Ảnh hưởng của dân ca dân tộc Mông trong truyện thơ Tiếng hát làm dâu

Bảng số 2: Bảng khảo sát các vấn đề nội dung và thi pháp của dân ca tiếng hát làm dâu

Bài số

Số phận

Số lượng câu

Số cặp đối

lập

Cụ thể

Số cặp trùng lặp

Cụ thể

Tâm trạng nhân vật

Kiểu kết cấu

Có chết

Thuốc độc

Con đường

Nước mắt

Ép duyên (Tảo

hôn)

Hình ảnh khác

1-2 >< 3-4-5;

6-7 >< 8-9-

10;

Cặp tương phản thực tại thiên nhiên tươi đẹp >< Nỗi lo lắng của con

người

4 cặp

23 câu

1-5 ≡ 6-10 ≡ 11-

15; 16-17 ≡ 18-

19;

20-21 ≡ 22-23

Lo lắng, băn khoăn, sợ hãi với cuộc đời làm dâu hoài nghi

Trâu măng (5 lần)

Cứ cư (1 lần)

Con ve (2 lần)

Chim vàng anh (1 lần)

Không chấp nhận số phận

cặp

câu

2-5 >< 6-9

10-13 >< 14-

Cặp tương

phản giữa số phận của

7 cặp

25 câu

2-5 ≡ 14-17; 6-9

≡ 10-13 ≡ 18-21;

22-24 ≡ 25-27;

28 ≡ 29;

30-31 ≡ 32-33;

34-35 ≡ 36-37;

Trách móc số phận, than thở của người phụ nữ: bế tắc, đau khổ, bị hành hạ, đánh đập, trốn thoát nhưng không thành, và nhấn mạnh sự rẻ

rúng trong tác phẩm

Than thở (1 lần)

Ngựa thồ (2 lần) Chạy chốn

(2 lần)

Có thể bạn quan tâm!

Xem toàn bộ 156 trang tài liệu này.

người em và người chị. Người chị đau

khổ

Không chấp nhận số phận

3 cặp

câu

1-9 ≡ 10-18;

23 ≡ 24;

35-38 ≡ 39-42;

Tủi phận, đau đớn, oán trách gả bán, và bị đánh đập hành hạ ở nhà chồng. Bỏ trốn không thành

(Gả bán do đồng tiền)

Hoa toàn châu (1 lần) (Hoa dại, bèo bọt)

Nát gan (1 lần)

Tìm đến

11-13 ><

8 cặp

1-2 ≡ 3-4;

Oán trách nạn ép

Oán

cái chết.

cặp

14-15;

5-6 ≡ 7-8;

duyên gả bán, uất

thán

Bế tắc

22 >< 23-28

18 ≡ 19 ≡ 20;

hận ngàn đời. Bất

trước số

câu

23-25 ≡ 26-28;

ngờ đau đớn, phản

Than

phận

câu

Thái độ của

29-31 ≡ 32-34;

kháng

thở

hàng xóm,

36-38 ≡ 39-41

cha mẹ ><

em trước

nạn gả bán

(vô tình)

Tư

109

Người

1-2 ≡ 3-4;

Kêt thúc bi kịch,

Buồn (3

tưởng

cặp

chồng và

cặp

5-6 ≡ 7-8;

xót xa đau đớn tủi

lần)

số phận

gia đình

9-12 ≡ 13-16;

nhục, phẫn uất,

(Ép

(4 câu

chồng thờ ơ

17-20 ≡ 21-23;

phản kháng chết

duyên

Lo (2

đầu)

câu

trước cái

câu

24-25 ≡ 26-27;

để giải thoát

lần)

chết của

30 ≡ 31;

tiền

người vợ -

32-37 ≡ 38-43;

bạc,

nhẫn nhịn

49 ≡ 50;

thần

chịu đựng

46 ≡ 47;

quyền

cuộc sống

51-52 ≡ 53-54;

)

khổ cực ở

59 ≡ 60;

gia đình

62-64 ≡ 65-67;

chồng

69-70 ≡ 71-72;

nhưng luôn

73-75 ≡ 76-78;

bị bạc đãi,

80-81 ≡ 82-83;

cách đối xử

84-85 ≡ 86-87;

bạc bẽo của

88-89 ≡ 90-91;

nhà chồng.

92-95 ≡ 96-99;

Còn trẻ mà

100-101 ≡ 102-

đã bị gả bán

103;

104-106 ≡ 107-

109;

Trách

móc số phận

câu

cặp

2 >< 3;

5><6;

7><8;

cặp

5-6 ≡ 6-7;

9-11 ≡ 13-15;

20-22 ≡ 23-25;

Mẹ chống trách mắng vô lí

Tảo

hôn (2)

Có lời

đối đáp

lại mẹ

hẩm hiu

16-18 ><

26-27 ≡ 28-29;

chồng

“mẹ

câu

19-30;

câu

31-32 ≡ 33-34

Cha

sinh em

31 >< 32;

≡ 35-36;

mẹ

Hiêu

31-37 ><

38 ≡ 39;

tham

hoa đen

không

42-54;

40 ≡ 41;

tiền ép

(1 lần)

duyên

người”

Mẹ chồng

Tâm trạng bất

gả con

Nát gan

trách mắng

lực trươc nạn

gái

vô lí.

