Sự tiếp nhận Edgar Allan Poe ở Việt Nam

290. ---------. 2010. “Hans Robert Jauss: Lịch sử văn học là lịch sử tiếp nhận”. Tạp chí Nghiên cứu văn học số 3 (445), trang 36-58.

291. Lê Trí Viễn .1999. Quy luật phát triển lịch sử văn học Việt Nam.H: Nxb Giáo dục, tr. 42-44, 118-128, 218-219, 248-249

292. ---------.2005. Tổng quan văn chương iệt Nam. H: Nxb. Giáo dục.

293. Chế Lan Viên. 2001. Điêu tàn- Tác phẩm và dư luận. Phạm Thị Ngọc - Vũ Nguyễn tuyển chọn. HN: Nxb Văn học.

294. Nguyễn Vỹ. 1994. ăn thi sĩ tiền chiến (Chứng dẫn một thời đại). H: Nxb.VH.

295. Nguyễn Xớn. 2008. “Truyện trinh thám- nhìn từ hiện tượng”. Huế: Tạp chí Sông Hương số 234, tháng 8-2008.

B. TIẾNG ANH

Có thể bạn quan tâm!

Xem toàn bộ 318 trang tài liệu này.

296. Bandy, William T. 1962. “The Influence and Reputation of Edgar Allan Poe in Europe”. Baltimore: The Edgar Allan Poe Society of Baltimore, 1962.

297. Bathes, Roland. 1977. “Textual Analysis of a Tale By Edgar Poe”, Translated by Donald G. Marshall, Poe Studies, vol. X, no. 1, June 1977, pp.1-12.

298. Baudelaire, Charles. 1993. The Flowers of evil (Les fleurs du mal), (E-F) Translated by James McGowan, NewYork: Oxford University Press.

299. Baym, Nina. 1989. The Norton anthology of American literature, NewYork- Lond: W.W.Norton.

300. Bonaparte, Marie. 1949. The life and works of Edgar Allan Poe, a psycho- analytic Interpretation. London: Publisher. Imago Pub. Co. [1949].

301. Bradley, Sculley. 1974. The American tradition in Literature. NewYork: Grosset & Dunlap.

302. Cambiaire, Célestin Pierre. 1927. The Influence of Edgar Allan Poe in France,

G. E. Stechert. Publisher: Haskell House Pub Ltd; New ed of 1927 ed edition (June 1970).

303. Carlson, Eric W. 1973. Poe on the soul of man, Baltimore: Publisher. Edgar Allan Poe Society. ASIN: B0006CBZR4.

304. Corbett, Una. 1956. “The Schools and the memory of Poe”, Baltimore: Bulletin of Education, XXXIII, No 3.

305. Costa, Greg. 2009. American Short Stories, Exercises in Reading and Writing, Nxb Đồng Nai.

306. Frye, Northrop, Baker, Sheridan, Perkins, George. 1985. The Harper hanbook to literature, Harper&Row, Publishers, Inc.

307. Gale, Robert L. 1970. Plots and Characters in the Fiction and Poetry of Edgar Allan Poe, Publisher: Archon Books, Hamden, CT.

308. Grossman, Joan Delaney. 1975. “Poe's Reception in Russia”. USA: Poe Studies. Vol. VIII, số 1, 1975, pp. 24-28.

309. Hart, Richard H. 1941. Poe in Foreign Lands and Tonques. Baltimore: The Johns Hopkin Press. 19-1-1941.

310. Halleck, Reuben Post. 1911. History of American Literature. New York: American book Company. page 5-7, 293-314.

311. Harris, Raymond. 1997. Short Stories for Teaching Literature and Developing Comprehension - Tuyển tập truyện ngắn hay nhất, Giáo trình dành cho sinh viên khoa Tiếng Anh – NXb Trẻ.

312. Đinh Thị Minh Hiền. 2001. American literature, Đà Nẵng: Nxb.Giáo dục.

313. Hoffman, Daniel. 1998. Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe. Publisher: Louisiana State University Press Baton Rouge (October 1998).

