Sách Văn Học 10, 11, 12 Chương Trình Cải Cách (Áp D Ng Từ 1993-2003 Trên Cả Nước)

	Rasul Gamzatov	Bài học nhớ đời	Dagestan- Nga	Truyện đọc 33 tác ph m
	61	Nô-xốp	Những chú bé giàu tưởng tượng		Nga
	62	Khuyết danh	Đồng tiền vàng		Anh
	63	Andersen	Cô bé bán diêm		Đ. Mạch
	64	Esop	Con cáo và chum nho		Hy Lạp
	65	Hector Malot	Tôi lại có gia đình		Pháp
	66	Dân gian	Pha-ê-tông và cỗ xe mặt trời		Hy Lạp
	67	Dân gian	Ông lão đánh cá và con cá vàng		Nga
	68	Trang Tử	Kỉ Xương học bắn		Trung Quốc
	69	Daniel Defoe	obinson ở đảo hoang		Anh
	70	Andersen	Chú lính chì dũng cảm		Đan Mạch
	71	Grimm	Chú mèo đi hia		Đức
	72	Dư Thanh	Con chó có nghĩa		Trung Quốc
	73	Dân gian	Dế nhỏ và Ngựa già mù		Bungari
	74	Xervantec	Bác Santro làm thống đốc		Tây Ban Nha
	75	Andersen	Chim hoạ mi		Đan Mạch
	76		Nàng công chúa và hạt đậu		ĐM
	77	Dân gian	A-li-ô-ga		Na nai
	78	Grimm	Cô bé lọ lem		Đức
	79	Mác-Xắc	Mười hai tháng		?
	80	Amicis	Cậu bé đánh trống		Ý
	81	Mark Twain	hú bé Hấc-Phin		Mỹ
	82	Amicis	Quả cầu tuyết		Ý
	83	?	Chiếc tẩu		?
	84	?	Chú bé tí hon và con cáo		?
	85	Dân gian	Cuộc phiêu lưu của chàng Xin-bát		Ả rập
	86	Jules Verne	Thám hiểm vịnh ngọc trai		Pháp
	87		Tiếng kêu trong đêm		Pháp
	88	Grimm	Một đòn chết bảy		Đức
	89	O’ Henri	hiếc lá cuối cùng		Mỹ
	90	Lev Tolstoi	Phần thưởng		Nga
91	5		Những con sếu bằng giấy	Nhật	9 tác ph m
92	5	Xukhomlinxki	Bầu trời m a thu	Nga	9 tác ph m

Có thể bạn quan tâm!

Xem toàn bộ 318 trang tài liệu này.

	Lev Tolstoy	Con chuột tham lam	Nga
	94	Maxim Gorki	Bà tôi		Nga
	95	Fulton Oursler	huỗi ngọc lam		Mỹ
	96	Amicis	Một vụ đắm tàu		Ý
	97	Dân gian	Thuần phục sư tử		Ả rập
	98	Hector Malot	Lớp học trên đường		Pháp
	99	Alphonse Daudet	Cái bếp lò		Pháp
100		Jack London	hú chó Bấc	Mỹ	Truyện đọc 5 14 truyện
101		Ê dốp	Chàng nô lệ An-rốc-cơ và sư tử	Hy Lạp
102		Dân gian	Chú vẹt tinh khôn	Iran
103		Oan-đa-khô-tôm-xca	Cái cây có cánh buồm đỏ thắm	?
104		Xen-ma-la-gớp-lốp	Nin-hơ-gốc-xơn tí hon và lũ sóc	?
105		?	Tây Môn Báo bài trừ mê tín	Trung Quốc
106		Amicis	Người y tá của Ta ta	Ý
107		Conan Doyle	uộc phiêu lưu của viên kim cương (Sơ- lốc-hôm)	Anh
108		Dân gian	Con gái người chăn cừu	Anh
109		Dân gian	Cô hầu gái thông minh	Ả rập
110		Truyện cổ	Khi chồng ở nhà	Na-Uy
111			Cha sẽ luôn ở bên con	Armenia
112		E-nít Blai-tơn	Bà Táp-táp	Anh
113		Amicis	Cậu bé viết thuê	Ý
TC		113 bài Nga : 28, Pháp :13, Đan Mạch : 9, Anh :8,Ý : ,M :5, Hy lạp ;5, TQ :4, Nhật :4, Ả rập :4, Đức ;2, TBN :1,...

