Những khúc hát lễ hội Nàng Hai của người Tày ở Thạch An

Bưởng rại pây pặm moóc Dám kha nẩư pặm bông Dám kha pây tôồng nặm

Khoái khoái khẩu oóc nủng slửa tiên Khoái khoái khẩu pây nủng slửa chủa Sửa tiên mẻ dẳng nủng

Slửa chủa mẻ dẳng au.

Slửa đeng mẻ hai đảy nủng

Slửa lương khiêu gần thường bấu nủng Mình nẩư hất Gường nủng slửa đeng Mỉnh bang hất Sở nủng sửa đáo

Lúc báo nủng slửa đăm Lục slao nủng slửa xỏm

Au slửa khóa đây pây tiến mẻ.

Có thể bạn quan tâm!

Xem toàn bộ 164 trang tài liệu này.

Pây kha tàng pỏ quan Pây quá thâng Nà Nuồm

Pây quá tàng cáp sam cáp hả Pây quá toổng nà quảng

Pây thâng kha tả luông

Pây quá tềnh phja mì co diển siên pi Pây quá tin phja mì co rầm mạy cải.

...

Hai Há pây toồng lầm toồng moóc Mạ pây bấu nắc kha

Cờ bân bấu phai màu

Pây thuổn mọi bản mường Pây mọi phương mọi tỉ Pây thâng búng cảnh tiên Út Nọi pây thâng lẻ giải Út Nọi pây thâng lẻ thả.

Nhẳt bióc, nhẳt hoa

Hạ giới gần pây tlẻo ầm ầm

Nưa bân kẻo khửn háng Tam Quang Pây mừa mởi mẻ, mởi nàng

Mà hội sle khai khao hoa, khao nậu.

.....

Bióc nẩy au dú tẳm khau nưa

Mởi sluông sléng plè mừa mường quảng Khao lệ mởi mẻ nàng piếm hoa

Riểc mẻ, nàng ngòi xiên hoa, xiên bióc Bióc nẩy au dú tẳm tlổng luông

Bióc nẩy au dú Nà Chương, Nà Giảo Bióc nẩy au dú rảo mảu mùa

Bióc nẩy au sle mừa plựt ké Bióc nẩy au dú rỏng ngược ngù

Bióc nẩy au dú phia slung ngườm quỷ Bióc nẩy au sle từ bươn nhỉ

Nậu nẩy au dú từ Lủng Phẩy, Lủng Phjẻc Nậu nẩy hom mủi linh đan

Bióc nẩy hom mủi van bióc phón Bióc nẩy lẻ nậu bióc vặc viền

Phông bươn nhỉ khiêu đeng rủng chỏi Xiên hoa, xiên bióc mởi Nàng Hai.

Vằn xuân vằn đây moạc Vằn xuân vằn đông vui Hạ giới cầu mùa mảu Khôi châu cầu mùa vụ Mảu nẩy hơn mảu lăng Mảu lăng hơn mảu nả Cốc khẩu gặn cốc khuông

Ruồng khẩu gặn ruồng páng Mẻ cáy lảc nắm pây

Muối khẩu gặn mác plàng Khẩu sa tlàng khẩu bố.

Sa bó nặm kim áp bióc, áp hoa Mạ ơi! pây thâng bó nặm áp hoa Mạ à!pây thâng bó nặm áp nậu Mời soong nàng mà bó tiên áp hoa Mởi soong nàng mà bó tiên áp nậu.

Bióc hom đây tlồng tiên Au mà mởi mẻ nàng

Bióc nẩy au dú mường plựt luông Bióc nẩy au dú mường tlổng quảng Bióc nẩy au dú đán phia slung

Au bióc, au nậu áp nặm kim ngần

Tiến khửn mởi mẻ và mởi nàng.

Mẻ thổm khân đeng chỏi Mẻ nủng slửa thúc lài

Kim ngần rủng chỏi mọi tlỷ

Bióc kim ngần dâng hẩư mẻ ngàn hai Mởi mẻ hai lồng thôm kim gỏi piếm Mởi mẻ hai lồng bó ngần gỏi ngòi.

Au nặm linh đan áp hẩư nậu, hẩư bióoc Vạ đét nắm bốc hơi

Ne khiêu bân khửn các Nhúc nhác bân khửn phia Nặm pế khiêu lít lít

Nặm pế quảng líu líu Nặm lây quanh róc rách

Pế quảng thâng slí slướng tin vạ Slam vằn nặm lây pây

Chất vằn nặm lây thất

Lồng rèng sa bó tiên áp bióc, áp hoa Lồng rèng sa bó kim áp nậu

Út Nọi mà rặp au Út Nọi mà rặp bióc

Mà khoái khoái rặp au Út hởi!