314. Lombard, Charles, “Poe and French Romanticism”, Poe Newsletter, December 1970, vol. III, no. 2, 3: tr 30-35

315. Trịnh Long. 1997. Outline of History American Literature (Giáo trình Đại cương Lịch sử văn học Mỹ), Khoa Ngữ văn Anh, Trường Đại học KHXH&NV Tp.HCM.

316. Poe, Edgar Allan.1992. The Complete Storie, with an Introduction by John Seelye, Published by David Campbell Publishers Ltd, London.

317. ----------.1984. Complete Stories s and poems of Edgar Allan Poe, USA: Publisher. Doubleday; Book Club edition (August 15, 1984).

318. ----------. 2000. Tales of Mystery and Imagination -Introduce and notes by John

S. Whitley, Wordsworth classics.

319. ----------2005. The Pit and the Pendulum and Other stories: 700 Headwords (Oxford Bookworms Library 2), Oxford University Press, USA.

320. ----------.1961. Six tales of fear, Ballantine book, NewYork.

321. ----------.2000. Tales of Mystery and Imagination. Stage 3 (1000 headwords). Đồng Nai: Nxb. Đồng Nai.

322. Pollin, Burton R. 2004. Poe's Seductive Influence on Great Writers. USA: Publisher: iUniverse.

323. Le The Que. 2008. “American Studies in Vietnam: Challenges and Prospects” Workshop Hue University and The Asia Foundation Hue, November 17-18, 2008.

324. Quinn, Arthur. 1941. Edgar Allan Poe: A Critical Biography. NY: The Johns Hopkins University Press; 1st edition (November 25, 1997).

325. Richard, Claude. 1969. “Poe Studies in Europe: France”, Poe Newsletter, January 1969, Vol. II, No. 1, 2: page 20-23.

326. Rosselet, Jeanne, Lubov Keefer, Herbert Schaumann and Pedro Salinas.1941. “Poe in Foreign Lands and Tongues”, Baltimore: The Edgar Allan Poe Society.

327. Silverman, Kenneth. 1992. Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. Publisher: Harper Perennial (November 4, 1992).

328. Smith, Charles Alphonso. 1921. Edgar Allan Poe; how to know him. Publisher: Indianapolis, The Bobbs-Merrill company [c1921] (January 1, 1921).

329. Spengemann, William. 1996. Nineteenth-Century American Poetry (Penguin Classics). Publisher: Penguin Classics (October 1, 1996).

330. Lê Văn Sự. 2000. American Literature- ăn học ỹ, lịch sử và trích giảng. Đồng Nai: Nxb. Đồng Nai.

331. ----------. (sưu tầm và biên soạn). 2001. Hợp tuyển văn học ỹ - An Anthodology of American Literature. H: Nxb Văn hoá thông tin. tr.33-45.

332. Thompson, G. R. 1984. Edgar Allan Poe: Essays and Reviews: Theory of Poetry/ Reviews of British and Continental Authors / Reviews of American Authors and American Literature / Magazines and Criticism / The Literary & Social Scene / Articles and Marginalia. Publisher: Library of America; First Printing edition (August 15, 1984).

333. Văn Thị Nhã Trúc và nhiều tác giả. 2005. English for Linguistic & Literature. Textbook 3 (Tiếng Anh chuyên ngành Ngữ văn). HCM: Publish House Vietnam National University-HCMC. Khoa Ngữ văn Anh Trường ĐHKHXH&NV.

334. Vines, Lois Davis. 1992. al ry and Poe: A Literary Legacy, The French Review, Vol. 67, No. 2 (Dec., 1993), Published by: American Association of Teachers of French, New York University, pp. 368-369.

335. ----------. 1999. Poe aboard: Influence, Reputation, affinities. Iowa: Publisher. University of Iowa Press.

336. Wada, Gunilla Lindberg. 2006. Detective Story in China. Literary History: Towards a Global Perspective. Publisher. Walter De Gruyter Inc (October 2006). ISBN-13: 978-3110189322.

C. TIẾNG PHÁP

337. Baudelaire, Charles. 2009. Journaux Imtimes: Fusée, Mon Coeur Mis à Nu: In French. Publish Date: February 01, 2009. B&R Samizdat Express.

