20. Khách ( Quan làng):
Xo lùa óc tu (Bài ết) Slíp giờ kẻn đảy giờ nẩy mjạc Pác giờ kẻn đảy giờ nẩy đây Giờ đây khỏi xo ngoạc
Giờ mjạc khỏi xo lùa lồng lảng Khỏi lặp mừa họ háng khỏi chồm
Khỏi đảy nậu bjoóc ngần khỏi tẻo Rặp bjoóc bấu tả héo chăng co
Noong hợi nắm đảy lo lăng lẳm Oóc mà lạy tổ đắm tung gia
Lạy phụ mậu áo a sloong bưởng Lạy xong lầu liệu dưởng củ tin Bân slinh lục mẻ nhình giờ nẩy Noọng da than lỷ lạy mòn lăng
Than lai mê phết đăng đuổi noọng Than lai pỉ đát toọng chếp slim
Pỉ pà noọng oóc mà Kha dại xó hài va Kha sloa xó hài bjoóc Xó hài bjoÓc oóc mà Xó hài va lồng lảng
Mừ căm chúp cọ choảng như ngần Liệng lục chắng chắc công pỏ mẻ Khỏi rặp mừa thẩu ké bưởng nưa Sloong bưởng đảy chồm khua hỉ hạ
Có thể bạn quan tâm!
-
Thơ Lẩu của người Tày ở Hà Vị, Bạch Thông, Bắc Kạn - 15 -
Khách (Quan Làng): Xo Phục Pạt Xuyên Các -
Thơ Lẩu của người Tày ở Hà Vị, Bạch Thông, Bắc Kạn - 17 -
Thơ Lẩu của người Tày ở Hà Vị, Bạch Thông, Bắc Kạn - 19 -
Thơ Lẩu của người Tày ở Hà Vị, Bạch Thông, Bắc Kạn - 20
Xem toàn bộ 165 trang tài liệu này.
21. Khách (Quan làng)
Xo lùa óc tu (Bài 2) Chước khỏi kỉnh chiềng mừa Nội quí xuân, ngoại quí họ
Xin dâu ra cửa (Bài 1) Mười giờ kén được giờ này đẹp Trăm giờ chọn được giờ này tốt Giờ đẹp xin quay lui
Giờ tốt xin đón dâu xuống thang
Tôi đón về hoj hàng chiêm ngưỡng Tôi đón bông hoa bạc trở về
Đón hoa không để héo trên cây Em hỡi chớ lo phiền gì lắm Hãy ra lạy bàn tổ trong nhà
Lạy phụ mẫu chú cô hai họ
Lạy xong ta lo liệu lên đường Trời sinh con gái thường là vậy
Em chớ than phiền muộn làm gì Than phiền mẹ nghĩ suy rầu ruột Than nhiều chị em xót trong lòng Chị đưa em đi ra
Chân trái xỏ giầy hoa Chân phải xỏ giầy ngọc Xỏ giầy ngọc đi ra
Xỏ giầy hoa ra cửa
Tay cầm chiếc nón cọ trắng ngần Nuôi con mới thấu công bố mẹ Tôi đón cho bố mẹ nhà trai
Hai bên được mừng vui hỉ hả
Xin dâu ra cửa (Bài 2)
Trước nhất tôi xin trình Nội quí thân,ngoại quí họ
Slíp giờ kẻn đảy giờ nẩy mjạc Pác giờ kẻn đảy giờ nẩy đây Giờ đây khỏi xo ngoạc
Giờ mjạc khỏi xo mừa
Giờ đây khỏi au lùa lổng lảng Au mừa chiềng họ háng tổ tiên
Au mừa chiềng quan viên nội ngoại Công pỏ mẻ liệng cải pền cần
Công nẩy cải táy bân táy phạ Liệng lục cải khỏ ngả mọi mòn Liệng lục kin bấu van
Liệng lục nòn bấu đắc
Lục cải nhờ công đức mẻ slinh Lục pjạc pây hết kin định thoá Pjạc cần ké bảc pả áo a
Giờ đây lục dám kha lổng lảng Slắng họ háng cỏi tạm nghỉ ngơi
22. Lịnh Bằng biên
Khỏi chiềng mừa phú túc khang ninh Khỏi xo lịnh bằng biên xuân họ
Ỷ như luật tởi cổ tuyền mà Tuyền sle hử tởi rà pắt chước Vằn nẩy vằn lệ lược lẩu châm Khỏi xo lịnh bằng ngần túc lẹ Au mừa hử pỏ mẻ tung gia
Noọng khỏi đảy pây mà tông cây Phu the các lẹ đảy mọi tàng
Liệm mừ chiềng gia slan khỏi nhận Đây đo đảy đắc tận nhất tâm
Cần chao bằng mà thâng mừ khỏi Giờ nẩy khỏi vạn bội pjom ơn.
