Ảnh hưởng của dân ca dân tộc Mông trong truyện thơ Tiếng hát làm dâu - 16

436-437

sau cô gái và chàng

trai (người yêu) có cuộc sống tốt hơn

438-439 ≡

440-441

Sự lạc quan vào thế giới hoang tưởng, tốt hơn thế giới

hiện thực

442-443 ≡

444-445

Sự lạc quan vào thế giới hoang tưởng, tốt hơn thế giới

hiện thực

446-447 ≡

448-449

Sự bất lực trước xã hội của người dân tộc thiểu số không cam chịu kiếp sống

khổ cực

Tổng: 449 câu

72 cặp trùng lặp = 390 câu

10 cặp đối lập = 204 câu

Truyện thơ: A Thào – Nù Câu

1-5 ≡ 6-10

Sự ra đời của A Thào, Nù Câu sinh cùng ngày, cùng giờ và sự trào đón

của 2 gia đình

189-190 ≡

192

Sự đấu tranh cảu A Thào khi mẹ A Thào ép gả

13-14 ≡

15-16

A Thào, Nù Câu sinh ra và lớn lên cùng nhau

203-204 ≡

205-206

Hậu quả khi không nghe lời cha mẹ và không có lựa chọn của người

phụ nữ

17 ≡ 18

Đôi trai gái mến nhau từ thủa nhỏ

207-208 ≡

209-210

Hậu quả khi không nghe lời cha mẹ và không có lựa chọn của người

phụ nữ

19-22 ≡

Sự giỏi giang, khéo

296 ≡ 297

Sự đối lập kết

23-26

léo thành thảo công

quả sự việc nghe

việc của A Thào và

lời và không

Nù Câu

nghe lời cha mẹ

khi A Thào quay

trở về nhà mẹ đẻ

27 ≡ 28

Mô tả vẻ đẹp của A

298 ≡ 299

Sự đối lập kết

Thào và Nù Câu

quả sự việc nghe

lời và không

nghe lời cha mẹ

khi A Thào quay

trở về nhà mẹ đẻ

29 ≡ 30

Ca ngợi tình yêu

296-299 ≡

Sự phản kháng

đẹp của A Thào và

301-308

lại cha mẹ A

Nù Câu

Thào khi ép

nàng phải quay

trở về nơi đau

khổ

33-36 ≡

Tình yêu A Thào

37-40

và Nù Câu như

được sắp đặt sinh

ra là thuộc về nhau,

không thể tách rời.

42-47 ≡

Sự ra đi (đi buôn)

48-53

của Nù Câu, để lại

lời thề non hẹn

biển với A Thào

55-57 ≡

Sự đợi chờ hứa hẹn

60-62

của Á Thào với Nù

Câu và A Thào trao

kỷ vật (túi nhiễu)

cho Nù Câu

64-67 ≡

Sự hứa hẹn sẽ nhớ

68-71

nhung A Thào của

Nù Câu: luôn

hướng về A Thào

72 ≡ 73

Nù Câu khuyên nhủ A Thào không vấn vương yêu thương người khác

khi Nù Câu đi xa

74-75 ≡

76-77

Nhắc nhở và nhấn mạnh sự thủy chung của hai

người

82-83 ≡

88-89

A Thào muốn nhắc nhở Nù Câu về gặp cha mẹ xin hỏi

cưới

84-87 ≡

90-93

A Thào muốn nhắc

nhở Nù Câu về xin cha mẹ hỏi cưới

106-109 ≡

110-113

Nhấn mạnh lý do Nù Câu hỏi cha mẹ về thủ tục và tiền bạc để xin cưới A

Thào

116-117 ≡

118-119

Sự khó khăn về

kinh tế của gia đình Nù Câu

122 ≡ 123

Nù Câu chia sẻ với A Thào về sự khó khăn của gia đình không đủ tiền cưới

hỏi

125-127 ≡

128-130

Nhấn mạnh sự khó

khăn trắc trở khi không đủ sính lễ,

tiền bạc của gia đình Nù Câu, nên không thể cưới

nàng ngay được

133-139 ≡

140-147

A Thào thầm trách số phận và hoàn cảnh để hai người không thể đến được với nhau. Và mong ước thoát

khỏi thực tại

58-59 ≡

148-149

Nhấn mạnh lời nhắc nhở và hứa hẹn Nù Câu trở về

của A Thào

150-152 ≡

153-155

A Thào không hay không biết ông mối

đến nhà

156-157 ≡

158-159

Sự lo lắng của A Thào khi ông mai đến nhà: lo phải lấy chồng (không phải

người mình yêu)

160-166 ≡

167-173

Sự mối lái của ông mối với gia đình A Thào. Qua đó thể hiện phản ánh sự phân biệt đối xử nam nữ của người

Mèo.

