193. màn hoa én phượng màn hoa én phượng 194. mản kim cúc màn cúc kim 195. màn kỳ lân kim tuyến màn kỳ lân kim tuyến 196. màn long ly bát vận màn long ly bát vận 197. mản mọn màn tơ 198. mản phjè màn lụa 199. mẻ hương hom ôm hương thơm 200. ...
3.3.3. Trường sự vật vô sinh của thế giới tự nhiên trong văn bản then Từ ngữ gọi sự vật vô sinh của thế giới tự nhiên: 1. ải Ngô Kinh ải Ngô Kinh 2. ánh sáng ánh sáng 3. bạch vân mây trắng 4. bân trời 5. bản bản 6. bản mường ...
265. 363. xầm ngắm 364. xầm bjoóc pjai mạy ngắm hoa ngọn cây 365. xầm co khẩu ngắm cây lúa 366. xinh tân xinh tân 367. xinh tân đây mjạc xinh tân đẹp đẽ 368. xo mừa xin về 369. xùa căn rủ nhau 3.2.2. Trường động vật và thực vật trong văn ...
1598. thâng dinh xứ đến dinh sứ 1599. thâng đạo tổng luông đến chốn đồng lớn 1600. thâng háng cảnh tiên đến chợ cảnh tiên 1601. thâng mường vùa hoàng đến mường vua hoàng 1602. thâng rườn đến nhà 1603. thâng sân vàng đến sân vàng ...
871. nẳng thua mường ngồi đầu mường 1006. nghinh bưởng nả cung nam đón đằng 964. nẳng thua tổng ngồi đầu đồng trước cung nam 965. nết na nết na 1007. nghinh lễ đón lễ 966. niệm niệm 1008. nghinh sắc đón sắc 967. niệm pháp hành trạm ...
149. chầu mừng chào mừng 281. chọn thua cấu ba phía hẩư phiêng chọn 237. chầu thiên nhan chầu thiên nhan đầu cầu ba phía phải bằng 238. chầu thượng đáng thiên nhan chầu thượng 282. chọn thua cấu đảy vượng chọn đầu cầu đình thiên ...
37. các chư vương các chư vương 38. các đẳng quan các bậc quan 39. các đội các đội 40. các gường các gường 41. các hiệu các đội 42. các hiệu đồng gường các hiệu sở gường 43. các nàng các nàng 44. các ngọc nữ các ngọc nữ 45. các ...
101. Sự vật thuộc người và lực lượng siêu nhiên: 1. cằm/ gằm/ gắm lời 2. cằm ví lời ví 3. châư tim 4. công khỏ công khó nhọc 5. công lao công lao 6. công ơn công ơn 7. công pỏ mẻ công bố mẹ 8. gằm cảm tạ lời cảm tạ 9. gằm ...
1054. nhò hua khửn táng ngửng đầu lên cửa 1055. nhò rườn nhấc nhà 1056. nhòi xui 1057. nhòi bạn trông bạn 1058. nhòm trông 1059. nhòm bạn trông bạn 1060. nhòm đai trông suông 1061. nhòm hăn trông thấy 1062. nhòm noọng trông em 1063. nhóm nhìn 1064. ...
290. đỉu nà bỏ ruộng 430. giao giao 382. đỉu noọng bỏ em 431. giao kết giao kết 383. đỉu noọng nẻng bỏ em gái 432. giao ước giao ước 384. đỉu phì bỏ anh 433. giân két 385. đỉu sle cần táng xạ bỏ mặc người khác xã 434. giầu sang giàu ...
[Nguồn: Nguyễn Thiên Tứ] PHỤ LỤC 3 - TỪ NGỮ THUỘC CÁC TRƯỜNG NGHĨA trong các văn bản dân ca Tày 3.1. TỪ NGỮ THUỘC TRƯỜNG NGƯỜI VÀ LỰC LƯỢNG SIÊU NHIÊN 3.1.1. Trường người và lực lượng siêu nhiên trong văn bản lượn Quan hệ xã ...
PHỤ LỤC 2 - MỘT SỐ TRANG TRONG NGỮ LIỆU DÂN CA TÀY [Nguồn: Hoàng Tuấn Cư] [Nguồn: Nguyễn Duy Bắc] [Nguồn: Hoàng Triều Ân]
Trang 6349, Trang 6350, Trang 6351, Trang 6352, Trang 6353, Trang 6354, Trang 6355, Trang 6356, Trang 6357, Trang 6358,