Ngôn ngữ nghệ thuật Truyện Kiều từ góc nhìn văn hoá

410

Tài tử	24	Từ ngữ xã hội	Người tài giỏi
411	Tái sinh	47	Từ ngữ xã hội	Sinh ra một lần nữa, sống lại
412	Tái thế	707	Từ ngữ xã hội	Sống lại
413	Tam bành	3039	Kinh Truyện	Ba La Mật Đa Tâm Kinh: Bành Kiêu,
				Bành Cứ, Bành Chất; sự nổi giận
414	Tam đảo	962	Kinh Truyện	Thần Tiên Truyện, còi tiên
415	Tam Hợp	1685	Nhân danh
416	Tam quy	2563	Kinh Truyện	Quy y Phật, Pháp, Tăng, xuất gia
417	Tang trai	1920	Kinh Truyện	Lễ Ký, lễ tang, giải oan, cầu siêu
418	Tao khang	1668	Kinh Truyện	Hậu Hán Thư, chỉ người vợ hiền
419	Tảo mộ	1480	Từ ngữ xã hội	Sửa sang phần mộ
420	Tâm giao	44	Từ ngữ xã hội	Quan hệ khắng khít
421	Tâm hương	3085	Từ ngữ xã hội	Tấm lòng trong sáng
422	Tâm minh	1930	Từ ngữ xã hội	Tấm lòng trung thục
423	Tâm phúc	2124	Từ ngữ xã hội	Người trung thành
424	Tấn Dương	3183	Địa danh	Tỉnh Sơn Tây, nơi phát tích của nhà
				Đường, chỉ nghiệp đế vương
425	Tất giao	2196	Kinh Truyện	Hán Sử, keo sơn, sự gắn bó
426	Tây thiên	359	Kinh Truyện	Phổ Đà Kinh, đất phật
427	Tẩy oan	195	Từ ngữ xã hội	Rửa oan
428	Tẩy trần	2438	Từ ngữ xã hội	Tục xưa khi đi xa về thường làm tiệc
				rượu tẩy trần (rửa bụi), cầu may
429	Tế độ	1571	Kinh Truyện	Kim Cương Kinh, cứu rỗi chúng sinh
				thoát khỏi phiền não, bể khổ
430	Tế nhuyễn	1080	Từ ngữ xã hội	Đồ cúng tế
431	Tha hương	583	Từ ngữ xã hội	Lưu lạc nơi đất khách, ly hương
432	Thanh cao	532	Từ ngữ xã hội	Phong cách cao nhã
433	Thanh khí	3244	Kinh Truyện	Dịch Kinh, cùng cảnh ngộ
434	Thanh lâu	193	Từ ngữ xã hội	Chỉ nhà quyền quý, nhà thổ
435	Thanh minh	2668	Từ ngữ xã hội	Tiết khí, khoảng tháng 3 ÂL
437	Thanh nhàn	43	Từ ngữ xã hội	Thong dong, thoải mái

Có thể bạn quan tâm!

Xem toàn bộ 272 trang tài liệu này.