2. BẬC TRUNG HỌC CƠ SỞ

(Chương trình khung của Bộ Giáo d c và Đào tạo+ Sách Ng văn)

STT

LỚP	TÁC GIẢ	TÁC PHẨM	QU C GIA	GHI CHÚ
1	6	Dân gian	Ông lão đánh cá và con cá vàng	Nga
2	6	Alphonse Daudet	Buổi học cuối c ng	Pháp
3	7	Lý Bạch	Xa ngắm thác núi Lư	Trung Quốc	Đọc thêm
4	7	Đỗ Phủ	Bài ca nhà tranh bị gió thu phá	Trung Quốc
5	8	H. C. Andersen	Cô bé bán diêm	Đan Mạch
6	8	Miguel de Cervantes	Đánh nhau với cối xay gió	Tây Ban Nha

	O’ Henri	hiếc lá cuối cùng	Mỹ
	8	Ai-ma- tốp	Hai cây phong	Nga
	9	Jean-Jacques Rousseau	Đi bộ ngao du	Pháp
	10	Moliere	Ông Giuốc đanh mặc áo lễ phục	Pháp
11	9	Jean De La Fontaine	Chó sói và Cừu	Pháp
12		R. Tagore	Mây và Sóng	Ấn Độ
13		Daniel Defoe	obinson ngoài đảo hoang	Anh
14		Jack London	Con chó Bấc	Mỹ
15		Guy de Maupassant	Bố của Xi-mông	Pháp
Tổng cộng		15 tác giả Nga :2, TQ: 2, Pháp: 5, Anh: 1, M : 2, Đan Mạch: 1, Tây BNha: 1, n Độ: 1

3. BẬC TRUNG HỌC PHỔ THÔNG

(Chương trình khung của Bộ Giáo d c và Đào tạo áp d ng năm 200 -2009 + Sách Ng văn)

STT

LỚP	TÁC GIẢ	TÁC PHẨM	QU C GIA	GHI CHÚ
1	10	Homere	Uy-li-xơ trở về	Hy Lạp
2		Sử thi	Rama buộc tội	Ấn Độ
3		Đỗ Phủ	Cảm xúc m a thu	Trung Quốc
4		Thôi Hiệu	Lầu Hoàng hạc	---
5		Vương Xương Linh	Khuê oán	---
6		Vương Duy	Khe chim kêu (Điểu minh giản)	---
7		Baso	Thơ Hai-ku	Nhật Bản
8		La Quán Trung	Hồi trống cổ thành	Trung Quốc
9		nt	Tào Tháo uống rượu luận anh hùng	---
10		Lý Bạch	Hoàng hạc lâu tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng	---
11		Bạch Cư Dị	Tì bà hành	---
12		Bồ T ng Linh	Dế chọi (Liêu trai chí dị)	---	12
13	11	Skakespeare	Tình yêu và th hận	Anh
14		Puskin	Tôi yêu em	Nga
15		Tchekhov	Người trong bao	Nga
16		Victor Hugo	Người cầm quyền khôi phục uy quyền	Pháp	6
17		R.Tagore	Bài số 28	Ấn Độ	Đọc thêm
18		Balzac	Đám tang lão Gorriot	Pháp	Nâng cao
19	12		Đọc thêm về Dostoyevsky	Nga
20	12	Solokhov	Số phận con người	Nga

