Nguyễn Văn Vĩnh, Ông Nguyễn Hữu Thu Từ Trần, L’Annam Nouveau, Số 164 Ngày

CÁC TÁC PHẨM CỦA NGUYỄN VĂN VĨNH

126. Thực Trí, Ma to dỗ nhớn, Đại Nam đăng cổ tùng báo, số 796 ngày 18/4/1907.

127. Tân Nam Tử, Thói tệ, Đại Nam đăng cổ tùng báo, số 802 ngày 30/5/1907.

128. Lý Nhỡ, Lính tuần lính lệ, Đại Nam đăng cổ tùng báo, số 803 ngày 6/6/1907.

129. Tân Nam Tử, Phán, ký, Đại Nam đăng cổ tùng báo, số 806 ngày 27/6/1907.

130. Nguyễn Văn Vĩnh, Hội dịch sách Bắc kỳ, Đại Nam đăng cổ tùng báo, số 810 ngày 25/7/1907.

131. Tân Nam Tử, Duy Tân, Đại Nam đăng cổ tùng báo, số 812 ngày 08/8/1907.

132. Nguyễn Văn Vĩnh, Hội dịch sách, Đại Nam đăng cổ tùng báo, số 813 ngày 25/7/1907 và số 814 ngày 22/8/1907.

Có thể bạn quan tâm!

Xem toàn bộ 290 trang tài liệu này.

133. Tân Nam Tử, Tư tưởng Nam kỳ, Đại Nam đăng cổ tùng báo, số 815 ngày 29/8/1907.

134. Tân Nam Tử, Chết vì gạo, Đại Nam đăng cổ tùng báo, số 818 ngày 19/9/1907.

135. Tân Nam Tử, Hội Kiếp Bạc, Đại Nam đăng cổ tùng báo, số 820 ngày 03/10/1907.

136. Tân Nam Tử, Truyện ăn mày, Đại Nam đăng cổ tùng báo, số 822 ngày 17/10/1907.

137. Nguyễn Văn Vĩnh, Phiên mổ bò, Đại Nam đăng cổ tùng báo, số 823 ngày 24/10/1907.

138. Tân Nam Tử, Đốt pháo, Đại Nam đăng cổ tùng báo, số 824 ngày 31/10/1907.

139. Tân Nam Tử, Nhời tạ người khen chê, Đại Nam đăng cổ tùng báo.

140. Nguyễn Văn Vĩnh, Từ triều đình Huế trở về, L’Annam Nouveau, từ số 282 ngày 19/10/1933 đến số 298 ngày 14/12/1933.

141. Nguyễn Văn Vĩnh, Ông Bạch Thái Bưởi từ trần, L’Annam Nouveau, số 155 ngày 24/7/1932.

142. Nguyễn Văn Vĩnh, Ông Nguyễn Hữu Thu từ trần, L’Annam Nouveau, số 164 ngày 28/8/1932.

143. Nguyễn Văn Vĩnh, Giáo dục con gái của chúng ta, L’Annam Nouveau, số 38, 39, 40 từ ngày 10 - 17/6/1931.

144. Nguyễn Văn Vĩnh, Vai trò của người cha trong giáo dục, L’Annam Nouveau, số 120 ngày 24/3/1932.

145. Nguyễn Văn Vĩnh, Sự trở về của vua Bảo Đại trong một ngày gần, L’Annam Nouveau, số 131 ngày 01/5/1932.

146. Nguyễn Văn Vĩnh, Bộ mặt thật của vấn đề giáo dục, L’Annam Nouveau, số 144, 145 ngày 14 và 19/6/1932.

147. Nguyễn Văn Vĩnh, Một công thức khác rút ra từ nền giáo dục cổ truyền, L’Annam Nouveau, số 155 ngày 24/7/1932.

148. Nguyễn Văn Vĩnh, Tinh hoa An Nam, L’Annam Nouveau, số 178, 179, 180 ngày 13,16, 20/10/1932.

149. Nguyễn Văn Vĩnh, Phố cổ Hà Nội, L’Annam Nouveau, số 140 ngày 2/6/1932.

150. Nguyễn Văn Vĩnh, Việc lập lại các kỳ thi văn chương chữ Nho, L’Annam Nouveau, số 203 ngày 08/01/1933.

151. Nguyễn Văn Vĩnh, Văn chương yêu nước, L’Annam Nouveau, số 203 ngày 08/01/1933.

152. Nguyễn Văn Vĩnh, Chữ quốc ngữ đổi mới, L’Annam Nouveau, số 115 đến số 118 tháng 3/1932.

153. Nguyễn Văn Vĩnh, Quyển sách đầu tiên được in ra bằng chữ quốc ngữ đổi mới,

L’Annam Nouveau, số 139 ngày 29/5/1932.