437

Thanh tân	2875	Từ ngữ xã hội	Thanh tú, mới mẻ, đẹp đẽ
438	Thanh vân	188	Kinh Truyện	Cựu Đường Thư, chỉ hoạn lộ đắc ý
439	Thanh xuân	2478	Từ ngữ xã hội	Tuổi trẻ, sức sống
440	Thanh y	1059	Từ ngữ xã hội	Đầy tớ gái
441	Thành thân	1745	Từ ngữ xã hội	Kết hôn
442	Thánh đế	2108	Kinh Truyện	Thư kinh, chỉ vua Nghiêu Thuấn
443	Thảo am	2489	Từ ngữ xã hội	Lều cỏ
444	Thảo đường	2990	Từ ngữ xã hội	Nhà cỏ, nơi ẩn dật
445	Thảo lư	2697	Văn liệu	Tam Quốc diễn nghĩa, nhà cỏ, ẩn dật
446	Thăng đường	2732	Từ ngữ xã hội	Lên công đường làm việc quan
447	Thâm giao	2885	Từ ngữ xã hội	Có mối giao hảo sâu sắc
448	Thần hôn	3085	Kinh Truyện	Hiếu Kinh, sớm hôm, chăm sóc cha mẹ
449	Thần mộng	918	Từ ngữ xã hội	Nằm mộng
450	Thất bảo	1017	Từ ngữ xã hội	7 loại của quý, vật quý
451	Thê nhi	1724	Từ ngữ xã hội	Vợ con, chỉ gia đình
452	Thể phách	2874	Từ ngữ xã hội	Linh hồn
453	Thệ sư	116	Kinh Truyện	Người làm phép, Vu sư
454	Thể nữ	2307	Từ ngữ xã hội	Người đầy tớ gái
455	Thi đồng	2263	Từ ngữ xã hội	Ống để thơ
456	Thi họa	397	Từ ngữ xã hội	Tài làm thơ, vẽ tranh
457	Thị hùng	30	Từ ngữ xã hội	Cậy sức ra oai
458	Thị lập	1178	Từ ngữ xã hội	Đứng hầu quan trên, hầu vua
459	Thị yến	2312	Từ ngữ xã hội	Hầu tiệc
460	Thiên đường	2567	Từ ngữ xã hội	Còi trời
461	Thiên hạ	1774	Kinh Truyện	Kinh Thi, chỉ giang sơn đất nước
462	Thiên hương	1962	Từ ngữ xã hội	Hương trời, vẻ đẹp phụ nữ
463	Thiên quan	66	Kinh Truyện	Chu Lễ, quan đứng đầu triều
	(trủng tể)
464	Thiên Thai	1722	Thi liệu	Đường Thi, còi tiên
465	Thiên tài	392	Từ ngữ xã hội	Tài năng trời phú
466	Thiên tải	163	Từ ngữ xã hội	Ngàn năm

467

Thiền	2399	Kinh Truyện	Lục độ tập kinh, thanh tĩnh, tịch mịch
468	Thiện căn	1933	Từ ngữ xã hội	Gốc nhân từ, sự hiền lành
469	Thiện nhân	3251	Từ ngữ xã hội	Người làm việc thiện
470	Thiết vị	1729	Từ ngữ xã hội	Lập bàn thờ
471	Thiều quang	2967	Từ ngữ xã hội	Ánh sáng múa xuân
472	Thỏ	40	Kinh Truyện	Thuật dị ký, mặt trăng
473	Thổ công	79	Từ ngữ xã hội	Thần coi sóc một vùng
474	Thổ quan	2132	Từ ngữ xã hội	Quan lại địa phương (vùng cao)
475	Thông huyền	2589	Kinh Truyện	Huỳnh Đình Kinh, thông hiểu huyền
				cơ, biết được ý trời
476	Thông minh	1684	Từ ngữ xã hội	Giỏi giang
477	Thông tuệ	150	Từ ngữ xã hội	Thông minh, hiền lành
478	Thu ba	2059	Thi liệu	Ánh mắt của người con gái đẹp
479	Thu không	1323	Từ ngữ xã hội	Không gian về đêm, tiếng chuông chiều
480	Thu linh	172	Từ ngữ xã hội	Hồn bị thu về địa phủ, chết
481	Thu thủy	2960	Từ ngữ xã hội	Ánh mắt phụ nữ
482	Thù tạc	25	Từ ngữ xã hội	Mời rượu, uống rượu
483	Thúc Lang	1835	Nhân danh	Tên gọi Thúc Sinh
484	Thúc giáp	1464	Từ ngữ quân sự	Bó giáp, đầu hàng
485	Thúc ông	2502	Nhân danh	Cha Thúc Sinh
486	Thúc Sinh	1452	Nhân danh	Tên nhân vật
487	Thúc phụ	1397	Từ ngữ xã hội	Em bố, ông chú
488	Thục Đế	531	Kinh Truyện	Sưu Thần Ký, chỉ kẻ mất nước
489	Thục nữ	3202	Từ ngữ xã hội	Con gái con nhà gia giáo
490	Thúy Kiều	3219	Nhân danh	Tên nhân vật
491	Thúy Vân	16	Nhân danh	Tên nhân vật
492	Thủy chung	16	Từ ngữ xã hội	Tấm lòng son sắt từ đầu đến cuối
493	Thuyền quyên	352	Từ ngữ xã hội	Chỉ người con gái đẹp
494	Thư hiên	819	Từ ngữ xã hội	Phòng sách
495	Thư hương	395	Từ ngữ xã hội	Dòng dòi sĩ hoạn
496	Thư phòng	1061	Từ ngữ xã hội	Phòng đọc sách

