Trong Các Tác Giả Văn Học M Thế Kỉ Xix-Xx Đư C Học Đọc Trong Nhà Trường, Bạn Thích Nh Ng Tác Giả Nào Tác Ph M Nào? (Đánh Dấu X Vào Các Số Theo Mức Độ:

3.0%

.0%

.0%

3.0%

Tổng

59.1%

27.3%

13.6%

100.0%

N

Phần trăm theo sự lựa chọn

Qua bài giảng giáo viên

25

30.1%

Nghe bạn bề kể lại

10

12.0%

Qua các truyện trinh thấm

10

12.0%

Qua bài hàt tiếng anh

1

1.2%

Đọc trên báo

8

9.6%

Xem tivi

6

7.2%

Trên mạng Internet

26

31.3%

Trong nghiên cứu giảng dạy

9

10.8%

Qua các hội thảo, hội nghị

1

1.2%

Qua các tuyển tập

22

26.5%

118

142.2%

Giảng viên

Sinh viên

Giáo viên

Tổng

Qua bài giảng giáo viên

3.6%

20.5%

6.0%

30.1%

Nghe bạn bề kể lại

.0%

9.6%

2.4%

12.0%

Qua các truyện trinh thấm

1.2%

7.2%

3.6%

12.0%

Qua bài hàt tiếng anh

.0%

.0%

1.2%

1.2%

Đọc trên báo

6.0%

3.6%

.0%

9.6%

Xem tivi

3.6%

1.2%

2.4%

7.2%

Trên mạng Internet

25.3%

4.8%

1.2%

31.3%

Trong nghiên cứu giảng dạy

10.8%

.0%

.0%

10.8%

Qua các hội thảo, hội nghị

1.2%

.0%

.0%

1.2%

Qua các tuyển tập

26.5%

.0%

.0%

26.5%

Tổng

54.2%

30.1%

15.7%

100.0%

N

Phần trăm theo sự lựa chọn

Thơ

15

20.8%

Truyện trinh thám

13

18.1%

Truyện khoa học viễn tưởng

8

11.1%

Truyện kinh dị

21

29.2%

11

15.3%

Những bài phê bình, tiểu luận

5

6.9%

Truyện ngắn

7

9.7%

Những bài bào

3

4.2%

83

115.3%

Giảng viên

Sinh viên

Giáo viên

Tổng

Thơ

15.3%

5.6%

.0%

20.8%

Truyện trinh thám

1.4%

12.5%

4.2%

18.1%

Truyện khoa học viễn tưởng

8.3%

2.8%

.0%

11.1%

Truyện kinh dị

13.9%

13.9%

1.4%

29.2%

Truyện tiểu thuyết

5.6%

8.3%

1.4%

15.3%

Những bài phê bình, tiểu luận

6.9%

.0%

.0%

6.9%

Truyện ngắn

4.2%

2.8%

2.8%

9.7%

Những bài bào

4.2%

.0%

.0%

4.2%

55.6%

34.7%

9.7%

100.0%

Chưa hề nghe nói dến

Không thích

Có biết qua, có nghe nói

Tương đối thích

Rất thích và đọc được nhiều lần

Con mèo đen (The Black Cat)

70.1

4.7

9.3

11.2

4.7

Con quạ (The Raven)

73.4

2.8

9.8

10.7

3.3

Annabel Lee

80.8

5.1

7.9

5.1

.9

Thùng rượu Amontillato (The Cask of Amontillado)

79.9

7.5

7.0

1.9

3.7

Mặt nạ tử thần đỏ (The Mask of The Red Death)

79.9

4.2

6.1

6.5

3.3

Con cách cam vàng (The Gold Bug)

80.4

4.7

6.1

6.1

2.8

Xứ mộng (Eddorado)

84.6

4.2

6.1

3.7

1.4

Những cái chuông (The Bells)

77.1

3.3

10.3

6.1

3.3

Trái tim thú tội (The Tell -Tale Heart)

74.3

3.3

8.9

10.3

3.3

Án mạng đường nhà xác (The Murders in the Rue Morgue)

78.0

4.2

7.0

6.1

4.7

Lá thư bị đánh cắp (The Purloid Letter)

80.4

3.7

6.1

7.0

2.8

Sự thật về trường hợp Ông Valdemar (The Facts in the Case of M. Valdemar)

84.6

3.7

5.1

4.7

1.9

Morella

85.5

4.7

7.9

1.9

0

Berenice

86.0

6.5

4.7

2.3

.5

Leigeia

86.4

7.0

4.2

2.3

0

Sự sụp đổ của ngôi nhà Usher (The Fall of The House of Usher)