154. Nguyễn Văn Vĩnh, Chính tả trong chữ quốc ngữ, L’Annam Nouveau, số 174, 175 ngày 25 và 29/9/1932.

155. Nguyễn Văn Vĩnh, Để có một từ ngữ đồng nhất dành cho báo chí bản xứ,

L’Annam Nouveau,1932.

156. Nguyễn Văn Vĩnh, Tiếng Pháp, tiếng để tranh luận, L’Annam Nouveau, số 466 ngày 01/8/1935.

157. Nguyễn Văn Vĩnh, Tết, một phong tục cảm động của một dân tộc đói nghèo,

L’Annam Nouveau, số 208 ngày 26/3/1933.

158. Nguyễn Văn Vĩnh, Nghiên cứu về ngày Tết, L’Annam Nouveau, số 415 ngày 03/02/1935.

159. Nguyễn Văn Vĩnh, Thương mại An Nam, L’Annam Nouveau, số 07 năm 1931.

160. Nguyễn Văn Vĩnh, Báo chí và nhà in, L’Annam Nouveau, số 29 ngày 10/5/1931.

161. Nguyễn Văn Vĩnh, Thức ăn thịt và người An Nam, L’Annam Nouveau, số 34 ngày 28/5/1931.

162. Nguyễn Văn Vĩnh, Những vấn đề đời sống vật chất của người An Nam, L’Annam Nouveau, số 133 ngày 08/5/1932.

163. Nguyễn Văn Vĩnh, Cái rét, L’Annam Nouveau, số 310 ngày 25/1/1934.

164. Nguyễn Văn Vĩnh, Tiền bạc, L’Annam Nouveau, số 155 ngày 24/7/1932.

165. Nguyễn Văn Vĩnh, Những người giàu nghèo khổ, L’Annam Nouveau, số 471 ngày 18/8/1935.

166. Nguyễn Văn Vĩnh, Báo chí bản xứ tự do, L’Annam Nouveau, số 27, 28 ngày 03 và 07/5/1931.

167. Nguyễn Văn Vĩnh, Chống Pháp, L’Annam Nouveau, số 268 ngày 27/8/1933.

168. Nguyễn Văn Vĩnh, Báo chí An Nam tự do, L’Annam Nouveau, số 379 ngày 27/9/1934

169. Nguyễn Văn Vĩnh, Những mắc mứu đầu tiên của chế độ lập hiến, L’Annam Nouveau, số 159 ngày 07/8/1932.

170. Nguyễn Văn Vĩnh, Ông Phạm Quỳnh thượng thư, L’Annam Nouveau, số 183 ngày 30/10/1932.

171. Nguyễn Văn Vĩnh, Thư Phan Chu Trinh gửi toàn quyền Đông Dương.

172. Nguyễn Văn Vĩnh, Xu hướng hiện nay của đường lối chính trị đối với người bản xứ, L’Annam Nouveau, từ số 349 đến số 351 ngày 14 đến 21/6/1934.

173. Nguyễn Văn Vĩnh, Những của cải của người An Nam, L’Annam Nouveau, số 155 ngày 24/7/1932.

174. Nguyễn Văn Vĩnh, Ăn đói mặc rét, L’Annam Nouveau, số 204 ngày 12/1/1933.

175. Nguyễn Văn Vĩnh, Giầy dép, L’Annam Nouveau, số 206 ngày 09/01/1933.

176. Nguyễn Văn Vĩnh, Kẻ trộm và kẻ cướp, L’Annam Nouveau, số 207 ngày 22/1/1933.

177. Nguyễn Văn Vĩnh, Sự cùng khổ của việc di dân, L’Annam Nouveau, số 214 ngày 23/2/1933.

178. Nguyễn Văn Vĩnh, Vấn đề nước sạch ở các làng quê chúng ta, L’Annam Nouveau, số 251 ngày 02/7/1933.

179. Nguyễn Văn Vĩnh, Những bất bình của người An Nam trong kinh tế khủng hoảng,

L’Annam Nouveau, số 155 ngày 24/7/1932.