497

Thừa gia	2849	Từ ngữ xã hội	Gánh vác việc nhà
498	Thừa lương	3237	Từ ngữ xã hội	Hóng mát, nơi nhàn dật
499	Thương tâm	1371	Từ ngữ xã hội	Đau buồn
500	Tích việt	1084	Từ ngữ xã hội	Ký hiệu Sở Khanh gửi cho Kiều
501	Tiên nghiêm	2317	Từ ngữ quân sự	Hồi trống đầu khi xuất quân
502	Tiên phong	2509	Từ ngữ quân sự	Chỉ đội quân, viên tướng đi đầu
503	Tiên sư	932	Từ ngữ xã hội	Chỉ người thầy (đã qua đời)
504	Tiên tri	2406	Từ ngữ xã hội	Đón trước được sự việc
505	Tiền Đường	1000	Địa danh	Tên sông Hàng Châu (Chiết Giang)
506	Tiền lộ	2269	Thi liệu	Đường, Đỗ Phủ, đường đời
507	Tiện hồng	1084	Từ ngữ xã hội	Cánh chim Hồng hộc, gửi thư
508	Tiện kỹ	465	Từ ngữ xã hội	Tài mọn, khiêm tốn
509	Tiện nghi	2454	Từ ngữ xã hội	Tùy tiện, tự làm theo ý mình
510	Tiện thổ	2561	Từ ngữ xã hội	Đất xấu, chỗ chôn người chết
511	Tiêu dao	2876	Kinh Truyện	Nam Hoa Kinh, chỉ cảnh nhàn dật
512	Tiêu hao	1489	Từ ngữ xã hội	Tin tức, sự trông mong, nhớ nhung
513	Tiêu tao	491	Từ ngữ xã hội	Tiêu điều, thê lương, buồn bã
514	Tiểu khê	53	Từ ngữ xã hội	Con suối nhỏ, phong cảnh đẹp
515	Tiểu kiều	187	Từ ngữ xã hội	Người con gái đẹp
516	Tiểu thiền	2043	Từ ngữ xã hội	Tiểu ni sư
517	Tiểu Lân	2586	Nhân danh	Tên nàng Phùng Phục Thi, vợ vua Tề,
				chỉ tấm lòng chung thủy
518	Tiểu thư	1557	Từ ngữ xã hội	Con gái nhà quyền quý
519	Tiểu tinh	954	Từ ngữ xã hội	Sao nhỏ, chỉ người vợ lẽ
520	Tinh kỳ	694	Kinh Truyện	Lễ Ký, kỳ rước dâu
521	Tinh anh	116	Từ ngữ xã hội	Sáng sủa, linh lợi
522	Tinh binh	2965	Từ ngữ quân sự	Đội quân tinh nhuệ
523	Tinh thành	126	Từ ngữ xã hội	Tấm lòng thành khiết
524	Tinh thần	17	Từ ngữ xã hội	Yếu tố vô hình , đối lập với thể xác
525	Tinh Vệ	2972	Kinh truyện	Thuật Dị Ký, con gái vua Viêm Đế, chỉ