Cầu soong mẻ hẩư bươn shí hả nặm lắp lí phai Cháu nhân gian khỏi đét bươn slam

Cháu nhân gian khỏi phân bươn pét Lạy mẻ puối hẩư vẻ mằn, vẻ phước Lạy mẻ puối hẩư vẻ mọn, vẻ khẩu Vằn ất khẩu khửn slung

Vằn nhỉ khẩu khửn muột Cầu mẻ puối hẩư vẻ mọn đây Bươn ất mọn plông ón

Bươn nhỉ mọn cải mọn rèng Bươn slam mọn khảu quéng Quéng mọn lương ước ước Bươn sốc tắm thúc lài

Nhặp slửa đáo, slửa đeng tiến mẻ. Lạy mẻ xăng cậy non pác đăm Lạy mẻ xăng cậy non pác đáo

Mẻ xăng khảu buốc mạy rượi Xăng khảu buốc mạy tlàn

Pắt pây lẻ pắt mà Tlà pây lẻ tlà thẻo

Tlà pây thâng tlằng mường Tlà pây thâng tlằng tlổng

Năm hẩư mèng ghèng phá đát tlổng luông Nắm hẩư mèng hai đát tlổng quảng

Hẩư bâư khẩu khửn khiêu Hẩư nhỏt mằn khửn mậu Quét pây mèng đát bâư Quét pây non khốp nhỏt Ruồng khẩu gặn ruồng páng

Cốc khẩu gặn cốc khuông Thâng mảu pây au tháp au tham.

DỊCH SANG TIẾNG KINH

Chép lễ

Chép lấy bó hương án Chép lấy vạn hương trầm Chép lấy rầm hương móc

Chép lấy hương án bjoóc tin Chép lấy án hương sinh hấu hạ

Chép lấy bát gạo cho binh mã của then Chép lấy bát cơm loan Hai Há

Biên lấy bến rế tác Chép lấy quạt rế đen Biên lấy giấy rế ráy

Chép lấy mâm bánh quánh

Chép lấy cả mâm xôi cẩm bảy màu Chép lấy dậu bánh phống thúc théc Chép lấy cả đồ chay mọi thứ

Chép lấy hoa trên bàn thờ mẹ Chép lấy hoa lấy nụ mời nàng Chép lấy hoa phặc phiền tháng ba Chép lấy hoa khảo quang tháng hai Hoa tứ quí trần gian

Hoa tứ quí vàng ròng Cây hoa thơm tiên cảnh

Chép lấy nụ hoa cút màu vàng

Chép lấy con gà vàng bên khe Chép lấy con gà re ven suối

Chép lấy con công đẹp nơi biển xa Chép lấy mười hai màn gấm vóc Chép lấy mười hai bọc gấm thêu.

Cửa sau Mẹ đón lấy Cửa trước Mẹ nhận về

Đón lấy mọi thứ quí ở trần gian Đem về mời Mẹ với mời Nàng.

Mời nàng thay quần áo đẹp

Mời Nàng xem quần áo đẹp Mời mẹ xem quần áo xinh Mời mẹ hãy mở hòm áo đẹp Mời mẹ hãy mở hòm áo xinh Màn đẹp mẹ chớ chê

Áo đẹp nàng chớ quở Quần áo đẹp vắt đầy vách Quần áo đẹp vắt đầy sào

Quần áo đẹp vắt đầy vách không hết Quần áo xinh vắt đầt vách không xuể Hai Há mời các mẹ nàng thay áo đẹp Truyền các mẹ nàng chọn áo đẹp Truyền các mẹ nàng thay áo xinh Chân trái đi như gió

Chân phải đi tựa mây Bước đi nhẹ như bông Bước đi như nước chảy

Thoăn thoắt ra vào thay áo đẹp Rộn rã vào cửa tiên soạn sửa Áo nào đẹp mới mặc

Áo nào xinh mới lấy.

Không phải mẹ nàng cấm mặc cái áo đỏ Người thường cấm mặc áo xanh áo vàng Nên Gường mới được mặc áo đỏ

Nên Sở mới được mặc áo vàng Cấm con trai mặc áo đen

Cấm con gái mặc áo màu chàm

Mau thay quần áo soạn sửa lên tiến mẹ.

Đi ra đường cái quan Đi qua đến Nà Nuồm

Đi qua nơi ngã ba ngã bảy Đi qua cánh đồng lớn

Đi qua con sông to

Đi qua dãy núi có cây nghiến cổ thụ Đi qua vách núi có cây rầm xum xuê.

...

Hai nàng đi như gió như mây Ngựa đi không mệt mỏi

Cờ bay không phai màu