Phuối mà pền tắm kẻm lôi thôi Pả mẻ ón lùa tôi noọng ới
Chài củng bấu chắc mởi lụ lừ Kin cần ỷ căm mừa đoàn kết
Từ nảy mừa thâng tiển đay khua Bươn tởi pây hất lùa cạ đuổi
Chìa củng bấu chắc phuối lừ lai Sloong noọng kin đuổi chài cần chẻn Hất kỉ niệm sle quén mừa lăng
Pậy chợ háng chặp căn chắng chắc Đăm mà vạ chay bắp tềnh phya
Hất bấu lập mà xa chài chỏi, ới noọng nò!
34. Đáp lời:
Chài chăn phuối thúc toọng noọng lai Cằm hâư noọng phuối sai xa hâử
Cằm hâử noọng phuối bấu dá diềm Nghịa cổ sằng nghị khôn giá tách Cằm đây chài cỏi nếp slim hâng
Có thể bạn quan tâm!
-
Khách (Quan Làng): Xo Phục Pạt Xuyên Các -
Thơ Lẩu của người Tày ở Hà Vị, Bạch Thông, Bắc Kạn - 17 -
Thưa Cùng Tôi Bạn Slống Lùa Lùa Chính Lạy Từ Nảy Mì Phua Slống Lùa Lạy Pắn Nả Mừa Đai -
Thơ Lẩu của người Tày ở Hà Vị, Bạch Thông, Bắc Kạn - 20
Xem toàn bộ 165 trang tài liệu này.
Cằm lóa chài vít lôồng nặm hải Chài mởi noọng chứ mại bấu lừm
Noọng mừa nòn phăn cừn nhằng chứ Thân noọng cần thiếu nự yểu eng Thân noọng bấu mì lèng kin đảy
Chài mởi noọng lý lạy slim đeo Lẩu van tọ noọng lèo pjá tẻo, ới chài ới!
35. Chúc đôi hôn
Cáng lò lọng tiểng xát Nắm tốc tát khao nhân Chúc đôi hoa nguyệt Mừng hạnh phúc
Vạ cằm chung pài lượn nâư cằm Chúc tôi duyên mọi sự nhất tâm Cửu vằn lâừ chùa căn hết vực
Nói ra thành thấp kém lôi thôi Bà đưa cùng phù dâu em ạ Anh chẳng biết mời mọc ra sao Uống một ít, cầm tay đoàn kết Từ giờ đi đến tết vui cười
Tháng nào đi làm dâu bảo với Anh cũng chẳng biết nói gì hơn Hai em uống cùng anh một chén Để làm kỉ niệm làm quen mãi mãi Đi chơi chợ gặp nhau mới nhớ
Cấy lùa vàng, trồng ngô trên núi
Làm không kịp tìm anh, anh sẽ giúp, ới em nhỉ!
Lời anh nói giống lòng em quá (lắm) Em nói sai bỏ quá được nhá
Em nói lời dại cũng đừng có trách Lời hay anh hãy để trong tim
Lời sai anh hãy dìm xuống bể Anh mời em nhớ mãi không quên Em về ngủ nằm mơ còn nhớ
Thân em người thiếu nữ yếu mềm Thân em không đủ sức uống nữa Anh mời em với ý nhất tim
Rượu ngon nhưng em đành trả lai...ới anh hỡi!
“Cáng lò” cất tiếng hát Nước thác đổ trắng ngần Chúc đôi hoa nguyệt Mừng hạnh phúc
Cùng nhau chung mái nhà sớm tối Chúc đôi duyên mọi sự nhất tâm Đêm ngày cùng rủ nhau làm việc
Chúc tôi duyên như ánh bình minh Vạ vằn cón chung tình hạnh phúc
Chúc tôi duyên như bjoóc dạng xuân Khẳm pi mởi sinh hăn căn tháng.
36. Chào tạm biệt gia đình chú rể:
Nhẹ lăng lan dú liểu kỉ bươn
Tọ công phiệc chang rườn nâư cẳm Bọn lan ngoặc mừa nặm táng kha Bọn lan ngoặc mừa ná táng lái
Bọn lan ngoặc mừa phải táng đon Bọn lan ngoặc mừa nòn táng tỉ
Vằn nảy mà hôn hỉ đuổi căn Giờ nảy cáy tẻ khắc đoạn giá
Bọn lan dú táng xạ tàng mường Tọ tình nghịa điếp slương na nắc Pác tiển lan bấu chắc đông tây Xo bác pả lôồng đoay mừa thóa Chúc phùa mề bác pả mì lăng
Pi nả mì lan eng, ủm tịa, ơi bác nỏ, ơi pả nỏ !
