc Thánh, Đế,

Đàn An Thiện

Tên tư liệu

Ký hiệu

Niên đại định bản

Tác giả

Chữ

Nội dung lược thuật

Ghi chú

kinh 明 道 上 經

(1909)

phụng san

Hán

Vương... khuyên người làm điều thiện, tránh điều ác.

in. 1 bản in,

186 trang, 1 tựa, 1 mục lục

41.

Kê chính lập mệnh minh thiện nhị kinh tiết yếu

hợp biên 乩正立命明善二經節要

合編

AB.139

Duy Tân 3

(1909)

Các tín chủ phụng san

Nôm và Hán

Hợp biên kinh Lập mệnh tiết yếu, gồm các bài thơ, văn, ca phú... giáng bút của Tiên, Thánh khuyên người đời trung, hiếu, thuận, giữ lễ và tín, tránh rượu chè, cờ bạc, sắc dục.

Đền Tam

Thánh, Hà Nội. 1 bản in,

92 trang 1 mục lục, có chữ Hán

42.

Phổ độ âm dương bảo kinh 普 度 陰

陽 寶 經

A.1997

Duy Tân 6

(1912)

Các tín chủ phụng san

Nôm

Văn giáng bút của Thánh Mẫu khuyên làm điều nhân, nghĩa, lễ, trí và xa lánh lợi, dục, tửu, sắc.

1 bản. in tại Thái bình, 62 trang.

43.

Phổ độ âm dương bảo kinh 普 度 陰

陽 寶 經

A.2494

Khải Định 6

(1921)

Các tín chủ phụng san

Nôm

Văn giáng bút của Thánh Mẫu khuyên làm điều nhân nghĩa, lễ trí, xa lánh lợi, dục, tửu, sắc.

1 bản in, 78 trang tại Đàn Hoa Thiện

44.

Hóa ngoan tân

kinh 化頑新經

AB.524

Nhâm Tuất (1922)

Hán và Nôm

Văn giáng bút của Quan Thán Đế Quân, Văn Xương Đế Quân, Lã Tổ, Tản Viên Đại Vương, Phật Quan Âm, Công Chúa Thượng Ngàn; Thánh Mẫu Vân Hương.. viết dưới hình thức tự, dụ, ca bằng chữ Hán và chữ Nôm, nhằm khuyên tu sửa tâm tính ngay từ khi còn nhỏ, siêng năng học tập, chăm chỉ làm ruộng,

làm thợ, phải thật thà, sửa bỏ mọi tội lỗi…

Đàn Đăng Thiện ở Hải Đông ghi. 1

bản in, 156

trang, 4 tựa

45.

Bách hạnh thiện

thư 百行善書

VHv.42

Thành Thái Tân Sửu (1901)

Tương Mai Nguyễn Mạnh Gia sao

Hán

Văn giáng bút của Văn Xương Đế Quân, Chu Hi, Văn Thiên Tường, Trần Hưng Đạo, Liễu Hạnh Công Chúa khuyên nên kính sợ mệnh trời, tu dưỡng đạo đức.

Theo bản in của Đàn Khuyến Thiện, Đồng Lạc, Nam Định

1 bản viết, 102

trang, có 2

tựa, 1 luận, 1 bạt

Tên tư liệu

Ký hiệu

Niên đại định bản

Tác giả

Chữ

Nội dung lược thuật

Ghi chú

46.

Văn đế bách hạnh

thiên 文帝百行篇

AC.266 AC.238

Thành Thái Tân Sửu (1901)

Các tín chủ phụng san

Hán

Hơn 100 bài thơ giáng bút, khuyên phải biết sợ mệnh trời, lễ độ với thần minh, có hiếu với cha mẹ, trung với vua, để chí ở thánh hiền, trung thành với đạo học …

2 bản in, 1 tựa, 1 bạt, một số hình vẽ. AC.266: 132 trang, Khuyến Thiện Đường (Nam Định) in năm

Thành Thái Tân Sửu (1901).

AC.238: 122

trang, Kế Thiện Đường (Hải Dương)

in năm Duy Tân 2 (1908)

47.

Thanh tâm đồ 清心圖

A.2476

Thánh Thái 17 (1905)

Các tín chủ phụng san

Nôm và Hán

Trên 100 bài giáng bút ( thơ ca, kệ, từ, tán, huấn… ) của Tiên, Thánh, Thần, Phật ( Quan Thánh Đế Quân, Thích Ca Mâu Ni, Khổng Tử, Chu Hi… ) khuyên giữ đạo cương thường, tích thiện trừ ác, thận trọng trong lời nói và việc làm, cha mẹ phải nãng dạy con cái trở thành người tốt…

Đền Tam

Thánh, Hà Nội in

1 bản in, 256

trang, 4 tựa, 1 dần

48.

Tỉnh mê phú 醒迷賦

AB.644 MF.1682

Thành Thái Ất Tị

(1905)

Nôm

Văn giáng bút của Vân Hương Thánh Mẫu (Liễu Hạnh) khuyên ãn ở phải đạo. Có sử dụng nhiều ca dao, tục ngữ, như “cha

chung không ai khóc”, “mẹ hát con khen hay”, “lấy chồng cho đáng tấm chồng”…

Ván khắc tại đến Ngọc Sơn,

Hà Nội, 1 bản in, 14 trang

49.

Tam bảo quốc âm

三 寶 國 音

Vnv.529

Thành Thái Bính Ngọ (1906)

Các tín chủ phụng san

Nôm

Thơ ca, huấn giáng bút của Vân Hương Thánh Mẫu (Liễu Hạnh), Liên Hoa Công Chúa, Quỳnh Hoa Công Chúa, Hai Bà Trưng…khuyên phụ nữ sống theo Đạo dức truyền thống.

Thiên Hoa

đường, xã Đông Đồ in. 1

bản in, 144 trang