338. Bonaparte, Marie. 1933. Edgar Poe, étude psychanalitique, ouvrage orné de vingt-sept illustrations. Avant-propos de Sigmund Freud ... Paris: Denoel et Steele.

339. Cotte, Pierre. 2004. Le titre et l’incipit d’un conte d’Edgar Allan Poe. Paris: Apr-Jun 2004. vol. 57.

340. Rimbaud, Arthur. 1965. P esis. Une saison en en er Illumination, Préface de René Char, Édition de Louis Forestier, Pub: Gallimard.

341. Nguyễn Phú Ghi. 1974. Apports d’Edgar Allan Poe à l’esthetique de Baudelaire dans Fusées et on Coeur mis à nu. Luận văn thạc sĩ, Đại học Văn khoa Sài Gòn, bản in ronéo.

342. Poe, Edgar.1989. Histoiries extraordinaires (Edgar Poe, sa vie et ses oeuvres), Préface de Julio Coetazar, Edition d’ Alain jaubert, Gallimard.

343. ---------. 1968. Tales # Contes (Conte Grotesque), Traduction de Charles Baudelaire, Introduction et notes de Roger Asselineau professeur à la Sorbonne, Aubier Flammarion, Paris.

344. --------- .1980. Les poemes d'Edgar Poe [traduction de Stephane Mallarme, avec portrait et fleuron par Edouard Manet] New York : AMS Press.

D. TÀI LIỆU TỪ CÁC TRANG WEB

345. Nguyễn Huệ Chi. 2006. Thử tìm một vài đặc điểm của văn xuôi tự sự quốc ngữ Nam bộ trong bước khởi đầu. Nguồn: http://namkyluctinh.org/a- vhbkhao/nhuechi-dacdiemvanxuoi.htm.

346. ----------. 2008. Thử định vị Tự lực văn đoàn. Tham luận ở Hội thảo Tự lực văn đoàn tại Cẩm Giàng ngày 9.5.2008.

Nguồn: http://vietsciences.free.fr và http://vietsciences.org

347. Đào Ngọc Chương. “Đề cương chi tiết học phần Văn học Mỹ.” Khoa Ngôn ngữ và Văn học, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Tp. HCM. Nguồn: http://www.hcmussh.edu.vn/USSH/Organization/Faculty/ViewTrainingSyste m.aspx?p0=0&p1=1066&p2=1&p3=543&p4=2&p5=

348. Phan Cự Đệ. 2007. “Nguyễn Ái Quốc, người chiến sĩ tiên phong trên con đường đổi mới tư duy và hội nhập quốc tế”. Báo điện tử nhandan.com. Đăng ngày:15-5-2007.

Nguồn: http://www.nhandan.com.vn/tinbai/?top 37&sub 54&article 94083.

349. Trần Thanh Địch. 1936. “Đọc “Điêu tàn” của Chế Lan Viên”. Huế: Tràng an báo, Huế, số 299, 1er Mai 1938. Dẫn theo Lại Nguyên Ân (sưu tầm) Nguồn: http://www.viet-studies.info/TranThanhDich_DocDieuTan.htm

350. Trần Thị Bông Giấy. 2008. “Edgar Allan Poe” (Kiến thức văn học - Tài hoa mệnh bạc I). Nguồn:http://www.tranthibonggiay.net/2TTBG/ TaiHoaMenhBac/ EdgarAllanPoe/EdgarAllanPoe.htm, 9-11-2008.

351. Trần Thanh Hà. 2009. “Thời vàng son của tiểu thuyết trinh thám Việt Nam”. Đăng ngày 18/08/2009, áo Thể thao & ăn hoá, Thông tấn xã Việt Nam. Nguồn: http://www.thethaovanhoa.vn/173N20090814120154441T133/van- hoc-trinh-tham-bai-1-thoi-vang-son-cua-tieu-thuyet-trinh-tham

352. Hồ Thế Hà.2006. “ uan niệm về thơ của nh m Dạ đài - Nhìn từ sự tiếp biến Lý luận văn học phương Tây”, Hội thảo quốc tế “Văn học Việt Nam trong bối cảnh giao lưu văn hóa khu vực và quốc tế”, Viện Văn học Việt Nam.