180. Nguyễn Văn Vĩnh, Một tháng với những người đi tìm vàng, L’Annam Nouveau, từ số 526 ngày 1/3/1936 đến số 538 ngày 12/4/1936.

181. Nguyễn Văn Vĩnh, Những bài hát trẻ con, L’Annam Nouveau, số 436,441,458

/1935.

182. Nguyễn Văn Vĩnh, Xét tật mình, Đông Dương tạp chí số 8, Jeudi 3 Juillet 1913.

183. Nguyễn Văn Vĩnh, Xét tật mình (Tính biển lận, ăn gian nói dối), Đông Dương tạp chí số 9, Jeudi 3 Juillet 1913.

184. Nguyễn Văn Vĩnh, Xét tật mình (Thói ăn uống), Đông Dương tạp chí số 10, Jeudi 17 Juillet 1913.

185. Nguyễn Văn Vĩnh, Xét tật mình (Thói làm biếng), Đông Dương tạp chí số 11,

Jeudi 24 Juillet 1913.

186. Nguyễn Văn Vĩnh, Xét tật mình (Thói không biết cần kiệm, dự phòng cho lâu dài), Đông Dương tạp chí số 12, Jeudi 31 Juillet 1913.

187. Nguyễn Văn Vĩnh, Xét tật mình, (Tính bán tín bán nghi không dứt khoát), Đông Dương tạp chí số 13, Jeudi 7 Aout 1913.

188. Nguyễn Văn Vĩnh, Xét tật mình (Ăn mặc suồng sã, hớ hênh), Đông Dương tạp chí số 14, Jeudi 14 Aout 1913.

189. Nguyễn Văn Vĩnh, Xét tật mình, (Huyền hồ về nhận thức, tư tưởng), Đông Dương tạp chí số 15, Jeudi 21 Aout 1913.

190. Nguyễn Văn Vĩnh, Xét tật mình, (Lối học cổ hủ), Đông Dương tạp chí số 16,

Jeudi 28 Aout 1913.

191. Nguyễn Văn Vĩnh, Xét tật mình, (Lợi dụng khó khăn của người khác để trục lợi),

Đông Dương tạp chí số 17, Jeudi 4 Septembre 1913.

192. Nguyễn Văn Vĩnh, Xét tật mình, (Những khiếm khuyết trong hoạt động tri thức),

Đông Dương tạp chí số 18, Jeudi 11 Septembre 1913.

193. Nguyễn Văn Vĩnh, Xét tật mình, (Hội kiếp bạc, tính mê tín dị đoan), Đông Dương tạp chí số 19, Jeudi 18 Septembre 1913.

194. Nguyễn Văn Vĩnh, Xét tật mình (Thư nặc danh), Đông Dương tạp chí số 20,

Jeudi 25 Septembre 1913.

195. Nguyễn Văn Vĩnh, Xét tật mình (Vụng nói chuyện), Đông Dương tạp chí số 21,

Jeudi 2 Octobre 1913.

196. Nguyễn Văn Vĩnh, Xét tật mình (Gì cũng cười), Đông Dương tạp chí số 22, Jeudi 9 Octobre 1913.

197. Nguyễn Văn Vĩnh, Xét tật mình (Cờ bạc), Đông Dương tạp chí số 29, Jeudi 27 Novembre 1913.

198. Nguyễn Văn Vĩnh, Chữ Nho nên học hay nên bỏ, Đông Dương tạp chí số 31,

Jeudi 11 Decembre 1913.

199. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà (Cần trị thói xấu ăn chơi, cờ bạc, hát xướng của đàn ông), Đông Dương tạp chí số 5, Jeudi 12 Juin 1913.

200. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà (Phải biết chăm sóc bản thân để giữ chông, Đông Dương tạp chí số 6, Jeudi 19 Juin 1913.

201. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà (Vấn đề sinh đẻ), Đông Dương tạp chí số 8, Jeudi 3 Juillet 1913; Đông Dương tạp chí số 9, Jeudi 3 Juillet 1913; Đông Dương tạp chí số 11, Jeudi 24 Juillet 1913.

202. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà (Giữ vệ sinh khi sinh đẻ theo khoa học), Đông Dương tạp chí số 12, Jeudi 31 Juillet 1913.

203. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà (Vấn đề giáo dục con cái) ,Đông Dương tạp chí số 7,

Jeudi 26 Juin 1913.

204. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà (Cần hiểu tâm lý nhu cầu của trẻ), Đông Dương tạp chí số 10, Jeudi 17 Juillet 1913, Đông Dương tạp chí số 14, Jeudi 14 Aout 1913.

205. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà (Dạy con từ thưở còn thơ), Đông Dương tạp chí số 13, Jeudi 7 Aout 1913, Đông Dương tạp chí số 14, Jeudi 14 Aout 1913.

206. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà (Vấn đề ăn mặc của người phụ nữ, Đông Dương tạp chí số 15, Jeudi 21 Aout 1913.

207. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà (Công dung ngôn hạnh), Đông Dương tạp chí số 16,

Jeudi 28 Aout 1913.

208. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà (Biểu dương lòng từ thiện của chị em phụ nữ), Đông Dương tạp chí số 17, Jeudi 4 Septembre 1913.

209. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà (Tết Trung thu), Đông Dương tạp chí số 19, Jeudi 18 Septembre 1913.

210. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà (Phê phán nạn múa may đồng bóng ở các hội đền), Đông Dương tạp chí số 20, Jeudi 25 Septembre 1913.

211. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà,“Con sâu đổ dầu nồi canh”, Đông Dương tạp chí số 21, Jeudi 2 Octobre 1913.

212. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà, “Lắm vợ”, Đông Dương tạp chí số 22, Jeudi 9 Octobre 1913.

213. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà (Phản hồi độc giả), Đông Dương tạp chí số 29,

Jeudi 27 Novembre 1913.

214. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà (Thư của độc giả), Đông Dương tạp chí số 30, Jeudi 4 Decembre 1913.

215. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà, “Đào nương đáp lại”, Đông Dương tạp chí số 31,

Jeudi 11 Decembre 1913.

216. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà (Thư của độc giả), Đông Dương tạp chí số 32, Jeudi 18 Decembre 1913

217. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà, Đông Dương tạp chí số 33, Jeudi 25 Decembre 1913.

218. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà, Đông Dương tạp chí số 35, Jeudi 8 Janvier 1914.

219. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà-“Cách sung sướng”,Đông Dương tạp chí số 38,

Jeudi 5 Fevrier 1914.

220. Đào Thị Loan, Nhời đàn bà, Đông Dương tạp chí số 41, Jeudi 28 Fevrier 1914.

221. Tân Nam Tử, Phương trâm, Đông Dương tạp chí số 1, Jeudi 15 Mai 1913; Đông Dương tạp chí số 2, Jeudi 22 Mai 1913.

222. Nguyễn Văn Vĩnh dịch ra quốc âm, Văn chương, Đông Dương tạp chí số 2, Jeudi 22 Mai 1913.

223. Nguyễn Văn Vĩnh, Triết học (Luận về ngôn ngữ và văn từ), Đông Dương tạp chí số 2, Jeudi 22 Mai 1913.

224. Nguyễn Văn Vĩnh, Phương trâm, Đông Dương tạp chí số 3, Jeudi 29 Mai 1913.

225. Nguyễn Văn Vĩnh dịch ra quốc âm, Văn chương-Pháp văn tạp thái (trích “Traité du Vide” của Blaise Pascal”), Đông Dương tạp chí số 3, Jeudi 29 Mai 1913, Đông Dương tạp chí số 4, Jeudi 5 Juin 1913; Đông Dương tạp chí số 5, Jeudi 12 Juin 1913.

226. Nguyễn Văn Vĩnh dịch quốc âm, Pháp văn hợp thái (tác phẩm của ông Maurice Maeterlinck, người Tỉ lợi thì (Belgique)), Đông Dương tạp chí số 7, Jeudi 26 Juin 1913; Đông Dương tạp chí số 8, Jeudi 3 Juillet 1913.

227. Nguyễn Văn Vĩnh diễn Nôm, Văn chương - Pháp văn tạp thái (trích “Le Docteaur Pascal” của Emile Zola), ), Đông Dương tạp chí số 11, Jeudi 24 Juillet 1913.

228. Nguyễn Văn Vĩnh diễn quốc âm, Pháp văn tạp thái (Thơ La Fontane diễn quốc âm), Đông Dương tạp chí số 14, Jeudi 14 Aout 1913.

