Bảng Khảo Sát Cụ Thể Kết Cấu Trùng Lặp Và Tương Phản

Cặp trùng lặp

Nội dung chính

Cặp đối lập

Nội dung chính

1-4 ≡ 5-7

Nói lên sự khéo léo

25 >< 26-

Đối lập giữa hai

của người con gái

27

hoàn cảnh:

Vừa Chúa Pua

- Người yêu đi

buôn kiếm tiền

Truyện thơ:

để cưới hỏi cô

Vừa Chúa

gái

Pua

- Gia đình cô gái

ép gả cô gái cho

người khác

8 ≡ 9 ≡ 10

Cô gái ở nhà và

28 >< 29-

Đối lập giữa hai

làm việc nhà và đỡ

30

hoàn cảnh:

đần cho cha mẹ

- Người yêu đi

buôn kiếm tiền

để cưới hỏi cô

gái

- Gia đình cô gái

ép gả cô gái cho

người khác

11-12 ≡

Sự quyết tâm kiếm

122 ><

Sự đối lập giữa

13-14

đủ tiền của nhân

125

hai hoàn cảnh

vật chàng trai để

cuộc sống chỗ

hỏi cưới Vừa Chúa

em (cô gái) ở

Pua làm vợ

trước đây và

cuộc sống đi lấy

chồng

15-16 ≡

Lời thề non hẹn

307 ><

Sự bất lực trước

17-18

biển của người con

308

số phận nghiệt

gái để được sống

311 ><

ngã khi phải

với người mình

312

sống cuộc sống

yêu

làm dâu khổ cực

19-21 ≡

Cô gái muốn nhắc

337-338

Cảnh đối lập

22-24

nhở chàng trai về

>< 339

giữa thái độ với

lời hẹn ước lứa đôi

340-341

con gái của cha

>< 342

mẹ đẻ và cha mẹ

chồng

25-27 ≡

Sự đối lập giữa hai

338-341

Sự đối lập giữa

28-30

hoàn cảnh khác

>< 342-

hai thế giới trần

nhau: người yêu đi

345

gian và thiên

buôn, cô gái bị gia

đường

đình ép gả cho

người khác

31-32 ≡

Cô gái bị bất ngờ

1-24, 209-

Hạnh phúc tình

33-34

khi người mối lái

235 >< 61-

yêu lứa đôi đối

tới nhà

76, 104-

lập sự cô đơn

151

của cô gái khi đi

lấy chồng và

cuộc sống nhà

chồng

35-36 ≡

Sự gặp gỡ giữa cô

77-114 ><

Nỗi tủi nhục và

37-38

gái và ông mối

320-342

khổ cực của cô

gái bị đối xử tệ

bạc ở nhà

chồng. Đối lập

sự cảm thông ,

chăm sóc ân cần

của cha mẹ đẻ.

39-41 ≡

Nhấn mạnh sự

42-44

vung lên đấu tranh

của người con gái

trước nạn/tục lệ gả

mối

45-46 ≡

47-48

Cô gái bị gia đình

và anh em họ xuân ép gả.

49-50 ≡

51-52

Xác định ngày cưới

cho cô gái

53-54 ≡

55-56

Tâm trạng cô gái bị ép gả trong ngày

hỏi cưới

57-58 ≡

59-60

Cha mẹ tham của,

gả con gái đi không cần kén chọn

61-64 ≡

65-68

Tâm trạng nhớ nhung người yêu

của cô gái

69-72 ≡

73-76

Sự phản kháng của

người con gái khi bị ép gả

77-78 ≡

79-80

Cô gái ấm ức với

nạn tảo hôn

82 ≡ 83

Cuộc sống vất vả của người phụ nữ, không được người nhà chồng yêu thương thấu hiểu mà luôn bị mắng

nhiếc

84-85 ≡

86-87

Sự vất vả của người phụ nữ, và sự nhiếc móc, mắng mỏ thậm tệ từ người cha/mẹ

chồng

88-89 ≡

90-91

Công việc khổ sai

trong gia đình nhà

chồng.

92-93 ≡

94-95

Sự nhiếc mắng của gia đình nhà chồng với con dâu khi

làm việc nhà

96-99 ≡

100-103

Nhấn mạnh sự đối xử thậm tệ của gia đình nhà chồng với

cô gái

109 ≡ 110

Sự hạch sách của gia đình nhà chồng và chồng với con

dâu

111-112 ≡

113-114

Cô gái bị đối xử thậm tệ từ gia đình

nhà chồng

116-117 ≡

118-119

Sự trở về của

người yêu cô gái

121-122 ≡

124-125

Tả lại chỗ em ở khi xưa và cảnh ra đi lấy chồng của

người yêu

126-132 ≡

133-139

Trao đổi thông tin

thư từ giữa cô gái và người yêu

152-153 ≡

154-155

Hình ảnh cô gái đi

hái rau

156-158 ≡

159-161

Hình ảnh gặp gỡ giữa cô gái và tràng trai (người

yêu cũ)