Mười giờ chọn được giờ này đẹp Trăm giờ xem được giờ này tốt Giờ đẹp xin lui gót
Giờ tốt xin trở về
Giờ đẹp tôi xin dâu ra cửa Đưa dâu về trình họ tổ tiên
Đưa về trình quan viên nội ngoại Công bố mẹ nuôi dạy thành người Công này to hơn trời hơn núi Nuôi con lớn vất vả mọi đường Nuôi con ăn không ngon
Nuôi con ngủ không yên
Con lớn nhờ công lao bố mẹ Con tách đi xuất giá định thân Xa bố mẹ chú cô bác bá
Giờ đẹp con lạy tạ xuống thang Chào bà con an khang mọi sự.
Lĩnh Bằng biên
Tôi trình cùng phú túc khanh ninh Tôi xin lình bằng biên thân họ
Theo như luật đời cổ truyền về Truyền để cho đời ta bắt chước Hôm nay ngày lễ được hôn nhân Tôi xin lĩnh bằng biên theo lệ Đem về cho bố mẹ bên nhà
Em tôi được lại qua trông cậy Vợ chồng mọi thứ được vẹn toàn Chắp tay trình chủ nhà tôi nhận Mọi việc đã tốt đẹp đủ đầy
Người giao bằng đến tay tôi nhận Giờ này tôi vạn bội biết ơn.
23. Pả mẻ: Nộp lùa
Các phiệc nhằng quan làng mọi slự Giò nẩy khỏi hòi tổ gia tiên
Phiệc nẩy sle ơn cần cỏi liệu Noọng khỏi nhằng niên thiếu nắm thông
Phàm phu xằng slon thâng phép tắc Ăn Lăng mền xằng chắc cỏi slon
Nắm đảy tách tằng boong họ háng Cỏi khuyên giảo gia đáng hết kin Ý như cần slon sử
Pây nả hác thông rụ tồng cần
Sloong bưởng đảy chồm mừng ơn báy Thoóc tác tốc lồng nặm pền pja
Lểm cà tốc lồng nà pền khẩu Pỏ mẻ khôn lục chảu kin
Cầu pú dả slổng hâng gia té Pú dả cỏi slon cạ lục lùa
Sloong bưởng đảy chồm khua an vị Noọng khỏi ngám nhằng ỷ ón pi Tàng lăng xằng chắc mì thu vẻn Từ khêm mây phải phén phàm phu Pú dả cỏi ngòi đủ slon cạ
Noọng khỏi chắng pừa mả hậu slinh Xằng chắc tàng tón kìn pú dả
Pú dả cỏi slon cạ pjầu ngài
Nắm tách thâng ta tai xuân họ Nắm tchs lăng bảc pả tung xuân Giờ nẩy pền lùa cần đoạn dá
Kéc khửn lồng mjều nhá oóc nai
Nộp dâu
Các việc cong quân làng lo liệu Giờ này tôi hồi tổ gia tiên
Mọi công việc ơn người lo liệu Em tôi còn niên thiếu chưa thôg
Phàn phu chưa học đường phép tắc Cái gì chưa biết hãy bảo ban
Chớ được trách họ hàng bên ngoại Hãy khuyên giáo chỉ bảo làm ăn Phải như người học kinh học sử
Rồi ra khác thông tỏ như người Hai bên được mừng vui ơn lắm
Lạt bụng ngâm nước còn thanh cá Cỏ gianh rơi xuống ruộng thành lúa Bố mẹ khôn con cái được nhờ
Cầu ông bà sống lâu thượng lão Ông bà hãy chỉ bảo con dâu Hai bên được mừng vui an vị
Em tôi tuổi nhỏ đương thì
Nhiều việc chưa biết đường thu vén Từ kim chỉ khâu vá vụng về
Ông bà hãy liệu lời khuyên bảo Em tôi mới vùa lớn hậu sinh Chưa tường khẩu vị ăn bố mẹ Ông bà hãy dậy bảo sớm chiều Chớ trách đến ông bà bên ngoại Chớ trách đến bác bá họ hàng Giờ này thành dâu người thực sự
Khách lên xuống em nhớ mời trầu
Cần chắng on lùa quai rụ chắc Tôn pây khóp nam bắc đông tây Bọn khỏi cần tầng quây xo tẻo.