229. Nguyễn Văn Vĩnh diễn quốc âm, Luân lý học (Tự do luận), Đông Dương tạp chí số 15, Jeudi 21 Aout 1913.

230. Nguyễn Văn Vĩnh diễn quốc âm, Luân lý học (Phận sự vợ chồng trước khi lấy nhau), Đông Dương tạp chí số 16, Jeudi 28 Aout 1913.

231. Nguyễn Văn Vĩnh diễn quốc âm, Luân lý học (Linh tính luận), Đông Dương tạp chí số 17, Jeudi 4 Septembre 1913.

232. Nguyễn Văn Vĩnh diễn quốc âm, Pháp văn tạp thái (Thơ La Fontane diễn quốc âm), Đông Dương tạp chí số 18, Jeudi 11 Septembre 1913.

233. Nguyễn Văn Vĩnh diễn quốc âm, Pháp văn tạp thái, Đông Dương tạp chí số 21,

Jeudi 2 Octobre 1913.

234. Nguyễn Văn Vĩnh, Bắc Kỳ thứ dân nghị viện, Đông Dương tạp chí số 23, Jeudi 16 Octobre 1913.

235. Nguyễn Văn Vĩnh, Nghị viện, Đông Dương tạp chí số 24, Jeudi 23 Octobre 1913.

236. Nguyễn Văn Vĩnh, Tội sách Tầu (Le crime des Lives Chinois), Đông Dương tạp chí số 28, Jeudi 20 Novembre 1913.

237. Nguyễn Văn Vĩnh diễn Nôm, Luân lý học (Người ta sống ở đời không phải cốt cầu lấy sướng thân - P Janet), Đông Dương tạp chí số 28, Jeudi 20 Novembre 1913.

238. Nguyễn Văn Vĩnh diễn Nôm, Luân lý học (Lợi riêng, trích sách “Nghĩa vụ triết học của Ferraz), Đông Dương tạp chí số 29, Jeudi 27 Novembre 1913.

239. Nguyễn Văn Vĩnh, Luận về việc du học, Đông Dương tạp chí số 30, Jeudi 4 Decembre 1913.

240. Nguyễn Văn Vĩnh diễn Nôm, Luân lý học (“Luân lý mà làm theo lợi chung thì kết quả ra thế nào?”- Victor Cousin), Đông Dương tạp chí số 30, Jeudi 4 Decembre 1913; Đông Dương tạp chí số 31, Jeudi 11 Decembre 1913.

241. Nguyễn Văn Vĩnh diễn Nôm, Luân lý học (“Luân lý mà theo nhân tình”- trích “Vô tôn giáo thuyết” của Ch. Secre1tan), Đông Dương tạp chí số 32, Jeudi 18 Decembre 1913; Đông Dương tạp chí số 33, Jeudi 25 Decembre 1913.

242. Nguyễn Văn Vĩnh diễn Nôm, Luân lý học (Quyển luận – trích “Luân lý” của P. Janet),Đông Dương tạp chí số 34, Jeudi 1er Janvier 1914.

243. Nguyễn Văn Vĩnh diễn Nôm, Luân lý học (Trách nhiệm – Trích “Luân lý giáo khoa”của H. Marion), Đông Dương tạp chí số 35, Jeudi 8 Janvier 1914.

244. Nguyễn Văn Vĩnh diễn Nôm, Luân lý học (Thiện ác có thưởng phạt, trích “Triết học giáo khoa” của A. Jacques, J. Simon và E. Saisset), Đông Dương tạp chí số 36, Jeudi 15 Janvier 1914.

245. Nguyễn Văn Vĩnh, Tết, Đông Dương tạp chí số 37, Jeudi 22 Janvier 1914.

246. Nguyễn Văn Vĩnh diễn Nôm, Luân lý học (Trách nhiệm luận), Đông Dương tạp chí số 39, Jeudi 12 Fevrier 1914.

247. Nguyễn Văn Vĩnh diễn Nôm, Luân lý học (Ưng thưởng ưng phạt luận), Đông Dương tạp chí số 40, Jeudi 19 Fevrier 1914.

248. Nguyễn Văn Vĩnh diễn Nôm theo điệu vần Tây, Văn chương –Pháp văn tạp thái, (Thơ ngụ ngôn La Fontane (Con ve và con kiến)), Đông Dương tạp chí số 40, Jeudi 19 Fevrier 1914.

249. Nguyễn Văn Vĩnh diễn Nôm, Luân lý học (Hạnh phúc ở trong sự quên mình),

Đông Dương tạp chí số 41, Jeudi 28 Fevrier 1914.

