Tính khẩu ngữ trong thơ Nôm Nguyễn Trãi - 19



853

204

1

Ba bảy mươi nào luống nhọc thân

854

-

2

Được thua đà biết sự vân vân

855

-

3

Chớ cười hiền trước rằng dại

856

-

4

Cầm đuốc chơi đêm bởi tiếc xuân

857

205

2

Những lệ xuân qua tuổi tác thêm

858

-

3

Chẳng thấy ngoài hiên tơ liễu rủ

859

206

2

Hứng bện lầu thơ khách ngại rường

860

-

3

Thấy cảnh lòng thơ càng vấn vít

861

207

2

Huống chi người lạ cảnh hòa thanh

862

208

2

Đầm ấm thì thương kẻ lạnh lùng

863

-

3

Ngoài ấy dầu còn áo lẻ

864

209

1

Ba xuân thì được chín mươi ngày

865

-

2

Sinh vật lòng trời chẳng tây

866

-

4

Thế tình chớ tiếc dửng dưng thay

867

210

2

cảnh lòng người tiếc cảnh xuân

868

-

4

Bởi chưng hệ chúa Đông quân

869

211

1

Đâu đâu cũng chịu lệnh Đông quân

870

-

2

Nào chốn nào chăng gió xuân

871

-

3

Huống lại vườn còn hoa trúc cũ

872

212

2

Xem ắt lầm một thức cùng

873

-

3

Hải Nhược chiết nên cành quế tử

874

-

7

Điệu khiếp thiên nhan chăng nỡ tạn

875

-

8

Lui thuyền lẳng đẳng trên dòng

876

213

2

Hai ấy cùng xem một thức cùng

877

-

7

Rẽ có chim bay cùng cá nhảy

878

214

2

Nam chi nở cực thanh tân

879

-

4

Đáy nước nghi mặt Thái Chân

880

-

5

Càng thuở già càng cốt cách

881

-

7

Người cười rằng kém tài lương đống

882

215

1

Hoa nẩy nên thuở đốc sương

883

-

2

Chẳng tàn chẳng cỗi hãy phong quang

884

-

6

Ngày tuy gió chẳng bay hương

885

-

7

Nhờ ơn vũ lộ đà no hết

886

-

8

Đông đổi dầu đông hãy một dường

887

216

1

Người đua nhan sắc thuở xuân dương

888

-

3

Hoa nhẫn rằng đeo danh ẩn dật

889

-

4

Thức còn thông bợn khách văn chương

890

-

5

Tính tình nào đoái bề ong bướm

891

-

6

Tiết muộn chăng nài thuở tuyết sương

892

-

7

Dầu thấy xuân lan cùng lọn được

893

217

3

Chuốt lòng son chăng bén tục

894

-

4

Bền tiết ngọc kể chi sương

895

-

5

Danh thơm thượng uyển còn phen kịp

896

-

6

Bạn cũ đông ly ắt khá (nhường)

897

-

8

Ngày nào khá ấy trùng dương

Có thể bạn quan tâm!

Xem toàn bộ 156 trang tài liệu này.