E. Hemingway

Ông già và biển cả

Mỹ

1 tác giả, 21 thơ, truyện

TQ : 9, Nga : 4, Pháp : 2, , n Độ : 2, Nhật 1, Anh : 1, M : 1, Hy Lạp : 1

4. SÁCH VĂN HỌC 10, 11, 12 CHƯƠNG TRÌNH CẢI CÁCH (Áp d ng từ 1993-2003 trên cả nước)

STT

LỚP	TÁC GIẢ	TÁC PHẨM	QUỐC GIA	GHI CHÚ
1	10	Homere	Uy-li-xơ trở về	Hy Lạp	2t
2		Sử thi	Rama buộc tội	Ấn Độ	2t
3			Hồ Pampa	Ấn Độ	Đọc thêm
4		Lý Bạch	Hoàng hạc lâu tống Mạnh Hao Nhiên chi quảng Lăng	Trung Quốc	2t
5			Tảo phát Bạch Đế thành	---	Đọc thêm
6		Đỗ Phủ	Thu hứng số 1	---	Đọc thêm
7		---	Đăng cao	---	Đọc thêm
8		Thôi Hiệu	Hoàng hạc lâu	---	Đọc thêm
9		Bạch Cư Dị	Tì bà hành	---	Đọc thêm
10		Skakespeare	Thề hẹn	Anh	4t
11		--	Sống hay không sống-đó là vấn đề	--
12			Sự lựa chọn của Baxaniô	--	Đọc thêm
13		La Quán Trung	Hồi trống cổ thành	Trung Quốc	13
14	11	Schiller	Cha vẫn cương quyết không chuyển chăng ?	Đức	GV
15		---	Không còn ai khốn khổ hơn anh	---	Đọc thêm
16		Victor Hugo	Biển đêm (thơ)	Pháp	GV
17		---	Sau trận đánh	---	Đọc thêm
18		---	Người cầm quyền khôi phục uy quyền	---	Đọc thêm
19		Honore de Balzac	Đám tang lão Gorriot	---	GV
20		---	Chân dung của Vôtơranh	---	Đọc thêm
21		---	Tình cha con	---	---
22		Puskin	Con đường m a đông	Nga	GV
23		---	Tôi yêu em	---	GV

	---	Con đầm Pích	---	Đọc thêm
	25	Lev Tolstoi	Hai tâm trạng	---	GV
	26	---	Khúc nhạc thần kì	---	Đọc thêm
	27	Mark Twain	Mải mê chinh chiến và yêu đương	Mỹ	GV
	28	---	Vị anh h ng bị sặc nước	---	Đọc thêm
	29	---	Lương tâm cắn rứt	---	Đọc thêm
	30	R.Tagore	Bài số 28	Ấn Độ	GV
31		---	Thuyền giấy	---	Đọc thêm
32		---	Thượng đế là lao động	---	---
33		Prem Chand	Tiểu thuyết Gô-đan	---	---
34	12	Maxim Gorki	Một con người ra đời	Nga	GV
35		---	Tôi đã học tập như thế nào	---	Đọc thêm
36		Lỗ Tấn	Thuốc	Trung Quốc	GV
37		---	A.Q chính truyện	---	Đọc thêm
38		Exenin	Thư gửi mẹ	Nga	GV
39		---	Mái tóc xanh...	---	Đọc thêm
40		Louis Aragon	Enxa ngồi trước gương	Pháp	GV
41		---	Bài ca của người hát trong ngục t tra tấn	---	Đọc thêm
42		E. Hemingway	Đương đầu với đàn cá dữ	Mỹ	GV
43		---	Ông lão và chú bé	---	Đọc thêm
44		Solokhov	Số phận con người	Nga	GV
45		---	Vào m a cắt cỏ (Sông Đông êm đềm)	---	Đọc thêm
46		Kawabata	Thuỷ nguyệt	Nhật Bản	Đọc thêm
47		Amado	Tê-rê-da	Braxin	Đọc thêm
TC		22 tác giả, 1DG ; 47 Thơ, truyện Nga : 11, TQ : 9, Pháp : , n Độ : 6, M : 5, Anh :3, Đức : 2, Nhật : 1, Hy Lạp :1, Braxin :1

(Nguồn: HKO tổng hợp từ bộ sách giáo khoa Tiếng iệt lớp 1-5, Truyện đọc, Sách Ngữ văn 6-12 và Chương trình khung của bậc Trung học cơ sở và Trung học phổ thông của Bộ Giáo dục và đào tạo áp dụng cho năm học 2008-2009, Sách Văn học 10-12, Nxb.GD năm 1999- 2000)