250. Tân Nam Tử, Văn chương An Nam, Đông Dương tạp chí số 9, Jeudi 3 Juillet 1913.

251. Thơ ngụ ngôn của La Fontaine tiên sanh; Nguyễn Văn Vĩnh dịch, Nxb Trung Bắc Tân Văn, Hà Nội 1919.

252. Chuyện trẻ con / Charles Perrault; Nguyễn Văn Vĩnh dịch, Nxb Hương Sơn, 1950.

253. Tình bạn: châm ngôn; Nguyễn Văn Vĩnh dịch, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh.

254. Kim Vân Kiều, Nguyễn Văn Vĩnh dịch, Nxb Văn học, 1994.

255. Nguyễn Văn Vĩnh, Kim Vân Kiều tân diễn Pháp văn, đăng trên Đông Dương tạp chí từ số 18.

256. Tiểu thuyết Miếng Da Lừa / Honoré de Balzac; Nguyễn Văn Vĩnh dịch, đăng trên

Đông Dương Tạp Chí.

257. Truyện Gin Ba-la (Gilblas de Santillace, de Lesage); Nguyễn Văn Vĩnh diễn Nôm, bắt đầu đăng trên Đông Dương tạp chí từ số 13, 14, 16, 17,18, 19

258. Nguyễn Văn Vĩnh, Hương Sơn hành trình, khởi đăng trên Đông Dương tạp chí

từ số 41.

PHỤ LỤC

LƯỢC TRÍCH MỤC LỤC NHỮNG SỐ BÁO

ĐÔNG DƯƠNG TẠP CHÍ CÒN LẠI

A. THƯ VIỆN QUỐC GIA SỐ 1 (15 – 5 – 1913):

TIN SAU CÙNG

CHƯƠNG-TRÌNH. – Dân quán chủ nhân.

QUAN TỪ. – 10 Tờ thông-đạt của quan Thống-sứ về việc ngăn giữ những kẻ phao-ngôn loạn-ngữ; - 20 Tờ thông-đạt về việc tư thăng-chức và tư mề-đay cho các ông Tham, ông Phán và ông Ký các tỉnh.

ĐIỆN-BÁO. – Đại-pháp – Đông-Dương – Trung-Hoa – Âu-châu chi đông – Manille. PHƯƠNG-TRÂM – Tân-nam-tử.

VIỆC TRÁI-PHÁ – Nguyên-ủy – Đám ma hai quan tư bị hại – Các diễn-văn – Các lời viếng – Cách trừng-trị - Hội-đồng Đề-hình – Lưới Giời khó tránh – Các tùng phạm – Tin sau cùng.

CẨN CÁO – Bản-quán. CÁCH MUA BÁO.

SỐ 2 (22 – 5 – 1913):

CAN-BẠCH

Điện-báo

CHỦ-NGHĨA. Bản-quán.

PHƯƠNG-TRÂM (GỐC-LOẠN) Chủ-bút THỜI-SỰ ĐÔNG-DƯƠNG. HÀ-NỘI.

NÔNG-LUẬN, (PHÉP KHIẾN NƯỚC LÀM RUỘNG Ở BẮC-KỲ VÀ MẠN BẮC TRUNG-KỲ).

Công bộ chuyên môn J.-A.LANGON TẠP-LUẬN, HỌC-HÀNH T.N.T

LANG-SA VẠN TUẾ! Dịch Pháp-văn ra. Bạch-văn-Thâm. VĂN-CHƯƠNG, Pháp văn tạp thái.

On annonce, on attend…

AN. FRANCE

TRIẾT HỌC. Luận về ngôn ngữ văn từ. N.V.V.

SỐ 3 (29 – 5 – 1913)

ĐIỆN-BÁO

PHƯƠNG-TRÂM, Ta phải cầu thân, Chủ-bút. CHU TRI, việc bầu Nghị-viện

Việc khám xét tri – tình.

TẠP-SỰ, Hà-nội, Đông-dương.

Vạn-quốc lịch-sử.

CÁCH PHÒNG CÁC BỆNH TRUYỀN NHIỄM, Lê-văn-Chỉnh.

SƯ-PHẠM-KHOA, Cách dạy trẻ con, Trần-Trọng-Kim. NÔNG-LUẬN, về việc khiến nước làm ruộng etc, LANGON. VIỆC BÀU NGHỊ-VIỆN