174-177 ≡

178-181

Cha mẹ A Thào khuyên nhủ A Thào không thành,

và sự ép duyên của

cha mẹ

182-183 ≡

184-185

Sự ép gả của gia

đình, họ hàng làng xóm với A Thào

167 ≡ 168

Sự đau khổ của A Thào khi bị ép buộc lấy chồng mà bản thân không

được lựa chọn

194-196 ≡

197-199

Như một quy luật của xã hội người phụ nữ phải cam chịu an phận thủ thường không có quyền quyết định

trong xã hội

216-217 ≡

218-219

Nhấn mạnh sự thấp hèn của gia đình không có chọn lựa nên là thân phận con gái biết an

phận thủ thường

221-222 ≡

2223-224

Sự tủi nhục khi làm

dâu nhà người.

225-228 ≡

229-232

Hình ảnh A Thào trở về nhà cha mẹ

đẻ đêm khuya

233 ≡ 234

Tiếng chó sủa

không ngừng khi A Thào trở về

241-243 ≡

244-246

Hình ảnh người mẹ

mở cửa khi A Thào trở về

253-254 ≡

A Thào kể với mẹ

255-256

về người chồng ác

257 ≡ 258

Người trong gia đình nhà chồng A Thào nhiếc mắng nàng vụng về, ko

biết làm ăn

259-260 ≡

263-265

Người chồng ác, đánh đập A Thào

khi làm dâu

261 ≡ 262

Anh em trong gia đình nhà chống A Thào nhiếc mắng

nàng.

265-267 ≡

268-270

A Thào khuyên cha mẹ đẻ trả lại sính lễ chuộc thân cho A

Thào

272-273 ≡

274-275

Cha mẹ A Thào

tiêu hết tiền sính lễ.

276-277 ≡

278-279

Sự khuyên nhủ của mẹ A Thào là trở về nhà mẹ chồng

an phận…..

281 ≡ 282

Sự phản kháng của A Thào không chịu về nhà chồng, quay

về nơi khổ đau

284-285 ≡

286-287

Sự tức giận của mẹ A Thào khi A Thào không nghe mời mẹ trở về nhà

chồng

290-291 ≡

292-293

Sự trách móc của

A Thào với cha mẹ

đẻ đã không

thường yêu con gái mình

296-297 ≡

298-299

Sự răn đe và kết

quả việc không nghe lời cha mẹ

301-204 ≡

305-308

Nhấn mạnh sự phản kháng lại lời ép buộc của cha mẹ ép nàng về nhà

chồng

309-310 ≡

311-312

Sự ích kỷ của gia đình với người con

gái trong gia đình

319-320 ≡

321-322

Khuyên nhủ A Thào khi trở về nhà chồng đối xử tốt

với mẹ chồng

324-326 ≡

327-329

Sự kiên quyết của A Thào không chịu về nhà chống nơi khổ đau. Thay vào đó là sự tìm đến cái chết để vẹn đôi

đường

330 ≡ 331

A Thào trên đường

trở về nhà chồng

332-333 ≡

334-335

A Thào bị mẹ

chồng quát tháo chửi rủa khi trở về

336 ≡ 337

Sự mệt mỏi và kiệt

sức của A Thào

338 ≡ 339

Sự mệt mỏi và kiệt

sức của A Thào

340 ≡ 341

Sự mệt mỏi và kiệt

sức của A Thào

347-348 ≡

349-350

Sự nhắn gửi tin nàng đã chết tới người yêu phương

xa biết

351-352 ≡

353-354

Cái chết của A

Thào

355-358 ≡

359-362

Lòng tái tê, đau buồn khi Nù Câu trở về hay tin A

Thào đi lấy chồng

364-368 ≡

369-373

Than thân trách phận của Nù Câu không kịp về cưới

nàng

374-378 ≡

379-383

Sự nối tiếc và nhớ thương người yêu

của Nù Câu

384 ≡ 385

Sự thường nhớ A

Thào của Nù Câu

388 ≡ 389

Nù Câu vượt suối đi tìm người xưa,

người thương

392 ≡ 393

Tiếng chim Di li

kêu

395-397 ≡

398-400

Nhắn nhủ của chim

Di li nàng A Thào đã chết tới Nù Câu

402-406 ≡

407-411

Lời nhắn nhủ của A Thào với người

mình yêu