24. Pả mẻ: Slắng lùa
Kỉnh chiềng mừa đảm tổ gia tiên Kỉnh chiềng mừa tung xuân cần nỏ Đảy ỷ cằm bảc pả tái ta
Công phjệc khỏi slống lùa thâng thoá Họ hàng vạ pú dả lặp do
Xong công việc khỏi mừa quê xử Pỉ slắng noọng cỏi chứ kỳ cằm
Noọng là cầm nối tông gia nghiệp Thẻ pú dả mọi fiệc rườn hây
Fiệc tôổng them khêm mây nhặp nhọm Pú dả slon hử noọng cắm hây
Noọng cỏi tỉnh dâng slẩy lo toàn Chít chạu cáy khăn tàn ái rủng Cáy khăn pjốc noọng tứn có phầy Tẻm đén lông tin đuây quét lảng
Mặc rương địn rườn chạn cụng đây Tả nhù quét tăm xay xâng khẩu
Nặm chè lẻ noọng tổm chang sliêu Sle pú dả nòn điêu kin ngải
Phọn phặt fiệc ỷ cải ao xày
Lược bôm pát pjá ngay pỉ noọng Cần hử dim em toọng đuổi rà Slam nâu cỏi tẻo lòi ta tái
Xong dá noọng xo đuổi tái ta Sloong phua mjề ngoạc mà gia đáng
Người mới khen cô dâu thông thái Tiếng đồn khắp nam bắc tây đông Chúng tôi người khác không xin về.
Căn dặn con dâu
Kính trình lên bàn tổ gia tiên Kính trình toàn gia đình người hỡi Được lời của bác bá ông bà
Công việc tôi đưa dâu đã trọn Họ hàng đã đón nhận đủ đầy Xong công việc tôi về quê xứ Chị nhắn em hãy nhớ đôi lời Em là người kế tông gia nghiệp Giúp bố mẹ mọi việc trong nhà
Việc đồng thêm việc nhà khâu vá Ông bà dạy em những câu nào
Em hãy nghe nhớ sao kỳ được Mọi việc để trong bụng lo toan Tinh mơ gà gáy tàn gần sáng Giục em dạy nhóm bếp thắp đèn Cầm chổi xuống cầu thang quét tước Mặc nhà sàn nhà đất cũng hay Đặt chổi là giã xay xàng gạo Nước uống em nấu để trong siêu Ông bà dậy sẵn chè uống nước Thu vén việc to nhỏ trong nhà
Chọn mâm bát trả ngay hàng xóm Người cho mượn yên bụng với ta Lại mặt ba ngày về bên ngoại Xong rồi em xin với ông bà
Hết fiệc bản đây đo
Chúc phua mjề choỏng cò phận tởi Bặng bjoóc phông bấu rời slắc pày Chúc phua mjề oóc pây rủng nả
25. Chủ: Slống Pả mẻ
Xong phiệc cần hòi tẹo gia slan Mừa thâng họ hàng xam cỏi cạ Mặc Nắm mì Phjắc nhả đo xày Cằm ratị hết cằm đây ơn bái Đại nhân nhi thiên tái tiểu ngôn Mọi cần cung kỉnh tôn yêu ái
Mặc phiệc chắng đảy mà thâng khỏi Phjắc nhả ỷ lai nọi nắm che
Chẳng chử cần cao đe lịch sự
Nắm chác cằm ngôn ngự đa đoan Dá rách thâng họ hàng tua khỏi Pả mẻ hòi khau khuổi ỷ đây
Cỏi thong thả hòi pây hợi tản Tua khỏi nắm chác cảng lai cằm
Oóc nả nhằng chập căn cỏi tuộng. Thôi ạ!