Tính khẩu ngữ trong thơ Nôm Nguyễn Trãi - 19



898

218

1

Thu đến cây nào chẳng lạ lùng

899

-

4

Tài đống lương cao ắt cả dùng

900

219

2

Nhà cả đòi phen chống khỏe thay

901

-

3

Cội rễ bền day chẳng động

902

220

2

Có thuốc trường sinh càng khỏe thay

903

-

4

Dành còn để trợ dân cày

904

221

1

Hoa liễu chiều xuân cũng hữu tình

905

-

2

Ưa mày tiết mày thanh

906

-

3

Đã từng có tiếng trong đời nữa

907

-

4

Quân tử ai chẳng mắng danh

908

222

3

Huống lại nhưng nhưng chăng bén tục

909

223

2

Dưỡng dỗ trời có ý vay

910

-

3

Từ thuở hóa rồng càng lạ nữa

911

-

4

Chúa xuân gầm càng huyễn thay

912

224

1

Xuân đến nào hoa chẳng tốt tươi

913

-

2

Ưa mày tiết sạch hơn người

914

-

3

Gác đông ắt đã từng làm khách

915

-

4

Há những Bô tiên kết bạn chơi

916

225

1

Tiên Bô kết đã bấy thu chầy

917

-

2

Ngẫm ngọt dường bằng mếch trọng thay

918

-

3

Lại có một cành ngoài ấy rẽ

919

-

4

Bóng thưa ánh nước động người vay

920

226

1

Bóng thưa ánh nước động người vay

921

-

2

Thầm đưa hương một nguyệt hay

922

-

3

Huống lại bảng xuân sơ chiếm được

923

-

4

So tam hữu chẳng bằng mày

924

227

3

Đông phong ắt có tình hay nữa

925

228

2

Ít bởi vì hoa ít bởi xuân

926

-

4

Bù trì đã có khí hồng quân

927

229

2

Chớ phụ xuân này chớ phụ hoa

928

-

3

Hoa có ý thì xuân có ý

929

-

4

Đâu đâu cũng một khí dương hòa

930

230

1

Khí dương hòa có tư ai

931

-

2

Năng một hoa này nhẫn mọi loài

932

-

3

Toan kể chỉn còn ba tháng nữa

933

-

4

Gặp xuân mựa để má đào phai

934

231

1

Má đào phai hết bởi xuân qua

935

-

2

Nẻo lại đơm thì liền luống hoa

936

-

3

Yến thửa Dao Trì đà có hẹn

937

-

4

Chớ cho Phương Sóc đến lân la

938

232

1

Phương Sóc lân la đã ở cơ

939

-

2

Ba phen trộm được tình cờ

940

-

4

Tin khá tin thì ngờ khá ngờ

941

233

1

Một thân hòa tốt lại sang

942

-

2

Phú quý âu chăng kém hải đường



943

-

4

Ngoài nương toàn ngọc triện còn hương

944

234

3

Ai rặng túi thầy chăng đủ thuốc

945

-

4

Hay vườn đã có vị trường sinh

946

235

2

Xuân nhiều tuổi đã kể dư nghìn

947

-

3

Ngày ngày đã có tiên làm bạn

948

-

4

Đưa thuốc tiên lai chẳng phải xin

949

236

1

Tự bén hơi xuân tốt lại thêm

950

-

3

Tình thư một bức phong còn kín

951

-

4

Gió nơi đâu gượng mở xem

952

237

2

Vện nhơ chẳng bén Bụt lòng

953

-

4

Sự lạ cho hay tuyệt sắc không

954

238

4

Lan từng đốt mới hay mùi

955

239

3

Tuy đà chưa có tài lương đống

956

-

4

Bóng cả như còn rợp đến dân

957

240

1

Nào hoa chẳng bén khí đầm hâm

958

-

3

Trùng cửu chớ hiềm thu đã muộn

959

-

4

Cho hay thu muộn tiết càng thơm

960

241

1

Trời sinh vật vẫn bằng người

961

-

2

Nẻo được thơm tho thiếu tốt tươi

962

-

3

Ắt hay đòi thửa phận

963

-

4

Chẳng yêu thì chớ nỡ chi cười

964

242

2

Đêm nguyệt đưa xuân một nguyệt hay

965

-

3

Mấy kẻ hồng nhan thì bạc phận

966

-

4

Hồng nhan kia chớ cậy mình thay

967

243

1

Lầm nhơ chẳng bén tốt hòa thanh

968

244

2

Một phút xuân qua một phút trông

969

245

2

Đất dư dời được bạn cùng thông

970

-

3

Bút thơ đã chép hương còn bén

971

-

4

Ngâm ngợi nào ai chẳng động lòng

972

246

1

Ấy chẳng Tây Thi thời Thái Chân

973

-

3

Ngày chầy điểm đã phong quần đỏ

974

247

3

Đông phong có ý bù trì nữa

975

-

4

Một phút xuân một động người

976

248

1

Ngẫm hay sự thế nhẹ bằng lông

977

-

2

Ăn uống chăng nài bổng Vệ Công

978

-

3

Lầu nguyệt đã quen tiên thổi địch

979

-

7

Nghìn dặm trời dầu đủng đỉnh

980

249

2

Làm kỳ chính khéo nên bầy

981

-

8

Tử tài đường nghèo lòng mựa tây

982

251

1

Lọ vằn sinh bởi mãi phương tây

983

-

3

Hơn chó Như Lai trộm phép thầy

984

-

4

Tiếc hùm chẳng bảo chước leo cây

985

-

5

Đi nào kẻ cấm buồng the kín

986

-

7

Khó lẫn sang chăng nỡ phụ

987

252

2

Được dưỡng vì chưng có thửa dùng



988

-

5

Chân khi mặt nước chưa hay lạt

989

-

7

Tiện chẳng hay bề biến hóa

990

-

8

Giương hai con mắt lại xem rồng

991

253

1

Truyền tin chẳng lọ nhọc thanh đồng

992

-

7

Nẻo đến tin đâu đều hết có

993

-

8

Nâng coi ai nỡ để tay không

994

254

1

Đằm chơi bể học đã nhiều xuân

995

-

3

Mày nọ hôm dao lòng mặc khách

996

-

4

Kỳ mài ngày tháng của thi nhân

997

-

5

Khỏe cày ruộng thánh đà nhiều nhóm

..... Xem trang tiếp theo?
⇦ Trang trước - Trang tiếp theo ⇨

Ngày đăng: 05/02/2023