công vô ích, công dã tràng

526

Tình ái	2682	Từ ngữ xã hội	Chuyện tình Nam nữ
527	Tình duyên	3139	Từ ngữ xã hội	Nhân duyên vợ chồng
528	Tình nhân	3143	Từ ngữ xã hội	Người tình
529	Tình quân	751	Từ ngữ xã hội	Người tình, người chồng
530	Tĩnh đàn	1689	Từ ngữ xã hội	Nơi thanh tịnh thờ Phật, Thánh
531	Tòng phu	506	Kinh Truyện	Liệt nữ truyện, Tam tòng, đạo làm vợ
532	Tòng quyền	600	Từ ngữ xã hội	Sự ứng biến, xoay sở
533	Tông đường	1953	Từ ngữ xã hội	Gia tộc
534	Tống Ngọc	1232	Kinh Truyện	Chiến Quốc Sách, chàng trai đẹp
535	Tổng đốc	2451	Từ ngữ xã hội	Quan đầu tỉnh, hàm nhị phẩm
536	Trà mi	1092	Từ ngữ xã hội	Tên loài hoa, chỉ người con gái đẹp
537	Trạc Tuyền	1922	Nhân danh	Pháp hiệu của Thúy Kiều
538	Trai phòng	2056	Từ ngữ xã hội	Nơi ở của những người tu hành
539	Trang Sinh	3200	Nhân danh	Chỉ Trang tử, mộng hão huyền
540	Trắc Dĩ	1832	Kinh Truyện	Thi Kinh, lòng nhớ thương mẹ
541	Trâm anh	148	Từ ngữ xã hội	Con nhà quyền quý
542	Trầm luân	1080	Từ ngữ xã hội	Khổ sở
543	Trân cam	1258	Từ ngữ xã hội	Thức ăn ngon, quý hiếm
544	Trần ai	1380	Từ ngữ xã hội	Bụi bặm, chỉ còi đời
545	Trần cấu	3104	Từ ngữ xã hội	Bụi bặm, cấu ghét, thân nhơ nhuốc
546	Trần duyên	993	Từ ngữ xã hội	Duyên nợ ở còi trần
547	Trần tạ	3032	Từ ngữ xã hội	Bày tỏ lời cảm tạ
548	Tri âm	1248	Kinh Truyện	Thuật Dị Ký, Bá Nha - Tử Kỳ truyện,
				tình bạn gắn bó, hiểu rò lẫn nhau.
549	Tri ân	386	Từ ngữ xã hội	Biết ơn
550	Tri quá	2377	Từ ngữ xã hội	Biết lỗi
551	Trì hồ	1836	Từ ngữ xã hội	Cầm bình rượu hầu tiệc, hầu hạ
552	Trí quỷ	1684	Từ ngữ xã hội	Xua đuổi ma quỷ
553	Triều đình	2441	Từ ngữ xã hội	Chính phủ thời phong kiến
554	Trinh bạch	1148	Từ ngữ xã hội	Ngay thẳng, trong trắng
555	Trọng thần	2451	Từ ngữ xã hội	Quan lại cao cấp, dự hàng quân cơ

556

Trú phường	785	Từ ngữ xã hội	Nơi ở của kỹ nữ, kỹ viện
557	Trụ trì	2038	Từ ngữ xã hội	Người quản lý cao nhất ở chùa
558	Trúc mai	708	Thi liệu	Đường Lý Bạch, chỉ tình bạn đẹp
559	Trúc viện	1371	Từ ngữ xã hội	Nhà nghỉ, nơi nhàn dật
560	Trung đường	1673	Từ ngữ xã hội	Nhà giữa, nơi thờ tổ tiên
561	Trung khúc	423	Từ ngữ xã hội	Điều ẩn uất, quanh co trong lòng
562	Trung quân	2315	Từ ngữ quân sự	Đội quân ở giữa, quân chủ lực
563	Trùng phùng	795	Từ ngữ xã hội	Gặp lại , niềm vui
564	Trùng sinh	3049	Từ ngữ xã hội	Sống lại, niềm vui
565	Truy hoan	1299	Từ ngữ xã hội	Vui chơi, hoan lạc
566	Truy phong	1107	Từ ngữ xã hội	Đuổi gió, tên ngựa, nhanh
567	Trường giang	2636	Địa danh	Tên sông lớn ở Trung Quốc
568	Trường đình	871	Kinh Truyện	Sử Ký, nơi đưa tiễn, nghỉ chân
569	Trường Khanh	1232	Nhân danh	Sử Ký, Tư Mã Tương Như
570	Trướng tiền	2378	Từ ngữ xã hội	Trước hổ trướng ở doanh trại, bàn quân cơ
571	Trượng phu	2214	Từ ngữ xã hội	Chỉ người đàn ông, người chồng
572	Tú Bà	882	Nhân danh	Tên nhân vật, chủ nhà chứa
573	Tú khẩu	208	Từ ngữ xã hội	Miệng thêu, tài văn chương
574	Túc khiên	2688	Kinh Truyện	Vu Lan Kinh, tội ở tiền kiếp nay phải trả
575	Tùng quân	901	Từ ngữ xã hội Chỉ người đàn ông, người chồng
576	Tụng đình	2757	Từ ngữ xã hội Nơi pháp đình xét xử
577	Tụng kỳ	692	Từ ngữ xã hội Ngày giờ hẹn xét xử
578	Tuyền đài	710	Từ ngữ xã hội Còi âm phủ
579	Tuyết sương	384	Từ ngữ xã hội Chỉ sự từng trải
580	Tư gia	480	Từ ngữ xã hội Nhà riêng
581	Tư Mã (Phượng	4751	Kinh Truyện Sử Ký, tên nhạc khúc của Tư Mã
	Cầu)			Tương Như, sự đồng cảm
582	Từ bi	908	Kinh Truyện	Kim Cương Kinh, lòng bác ái
583	Từ Công	2124	Nhân danh	Chỉ Từ Hải
584	Từ đường	531	Từ ngữ xã hội	Nhà thờ tổ, tổ tiên
585	Từ quy	2398	Từ ngữ xã hội	Tạm biệt, từ giã về