PHỤ LỤC 4

CÁC Đ TÀI LUẬN VĂN, LUẬN ÁN V EDGAR ALLAN POE

A. Các đề tài luận văn luận án sau đại học về Edgar Poe

S TT

NĂM NƠI BẢO VỆ	TÊN Đ TÀI	TÁC GIẢ	NGƯỜI HƯỚNG D N	LUẬN VĂN LUẬN ÁN
1	1974 Đại học văn khoa SG	Apports d’ Edgar Allan Poe à l’esthetique de Baudelaire dans Fussees et Mon Coeur mis à nu	Nguyễn Phú Ghi (Tiếng Pháp)		Thạc sĩ Phê bình văn học Pháp
2	2003 Đại học sư phạm TPHCM	Cái Đẹp, Tình yêu và nỗi ám ảnh về Cái chết trong thơ Edgar Allan Poe	Hoàng Kim Oanh (Tiếng Việt)	PGS Lương Duy Trung	Thạc sĩ Ngữ văn
3	2004 Đại học sư phạm Hà Nội	Cái fanstactic trong truyện ngắn Edgar Poe	Lê Nguyên Long (Tiếng Việt)	PGS.TS Lê Huy Bắc	Thạc sĩ Ngữ văn
4	2006 Đại học Khoa học xã hội & Nhân văn TP.HCM	Edgar Allan Poe với văn học Việt Nam	Đào Thị Bạch Tuyết (Tiếng Việt)	PGS Lương Duy Trung GSTS Trần Hữu Tá	Tiến sĩ Ngữ văn

B. Các khoá luận tốt nghiệp Đại học về Edgar Poe

S TT

NĂM NƠI BẢO VỆ

TÊN Đ TÀI

TÁC GIẢ

NGƯỜI HƯỚNG

D N

NỘI DUNG

1992

Đại học KH Huế

How The Theme of the Loss of Beautiful and Beloved

Women is Developed in Edgar Allan Poe’s Poems

Phạm Văn Thuận

Đề tài mất người phụ

nữ xinh đẹp,yêu

				dấu trong thơ E.A.P
2	1997	Edgar Allan Poe with “The Cask of Amontillado” and “ The Fall of the House of Usher”	Nguyễn Phương Linh		Truyện kinh dị
3	2000	An Analysis on Edgar Allan Poe’s Writing Style Through His Use of Artistic Time and Space in His Stories	Nguyễn Thị Ngọc Hoài		Thời gian không gian trong truyện
4	2001	An Analysis of the Symbols in Edgar Allan Poe’s Works	Đoàn Thị Thanh Hoa	Biểu tượng trong sáng tác E. A. Poe
5	2004 Đại học Huế	Triết lý sáng tác và thiên tài của những điều kỳ dị	Lê Xuân Hoàng	B i Thị Phương Anh	Truyện kinh dị
6	2005 Đại học Đà Lạt	Đặc điểm truyện kinh dị E.Allan Poe	Trần Đức Mạnh	Nguyễn Hữu Hiếu	Truyện kinh dị
7	2007 Đại học KHXHNV TP.HCM	Yếu tố kì ảo trong truyện ngắn của Edgar Allan Poe	Đoàn Thị Quỳnh Như	Đào Ngọc Chương	Truyện kinh dị- kì ảo

(Nguồn: HKO, sưu tầm và tổng hợp từ giảng viên hướng dẫn, website và văn phòng khoa các trường)

PHỤ LỤC 5

BẢNG TỔNG H P KẾT QUẢ KHẢO SÁT TÌNH HÌNH TIẾP NHẬN EDGAR ALLAN POE

TRONG NHÀ TRƯỜNG Ở VIỆT NAM

1. THỐNG KÊ MẪU NGHIÊN CỨU

Nghề nghiệp

Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent
Valid	Giảng viên	137	25.6	25.6	25.6
	Sinh viên	242	45.2	45.2	70.8
	Giáo viên	156	29.2	29.2	100.0
	Total	535	100.0	100.0

Học vấn

Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent
Valid	Đại học	226	42.2	51.5	51.5
	Cao đẳng	212	39.6	48.3	99.8
	Sau đại học	1	.2	.2	100.0
	Total	439	82.1	100.0
Missing	System	96	17.9
Total		535	100.0

Thuộc trường

Frequency

Percent

Valid Percent

Cumulative Percent

Valid

Công lập

231

43.2

85.9