Nguồn: http://www.vienvanhoc.org.vn/reader/?id=85&menu=107

353. Nguyễn Văn Hạnh. 2006. ăn h a như là nguồn mạch sáng tạo và khám phá văn chương, Hội thảo khoa học quốc tế, Viện Văn học Việt Nam

Nguồn: http://www.vienvanhoc.org.vn/reader/?id=76&menu=107

354. Hoàng Ngọc Hiến. 2007. Baudelaire, Chủ nghĩa tượng trưng và thơ Mới. Last modified on 11/05/2007 – Nguồn: www.thotanhinhthuc.org.

355. Nguyễn Hữu Hiếu. 2008. “Một vài khía cạnh liên quan đến tinh thần âm nhạc trong thơ tượng trưng”. Khoa Ngôn ngữ và Văn học Trường ĐHKHXH& NV Tp.HCM.

Nguồn:http://www.khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/index.php/nckh/vn-hc-nc- ngoai-va-vn-hc-so-sanh/666-mt-vai-khia-cnh-lien-quan-n-tinh

356. Hiền Hoà. 2003. Ngô Tự Lập nặng lòng với lối thơ duy lý. Vnexpress-tin nhanh Việt Nam. Đăng ngày 18-3-2003. Nguồn: http://vnexpress.net/gl/van- hoa/guong-mat-nghe-sy/2003/03/3b9c59da/.

357. Thuỵ Khuê. 2002. « Hélène Péras và Hàn Mặc Tử ». (bài phỏng vấn) Nguồn: http://thuykhue.free.fr/thumucindex.html. Đăng ngày 27-4-2002.

358. ----------.2009. Ảnh hưởng thơ Pháp trong Thơ Mới và thơ Bích Khê, Hàn Mặc Tử, nguồn: http://www.rfi.fr/actuvi/articles/109/article_2244.asp17-1- 2009

359. ----------. 2009. Tưởng tượng, hư ảo, vũ trụ luận mới trong thơ Hàn Mặc Tử. Nguồn: http://thuykhue.free.fr/thumucindex.html. Đăng ngày 24-1-2009

360. Ngô Tự Lập. 2010. “Cha đẻ của văn học viễn tưởng Việt Nam”. Đăng ngày Thứ Hai, 17/05/2010 - 11:45 AM. Nguồn: Báo Công an Nhân dân online. cand.com http://vnca.cand.com.vn/News/PrintView.aspx?ID=54912

361. Phong Lê. 2006. Từ sự nghiệp Đổi mới nhìn lại lịch sử các mối giao lưu với văn học phương Tây hiện đại. Hội thảo Quốc tế: “Văn học Việt Nam trong bối cảnh giao lưu văn hóa khu vực và quốc tế”, nguồn: Viện văn học Việt Nam http://www.vienvanhoc.org.vn/reader/?id=54&menu=106

362. Đặng Thanh Lê. 2006. Văn học Việt Nam - Phác họa hành trình giao lưu văn hóa khu vực và quốc tế, Tham luận tại Hội thảo quốc tế “Văn học Việt Nam trong bối cảnh giao lưu văn hóa khu vực và quốc tế”, nguồn: Viện Văn học Việt Nam. Nguồn: http://www.vienvanhoc.org.vn/reader/?id=81&menu=107

363. Bình Nguyên Lộc. http://www.binhnguyenloc.de/.

364. Hoàng Trọng Miên. 1941. Trăng xanh huyền hoặc. H: Nxb. Đông phương. Bản điện tử của Bộ Văn hoá Thông tin Du lịch và Thể thao Việt Nam. http://www.cinet.gov.vn/vanhoa/vanhoc/vhvn/book2/tap3/tacpham/trongmien 8.htm và Thư viện: http://thuvien.maivoo.com/Tro-ng-Mien-a685.