37. Lan bấu chắc cốôc co
Rườn bác pả mởi đo slí côốc Vằn slíp hả lặp bjoóc vạn niên Lan tọ kỉnh tổ tiên mừa táng
Đâư rườn cắp họ háng tâử nưa Chẻn lẩu lan vàn mừa pàn tổ Oóc pây cỏi phù hộ lục lan
Nhình chài pền vua quan bác học, ơi bác nỏ, ơi pả nỏ!
Chúc đôi duyên như ánh bình minh Cùng nhau xây chung tình hạnh phúc
Chúc đôi duyên như hoa đang xuân Sang năm mới sinh cháu bé.
Lẽ ra cháu ở chơi vài tháng Nhưng công việc sớm tối ở nhà
Bọn cháu ngược về nước khác khe Bọn cháu ngược về ruộng khác lái Bọn cháu ngược về vải khác nương Bọn cháu ngược về ngủ khác nơi Hôm nay về vui vẻ với nhau
Giờ này gà đã gáy sang canh
Bọn cháu ở khác xã khác mường Nhưng tình nghĩa yêu thương sâu nặng Ít lời cháu không biết Đông, Tây Xuống thang về bác bá cho xin
Chúc vợ chồng, bác bá mạnh cường
Sang năm có cháu bồng cháu ẵm, ơi bác nhỉ, ơi bá nhỉ!
Cháu không biết nói chuyện ngọn nguồn Nhà bác bá mới tròn tứ phía
Ngày rằm này đón hoa vạn năm Cháu xin kỉnh tổ tiên trên cùng Trong nhà với họ hàng gần xa Chén rượu cháu xin dâng bái tổ Ra đi còn phù hộ cháu con
Gái trai thành vua quan, bác học, ơi bác nhỉ, ơi bá nhỉ!
Phụ lục 3
MỘT SỐ HÌNH ẢNH VỀ BẢN LÀNG VÀ HOẠT ĐỘNG HÁT THƠ LẨU TRONG ĐÁM CƯỚI NGƯỜI TÀY Ở BẮC KẠN
Hình 1: Ruộng bậc thang Xã Công Bằng – Pác Nặm – Bắc Kạn
(Ảnh do Đoàn Nghệ thuật tỉnh Bắc Kạn cung cấp)
Hình 2: Bản Tày- nếp nhà sàn Xã Công Bằng – Pác Nặm – Bắc Kạn.
(Ảnh do Đoàn Nghệ thuật tỉnh Bắc Kạn cung cấp)
Hình 3: Chú rể: La Văn Quý và cô dâu Hoàng Thị Mơ trong ngày cưới.
(Ảnh do tác giả chụp trong đám cưới ngày 19/ 01/2011)
Một số hình ảnh trong Lễ cưới:
Hình 4: Đồ lễ cúng gia tiên, xin phép đi đoàn dâu
(Ảnh do tác giả chụp trong đám cưới ngày 19/01/2011)
Hình 5: Đoàn nhà trai chuẩn bị thủ tục đi đón dâu; (Ảnh do tác giả chụp trong đám cưới ngày 19/01/2011)
Hình 6: Chăng dây giữ cửa;
(Ảnh tư liệu - trích từ đĩa VCD - Hoàng Ngọc La)
Hình 7: Lễ cưới tại bản Tày, Tác giả và đoàn đón dâu tại cổng nhà trai (Ảnh do tác giả chụp trong đám cưới ngày 19/01/2011)
Hình 8: Lễ giao nộp Bằng biên và vải Lằm khấư.
(Ảnh do tác giả chụp trong đám cưới ngày 19/01 2011)
Hình 9: Xôi đa sắc có trong đám cưới của người Tày.
(Ảnh do tác giả chụp trong đám cưới ngày 19/01/2011)
Hình 10: Tác giả luận văn và ông Hoàng Văn Lỷ - 63 tuổi, thôn Cốc Xả xã Hà Vị, Bạch Thông, Bắc Kạn, ảnh chụp ngày 16/4/2011.
Hình 11: Tiết mục hát Thơ lẩu trong liên hoan Dân ca Tày tại Bắc Kạn
(Ảnh do Đoàn nghệ thuật tỉnh Bắc Kạn cung cấp).