Hai vợ chồng quay về quê quán Làm việc nhà việc bản có nhau Chúc vợ chồng tâm đầu ý hợp Như hoa nở tràn ngập vạn xuân Chúc vợ chồng làm ăn giầu có. Tiến chân Pả mẻ
Xong việc người trở lại gia đình Về nhà gặp họ hàng hãy nói Mặc không có rau cỏ đủ đầy
Câu dở làm câu hay ơn lắm
Đại nhân nhi thiên tài tiểu ngôn Ai người cũng kính tôn ưu ái Mặc việc to việc nhỏ đường xa Có việc mới được về chốn lạ
Rau cỏ dù nhiều ít đừng chê mới phải người cao đê lịch sự
Không biết lời ngôn ngữ đa đoan Chớ trách đến họ hàng phiền muộn Pả mẻ hồi quê quán bản mường
Hãy thong thả đi đường mạnh khoẻ Thân tôi không biết nói nhiều lời Hẹn mai đây có gặp lại. Thôi ạ!
Chùm: Thơ “slắng” Thơ “dặn lại” - Thơ giao duyên
26. Phù rể: Mừng phù dâu
Thưa thâng cần slao slống noọng hỡi Ngoặc đếch hăn đây mjạc pẹn tiên
Chắc là cần khôn ngoan khéo léo Nắm cạ pền lục quan thâng bản Pền cạ cần dú pền tôi bạn dẻ
Cằm phuối lẹ văn vẻ mọi tàng
Kính thưa đến bạn phù dâu hỡi Thoạt nhìn thật sự đẹp xinh
Ắt là người khôn ngoan khéo léo Tưởng con quan vừa đến làng đây Hình dáng đấy đẹp thay - như thành thị Không xứng đáng ở lại bản thôn Tiếng nói đầy văn chương lịch thiệp
Heng phuốicùng tha nả mjạc đay
Nhúm khua khiến cần hâư củng ước Cằm khôn tồn pây khắp mọi tỉ
Vằn nảy dú tỉ nảy chắng hăn Tọ nơi nảy đin tắm pù sung Hất lừ xứng đuổi cần mjạc slắc Cò .....có lẽ ước hoài công Liều cằm lóa xo mừng tôi lẩu Sle tả công pjá nghịa phù dâu.
27. Phù dâu đáp lời:
Mọi phjệc rườn cấu vạ đảm Bác pả mời thâng tên bấu chối
Khỏi chắng thâng hất bạn cùng lùa Bấu chủ thâng au công au cúa
Tải lùa oóc pải tổ pải tông Bấu chử cạ tòi chèn tòi phúc
Bạn mì lẩu mà chúc mừng căn Lẩu nảy xo kính dâng xuân họ Lẩu mời cầu chức vị cao sang Bấu cầu mời pỉ noọng mẻ nhình Lẩu nảy xo thâng thật bấu căm.