162-163 ≡

164-165

Người yêu (tràng

trai) ngỡ rằng cô gái đi lấy chồng

được sung sướng

167-169 ≡

Người con trai đuổi

170-172

theo người con gái

173-174 ≡

Người con trai đuổi

175-176

theo người con gái

tới tận nhà chồng

và chỗ làm của cô

gái

177-180 ≡

Sự bất lực của

181-184

chàng trai, không

nói lên lời với cô

gái

185-189 ≡

Sự khó xử của

190-194

chàng trai khi đối

diện với nhà chồng

của cô gái khi

chàng trai đến nhà

chồng của cô gái

195-196 ≡

Chàng trai gặp cô

197-198

gái ở nhà chồng

199-

Cảnh báo của cô

203≡204-

gái với chàng trai

208

nếu bị nhà chồng

phát hiện hẹn hò

210-215 ≡

Kế hoạch hẹn hò

216-221

giữa cô gái và

chàng trai bị gia

đình nhà chồng

(của cô gái) phát

hiện

222-223 ≡

Yêu thương nhau

224-225

thì lấy nhau mới

phải, nhưng vì sự

nhầm lỡ của số

phận nên không lấy

được nhau

226-228 ≡

229-231

Cô gái than thân, trách phận sao không lấy được

người mình yêu

232-233 ≡

234-235

Không thể biết trước được những khó khăn, uổn khúc khi đi lấy chồng mà chỉ người trong

cuộc mới thấu hiểu

236-237 ≡

238-239

Sự tâm đầu ý hợp khi chàng trai và cô gái gặp nhau trò

chuyện không dứt

240-242 ≡

243-245

Sự buồn dầu của cô gái khi nghĩ trở về với cảnh khổ cực

trước đây

246-249 ≡

250-253

Sự tiếc nuối và người con gái mong ước thời gian dài hơn để được ở cùng người mình

yêu

254-257 ≡

258-261

Mong muốn được chuẩn bị đồ ăn thức uống cho người

yêu khi đi về

262-264 ≡

265-167

Cô gái mong muốn được níu kéo tình yêu từ người yêu,

không phải chia ly

268-270 ≡

Sự hoang mang và

271-273

hốt hoảng khi phải

chia ly người yêu

của cô gái

274-275 ≡

Sự chia ly đôi ngả

276-277

giữa cô gái và

chàng trai như thể

định mệnh sắp đặt

không thể đến

được với nhau

278-279 ≡

Tâm trạng lưu

280-281

luyến khi chia tay

người yêu

282-288 ≡

Sự buồn dầu của cô

290-295

gái khi nghĩ về

tương lai, số phận

khổ cực

305-308 ≡

Sự bế tắc, chớ trêu

309-312

của số phận và sự

bất lực trước số

phận và mong

muốn được giải

thoát khỏi số phận

của cô gái

313-314 ≡

Mong muốn được

318-319

giải thoát khỏi số

phận quẩn quanh,

ngược trái và vô lý

321-322 ≡

Mô tả cảnh cô gái

323-324

quay về trở về nhà

mẹ đẻ, cùng với

thái độ thờ ơ của

cha mẹ

325-327 ≡

Nhấn mạnh thái độ

328-330

thờ ơ, vô tâm của cha mẹ khi cô gái mở cửa bước vào

nhà

331-333 ≡

334-336

Cô gái nhỏ lệ, đứng mép cửa khi

mẹ cô gái mở cửa

337-339 ≡

340-342

Tâm trạng của cô gái trước sự đối xử ân cần của cha mẹ

đẻ

343-344 ≡

345-346

Tâm sự của cô gái với cha mẹ về “con đường” đã trải qua

ở nhà chồng

354-355 ≡

356-357

Sự sợ hãi của cô gái khi gia đình nhà chồng đến dẫn

về

363-364 ≡

365-366

Sự tha thiết, và ước muốn cha mẹ đẻ trả lại tiền (làm lễ ma) để con gái được trở

về bên cha mẹ

367 ≡ 368

Mong muốn được chuộc thân bằng việc yêu cầu cha mẹ trả lại bạc cho

gia đình nhà chồng

370-371 ≡

372-373

Người cha đã sử dụng hết tiền xin cưới, không thể trả lại được. Dẫn đến

cô gái không có lối

thoát

379-381 ≡

Sự quay trở về nhà

382-384

chồng như là cái

chết để giải thoát

390-391 ≡

Cô gái tìm đến cái

392-393

chết, như là giải

thoát cho số phận

394-396 ≡

Mô tả tập tục ma

397-399

chay của người

Mèo và số phận

khổ cực đến khi

chết người thân

không nhận ra.

400-402 ≡

Cuộc sống thiên

403-405

đàng của cô gái khi

nhìn về “con

đường” đã trải qua

406-408 ≡

Thái độ lên án,

409-411

khinh bỉ xã hội trần

gian của cô gái

412-413 ≡

Cái chết như là một

414-415

sự giải thoát cho cô

gái

416-418 ≡

Nhấn mạnh tập tục

419-421

của người Mèo

trước khi chôn cất

người chết

422-423 ≡

Ca ngợi tình yêu

424-425

lứa đôi, dù ở thiên

đàng vẫn đợi chờ

nhau

426-429 ≡

Tập tục đầu thai

430-433

của người Mèo

434-435 ≡

Mong muốn kiếp