gả bán: đau

Đuối

Vùng lên

khổ triền miên

sức

đấu tranh

trong cuộc

nhưng thất

sống khi ở nhà

bại

chồng (địu

nước, nấu

cơm)

1-10

1-6 >< 7-

1-3 ≡ 4-6;

Phẫn uất, xót xa,

Ép

Nát gan

cặp

10;

cặp

7-8 ≡ 9-10;

tủi nhục và đau

duyên

(2 lần)

Tư

37-44 ><

11-12 ≡ 13-14;

đớn cay đắng

gả hứa

tưởng

46-50;

18≡19;

(4 lần)

Than

số phận

câu

51>< 52;

câu

22-24 ≡ 25-27;

thở (1

(con

53 >< 54;

29-31 ≡ 32-34;

lần)

người

58 >< 59;

35 ≡ 36;

hẩm

60 >< 61;

37-40 ≡ 41-44;

hiu)

65-66 ><

47-48 ≡ 49-59;

67;

51-55 ≡ 58-62;

68-69 >< 70

Nhà chồng đối xử tàn tệ >< Trước cuộc sống tốt đẹp nhà

mình

56-57 ≡ 63-64

≡ 65-70;

Phục vụ nhà chồng quần quật như loài vật

Tìm đến

14-15 ><

1-8 ≡ 65-72; 9

Xót xa tủi nhục

Hoa trân

cái chết

cặp

16-17; 10-

cặp

≡ 10; 11 ≡ 12;

khi bỏ về nhà cha

châu (4

để giải

20 >< 21-

13-17 ≡ 18-22;

mẹ đẻ bị xua đuổi,

lần)

thoát số

22; 51-55

25-26 ≡ 27-28;

đau đớn phản

phận

câu

>< 56-57;

câu

30 ≡ 31; 32 ≡

kháng, nghĩ đến

Hình

(kết

62-73 ><

33; 38-41 ≡

cái chết.

ảnh ẩn

thúc bi

74-76; 74-

42-45; 46-47 ≡

dụ: nhà

đát)

76 >< 77-85

48-49; 52-53 ≡

chồng

54-55; 59-61 ≡

chỉ là

Mâu thuẫn

62-64; 75 ≡ 76;

góc trời

giữa cha mẹ

78-79 ≡ 82-85;

tối trước

đẻ >< Con

87-88 ≡ 89-91;

cuộc đời

cái khi bị

của

đối xử (đi

Xót xa tủi phận

nhân

làm dâu)

khi bị đối xử

vật.

không hỏi

bạc đãi

han, hỏi

Ép

thăm

duyên gả bán

do cha

mẹ tham tiền

Kết

11 >< 12;

7 cặp

1 ≡ 2; 3-6 ≡ 7-

Chán gét thờ ơ,

Bị ép

thúc bi

cặp

13>< 14; 15

10; 11-12 ≡

trách móc, thờ ơ

duyên

kịch

>< 16; 17

13-14;

đau khổ muốn

(16-

muốn

>< 18;

câu

15-16 ≡ 17-18;

chạy trốn

18)

tìm đến

câu

24>< 25; 26

24-25 ≡ 26-27

cái chết

>< 27;

≡ 28-29 ≡ 30-

28>< 29;

31;

30>< 31;

Thờ ơ

không có

tình cảm

với chồng

Chạy

1 >< 2; 3><

1-2 ≡ 3-4; 5-7

Chán nản, đau

Tái tê (2

trốn

cặp

4; 12 >< 13;

cặp

≡ 8-10; 12-13

đớn, than trách và

lần)

định

14 >< 15;

≡ 14-15; 17-18

tuyệt vọng

Bị ép

mệnh

17 >< 18;

≡ 19-20; 22-23

duyên,

Hình

câu

19 >< 20;

câu

≡ 24-25; 26 ≡

tảo

ảnh lục

38 >< 39;

27; 28-32 ≡

hôn

mệnh

40 >< 41;

31-37; 38-39 ≡

nói đến

47 >< 48;

40-41; 43-44 ≡

số phận

49 >< 50;

45-46; 47-48 ≡

do cha

51 >< 52;

49-50 ≡ 51-52

mẹ tham

53 >< 54;

≡ 53-54; 55-56

tiền,

≡ 57-58; 61-62

đem

≡ 63-64

thần

quyền ra

dọa

Kết

1 >< 2; 4

1-3 ≡ 4-6; 7-8

Đau đớn, tủi nhục,

Tảo

thúc bi

cặp

>< 5; 7 ><

cặp

≡ 9-10; 11-13

tuyệt vọng, đau

hôn,

đát, tìm

8; 9 >< 10;

≡ 14-16; 17-18

khổ, trách móc và

(con

ép

đến cái

17 >< 18;

≡ 19-20; 21-26

bế tắc

đườn

duyên

chết

câu

19 >< 20;

câu

≡ 27-32; 33-34

21 >< 24

≡ 35-36 ≡ 37-

khóc

1-6

>< 25-26;

38 ≡ 39-40;

lóc,

27-29 ><

41-42 ≡ 43-44;

con

30-32; 33

45-48 ≡ 49-53;

đườn

>< 34; 35

54-56 ≡ 57-59;

>< 36; 37

61-62 ≡ 63-64;

than

>< 38; 39

65-66 ≡ 67-68

vãn)

>< 40;

Chết vẫn bị

nhà chồng

đòi tiền

cưới hỏi