28. Phù rể:
Thưa cùng pỉ noọng táng mường ; Khôn khó bạn mà mừng chẻn lẩu Công ơn cần tắc lẩu tặt bôm
Công ơn cần căm chai tằng chẻn Bạn tẻo mới bặng tiếng hom van Tiểng mời nhằng hom hơn mùi lẩu Bố kin lẻo mẻn xẩu lời mời
Kin bấu tẻo pền cần mang tiểng She pjá ơn cần mà vui thú
Chẻn lẩu xo păn sloong chứng mẻn Pjỏng nâng au sle khỏi khỏi xo
Lời nói cùng khuôn mặt đẹp sao Nụ cười duyên làm ai cũng ước Tiếng khôn đồn đi khắp mọi nơi Hôm nay ở nơi đây mới thấy
Tiếc rằng đây đất hẹp núi cao
Khó mà chứa những người đẹp sắc Có lẽ lòng mong ước hoài công
Liều tiếng xấu mừng đôi rượu Để đền công trả nghĩa phụ dâu
Thưa cùng các bạn
Mọi việc nhà đang bận ngày đêm Bác bá mời đến tên khó chối
Tôi mới đến làm bạn cùng dâu Không phải đến lấy công lấy của Dẫn dâu ra bái tổ, bái tông Không phải tôi đòi tiền đòi phúc Bạn có rượu đến chúc mừng nhau Rượu này xin kinh dâng xuân họ Rượu mời người chức vị cao sang Không cần mời bọn em phụ nữ Việc này xin thành thật không dùng.
Thưa cùng các bạn khác mường
Công khó bạn đến mừng chén rượu Công ơn người rót rượu bày mân
Công ơn người đem chai lau chén Bạn lại mời những tiếng ngọt ngào Tiếng mời còn thơm hơn mùi rượu Không uống quả thấy thẹn với lời mời Uống vào say thành người mang tiếng Để trả ơn người đến mừng vui
Chén rượu xin xẻ đôi mời phải Một nửa xin để phần tôi nhận
Mì pền nảy chứng chứ thâng slim Thâng pục lừ slập căn chang háng Chắc chào căn chứ nả chứ tên.
29. Thưa cùng tôi bạn slống lùa Lùa chính lạy từ nảy mì phua Slống lùa lạy pắn nả mừa đai
Công bạn mà lệ lạy nửa pôm Tọ như mà xa mác xa hoa
Công vạ cằm toồng cần phân Duyên phua mề bấu đảy pền phè Từ tởi xưa định sle pền tỉ
Khuyên noọng rằng bấu hí bấu lo Pi nảy cũng bấu quây
Pi nả cụng sẻ mà
Pi xuân tâử cùng mì va mì bỉ Bạn tồng bjoóc đang phông
Mật mèng đang slí lồng tom bjoóc Bạn tồng hai đang khửn
Vui thủ tằng đáo đỉ nưa slung Giờ nảy khỏi mất công sáu bạn Pục lừ cần tẻo vạ khỏi mừa Hạy bái tổ dá lo bạn nhé.
30. Thưa cùng bại bạn khươi xếp Bác pả nhờ khỏi mà slống lùa
Bấu chử cạ au công kể phiệc
Thân khỏi tồng phải khát cuổi đông Cần nghèo cẳm ước mong pền bạn Dá cẳng cằm hâử khỏi chếp slim Thế gian mì hàng đông bjoóc oóc Lai mật mèng mà lượn mùa xuân Thân khỏi tựa nhằng hai nhỉ hả Hai sằng tứn tọ phạ đá dà
Rụ cạ bạn đã định ...lừ
Có như vậy mới thật thành tâm Phòng mai sau gặp nhau giữa chợ Biết chào nhau nhớ mặt nhớ tên.
Thưa cùng đôi bạn phù dâu Dâu chính bái từ nay có rể
Dâu phụ bái quay mặt về không Công bạn đến lễ không trên rát Giá mà như hái quả tìm hoa
Công cùng nhau sẻ chia một nửa Bởi chưng việc chồng vợ khó chia Từ đời xưa định ra như vậy
Chỉ khuyên rằng bạn hỡi chớ lo Năm nay cũng không xa
Sang năm cũng sẽ đến
Xuân nào chẳng có hoa có bướm Bạn cũng như nhị hoa đang nở Ong bướm đang hội chợ đón ngày Bạn cũng như trăng mới mọc
Bao mây sao cũng muốn đến cùng Giờ này ta mất công với bạn
Nay mai người lại đến cùng ta Hãy bái tổ chớ lo bạn nhé.