365. Hữu Ngọc. 2009. Giáo sư Nguyễn Mạnh Tường qua hồi ức của Hữu Ngọc. Kiều Mai Sơn ghi. Đăng ngày 24-12-2009. Nguồn:

http://vietbao.vn/Giao-duc/GS-Nguyen-Manh-Tuong-qua-hoi-uc-cua-Huu- Ngoc/20885923/202/

366. Thuần Ngọc. 2005. Thông dịch-Phiên dịch. Đăng ngày 9-7-2005. Nguồn:

http://vietsciences.free.fr/vietnam/tiengviet/thongdichphiendich.htm.

367. Hoàng Nguyên. 2005. Nhà văn trinh thám Phạm Cao Củng - người viết báo Công an thế hệ đầu tiên. Nguồn:http://ca.cand.com.vn/viVN/vanhoathethao/langvanlangbao/2005/6/57 950.cand

368. Vương Trí Nhàn. 1984. Sự hấp dẫn, thật và giả. Nguồn: http://vuongtrihai- vuongtrinhan.blogspot.com/2008/10/s-hp-dn-tht-v-gi.html.

369. Anh Nhi. 2005. Giấc ngủ của ông Lương Tử Ban hay một trò chơi với độc giả. Đăng ngày 12-2-2005. Nguồn: Evan. http://evan.vnexpress.net/News/phe- binh/phe-binh/2005/12/3B9ACB47/

370. Đặng Hồng Quang. 2007. Giáo sư viện sĩ Phan Cự Đệ phải “nhịn” nhiều, An ninh thế giới, số tháng 4. Đăng ngày 6-2-2007. Nguồn: http://ca.cand.com.vn/vi-vn/vanhoathethao/guongmat/2007/10/113734.cand

371. Thái Bá Tân. www.thaibatan.com.http://thaibatan.com/index.php.

372. Đỗ Ngọc Thạch. 2010. “Truyện ngắn- đặc trưng thể loại”. Nguồn:

http://newvietart.com/index4.824.html

373. Phạm Xuân Thạch. 2006. Giáo dục Pháp Việt- nhân tố then chốt trong quá trình hiện đại hoá văn học Việt Nam. Hội thảo khoa học quốc tế 2006. iện văn học Nguồn: http://www.vienvanhoc.org.vn/reader/?id=88&menu=107

374. Hoàng Hải Thuỷ. 2008. Định mệnh an bài. Đăng ngày 2-5-2008. Nguồn:http://hoanghaithuy.wordpress.com/2008/05/02/d%E1%BB%8Bnh- m%E1%BB%87nh-da-an-bai-ph%E1%BA%A7n-1/#comments

375. ----------. 2008. Vòng tay yêu tinh. Đăng ngày 16-1-2008.

Nguồn: http://hoanghaithuy.wordpress.com/category/truy%E1%BB%87n-dai- nhi%E1%BB%81u-k%E1%BB%B3/vong-tay-yeu-tinh/

376. Nhã Thuyên. 2008. “Đại ca” B i Chí Vinh: Sói và nai tơ. Đăng ngày 2-7-2008. Nguồn: http://dddn.com.vn/2008062710162468cat118/dai-ca-bui-chi-vinh- soi-va-nai-to.htm

377. Đặng Tiến. 2006. “Thanh Tâm Tuyền”. Nguồn:

http://thuvien.maivoo.com/Bai-viet-c3/Thanh-Tam-Tuyen-d3066.

378. Thanh Tâm Tuyền. 1967. Tiếng nói một người. Tạp chí Vấn đề. Sài Gòn. 1967. Bản điện tử đăng ngày 20-3-2008. Nguồn: http://www.vannghesongcuulong.org/vietnamese/vanhoc_tacpham.asp?

379. Chế Lan Viên. 1939. “Bỏ trường mà đi”. (Trúc Huy dịch từ bản tiếng Pháp: École de mon Âme, Demain Je serai Séparé de toi! EUROPE Revue Littéraire Mensuelle, Août-Septembre 2000, numéros 856-857, pp. 263-270.)

Nguồn: http://www.saigonline.com/truc_huy/btmd_clv.htm