586

Từ tâm	608	Từ ngữ xã hội	Tấm lòng hiền hậu
587	Tương phùng	159	Từ ngữ xã hội	Gặp gỡ
588	Tương tri	460	Từ ngữ xã hội	Quen biết lẫn nhau
589	U hiển	128	Từ ngữ xã hội	Còi âm, còi dương, sự sống chết
590	Uy linh	2321	Từ ngữ xã hội	Sự linh ứng của thần thánh
591	Uy nghi	2313	Từ ngữ xã hội	Vẻ trang trọng
592	Văn chương	150	Từ ngữ xã hội	Thơ phú nói chung
593	Văn nhân	135	Từ ngữ xã hội	Người làm thơ phú
594	Vân du	2650	Văn liệu	Duyệt Vi thảo đường bút ký, đi đây đó
595	Vấn an	1940	Từ ngữ xã hội	Hỏi thăm
596	Vấn danh	624	Kinh Truyện	Lễ Ký, hỏi tên, lễ dạm ngò
597	Vận mệnh	1798	Từ ngữ xã hội	Tuân theo mệnh lệnh
598	Vệ cơ	2312	Kinh Truyện	Ngũ lễ chú sớ, quân lễ, đơn vị quân đội
599	Vi lô	264	Từ ngữ xã hội	Cây lau, sậy, chỉ sự hiu hắt
600	Viên ngoại	11	Từ ngữ xã hội	Chức quan ngoại ngạch, chỉ người giàu có
601	Viễn khách	624	Từ ngữ xã hội	Khách xa đến, chỉ khách làng chơi
602	Viễn phương	67	Từ ngữ xã hội	Phương xa, nơi xa
603	Việt Đông	2172	Địa danh	Tỉnh Sơn Đông, đất quý
604	Vinh hiển	2872	Từ ngữ xã hội	Giàu sang, hiển hách
605	Vinh hoa	2287	Từ ngữ xã hội	Giàu sang, phú quý
606	Vĩnh quyết	1680	Từ ngữ xã hội	Ly biệt mãi mãi, chết
607	Vô duyên	74	Từ ngữ xã hội	Không duyên phận vợ chồng
608	Vô Định	2494	Thi Liệu	Đường Thi, tên sông, chết trận
609	Vô Tích	2291	Địa danh	Huyện Thường Châu, Giang Tô
610	Vu quy	651	Kinh Truyện	Thi Kinh, con gái lấy chồng
611	Vu thác	660	Từ ngữ xã hội	Vu khống, đổ tội cho người khác
612	Vương Bà	674	Nhân danh	Mẹ Thúy Kiều
613	Vương Ông	712	Nhân danh	Cha Thúy Kiều
614	Vương Quan	14	Nhân danh	Em Thúy Kiều
615	Vương sư	2506	Từ ngữ xã hội	Quân của nhà vua
616	Vương thần	2477	Từ ngữ xã hội	Quan lại của nhà vua, quan lớn

617

Vương Tôn	828	Từ ngữ xã hội	Con cháu của nhà vua
618	Xuân đình	1500	Thi liệu	Lương Trương Tán, hội họp vui vẻ
619	Xuân Đường	534	Kinh Truyện	Trang Tử, chỉ người cha
620	Xuân Huyên	759	Kinh Truyện	Thi Kinh, Trang Tử, chỉ cha mẹ
621	Xuân sơn	25	Từ ngữ xã hội	Núi mùa xuân, cảnh đẹp, vẻ đẹp
622	Xuất gia	1920	Từ ngữ xã hội	Đi tu
623	Xướng tùy	3148	Từ ngữ xã hội	Đạo làm vợ
624	Yến anh	45	Từ ngữ xã hội	Tên hai loài chim mùa xuân, cảnh đông
				đúc, vui tươi, sum vầy hòa hợp
625	Yểu điệu	2841	Kinh Truyện	Thi Kinh, người con gái lấy chồng