Hỡi các bạn phù rể
Bác bá nhờ tôi đến phù dâu Không phải đến lấy công kể việc Thân tôi như rẻ rách, chuối rừng
Người nghèo chưa ước ngày nào như bạn Chớ nói nhau câu ấy đau lòng
Thế gian có hàng ngàn rừng hoa nở Nhiều hoa ong bướm lượn mùa xuân
Thân tôi như bóng trăng cuối tháng Trăng chưa lên mà núi đã che
Hay bạn ngày mai kia đã định
Đạ mì tỉ nhận au mjầu nhá Slử chắc phuối bại cằm xa lạ
Chẻn lẩu nảy củng phiệc mừng qua Chứ slim bạn nghị quây hơn lẩu.
31. Thưa tằng bại bạn slống lùa
Khôm khứ cần thâng nảy mọi tàng Slống lùa mà bái tổ, họ hàng
Rườn khỏ bấu mì chèn đền đáp Mì chẻn lẩu mởi cần khỏi ngượng Chải bạn ái păn pjoỏng cụng vừa
Pjoỏng nâng bạn nhận bọ pjá công Slống lùa mà vằn đăm khỏ nhọc
Pjoỏng nâng bạn hạy cất au mừa Dàng sle bạn tàng quây chứ nại Bọn khỏi bấu cảm kin pjoỏng chẻn vạ căn Nộc nu bạn phượng vàng bấu xứng Kin pjoỏng chẻn tẻo tỏi khẩu cần Xo mởi bạn táng mường nhận lẹo.
32. Chúc hạnh phúc lứa đôi :
Chúc khươi lùa slong bạn pác pi Hạnh phúc cắp chăn mì mại mại Mọi công phiệc eng, cải bấu lo Sloong phùa mề cần nloòng cần chướng Cần ké dú sloong bưởng đây lai Nhất slim chắng chia vai hất lục Khỏi củng bấu lụ chắc lừ lai
Khảm pi mì lục chài toỏn bjoóc
Nội ngoại dú slí coóc chồm dương Lúc tỷ nhằng đây hơn cằm nảy...ớ bạn nớ!
33. Mời rượu bà đưa, phù dâu: Lẩu pọng lùa vừa đặc vừa ngon Lẩu pọng khươi bạn bặng bọn chẳm kém
Đã có nơi có chốn nhận trầu cau Mới biết nói những câu lạ quá Chứ lòng bạn nghĩ xa hơn rượu.
Thưa cùng các bạn phụ dâu
Công khó người đến đây, mọi đoạn Đưa dâu đến bái tổ họ hàng
Nhà nghèo không có tiền đền đáp Mới có chén rượu nhạt mừng người Mặc bạn muốn xẻ đôi cũng được Một nửa bạn nhận hết đền công Phù dâu về đêm hôm khó nhọc
Một nửa bạn hãy cất về nhà Dành để bạn đường xa mong nhớ
Chúng tôi đâu giám uống một nửa cùng nhau
Chim chích sánh phượng hoàng sao xứng Uống một nửa kẻo tội vào người Xin mời bạn khác nơi nhận hết.
Chúc dâu rể hai bạn trăm năm Hạnh phúc cộng giàu sang mãi mãi Mọi công việc nhỏ to chẳng ngại Hai vợ chồng người lo người đắp Bố mẹ ở hai bên tốt quá
Nhất tim mới chung vai làm con Tôi cũng không biết chúc gì hơn Sang năm có con trai đón mừng
Nội ngoại ở bốn phương chăm bẵm Lúc ấy còn vui hơn tối nay.
Rượu bên dâu vừa đặc vừa ngon Rượu bên rể như moon chấm mẻ