82.7

3.3

6.5

5.1

2.3

81.8

4.7

7.5

5.6

.5

William Wilson

84.1

3.7

5.6

6.1

.5

Triết lý về soạn tác (Philosophy of Composition)

87.4

3.3

5.6

2.8

.9

Mean

Con mèo đen (The Black Cat)

1.76

Con quạ (The Raven)

1.68

Annabel Lee

1.40

Thùng rượu Amontillato (The Cask of Amontillado)

1.42

Mặt nạ tử thần đỏ (The Mask of The Red Death)

1.49

Con cánh cam vàng (The Gold Bug)

1.46

Xứ mộng (Eddorado)

1.33

Những cái chuông (The Bells)

1.55

Trái tim thú tội (The Tell -Tale Heart)

1.65

Án mạng đường nhà xác (The Murders in the Rue Morgue)

1.55

Lá thư bị đánh cắp (The Purloid Letter)

1.48

Sự thật về trường hợp Ông Valdemar (The Facts in the Case of M. Valdemar)

1.36

Morella

1.26

Berenice

1.25

Leigeia

1.22

Sự sụp đổ của ngôi nhà Usher (The Fall of The House of Usher)

1.41

Bức chân dung ngài Oval (The Oval Portrait)

1.38

William Wilson

1.35

Triết lý về soạn tác (Philosophy of Composition)

1.27

Tác phẩm khác

1.07

Phần trăm %

Rất hấp dẫn

18

24.3%

Hư cấu quá nhiều

2

2.7%

Khác mới mẻ

13

17.6%

Giàu nhạc điệu

4

5.4%

Rất độc dáo

15

20.3%

Điên loạn

6

8.1%

Quá kỳ lạ

4

5.4%

Ngôn ngữ giàu hình ảnh

9

12.2%

Có ý nghĩa sâu săc

17

23.0%

27

36.5%

Khó đọc, khó hiểu

4

5.4%

Chất trí tuệ cao

16

21.6%

Rùng rợn

17

23.0%

Kĩ thuật sáng tác rất đặc sắc

8

10.8%

Không phù hợp với Việt Nam

2

2.7%

Sáng tạo những kiểu mẫu nhân vật mới

2

2.7%

Tổng

164

221.6%

Giảng viên

Sinh viên

Giáo viên

Tổng

Rất hấp dẫn

16.2%

6.8%

1.4%

24.3%

Hư cấu quá nhiều

1.4%

.0%

1.4%

2.7%

Khác mới mẻ

10.8%

5.4%

1.4%

17.6%

Giàu nhạc điệu

4.1%

1.4%

.0%

5.4%

Rất độc đáo

14.9%

4.1%

1.4%

20.3%

Điên loạn

4.1%

4.1%

.0%

8.1%

Quá kỳ lạ

5.4%

.0%

.0%

5.4%

Ngôn ngữ giàu hình ảnh

9.5%

2.7%

.0%

12.2%

Có ý nghĩa sâu săc

12.2%

8.1%

2.7%

23.0%

Có phong cách rieng

27.0%

6.8%

2.7%

36.5%

Khó đọc, khó hiểu

.0%

4.1%

1.4%

5.4%

Chất trí tuệ cao

14.9%

5.4%

1.4%

21.6%

Rùng rợn

6.8%

13.5%

2.7%

23.0%

Kĩ thuật sáng tác rất đặc sắc

8.1%

2.7%

.0%

10.8%

Không phù hợp với Việt Nam

1.4%

1.4%

.0%

2.7%

Sáng tạo những kiểu mẫu nhân vật mới

1.4%

1.4%

.0%

2.7%

Tổng

60.8%

28.4%

10.8%

100.0%

Tần suất

Percent

Có

39

18.2

Không ý kiến

175

81.8

Tổng

214

100.0

Giảng viên

Sinh viên

Giáo viên

Tổng

Có

92.3%

2.6%

5.1%

100.0%

TÁC PHẨM

Cấp học

Lý do

3

The Black Cat, The River, Eldorado

Văn học nước ngoài cấp ĐH, CĐ

Tác phẩm Edgar Poe mang tính triết lý sâu sắc nên có phần khó hiểu, không phù hợp với học sinh PTTH

18

THCS THPT

TráiTim thú tội Con mèo đen Mặt nạ tử thần đỏ

19

THPT

Những cái chuông

20

So với một số tác giả khác và xét đến tính đặc thù của loại hình thơ ca thì chưa đủ

điều kiện

22

TPTH

Văn học nước ngoài

23

Đa dạng chương trình vì đây là ngòi bút có phong cách

25

PTTH

Nên giới thiệu các

tác phẩm tiêu biểu

Đại Học

Để sinh viên tiếp cận

59

The Bell

37

Đại học

36

Đại học

Để hiểu thêm về con người và xã hội Hoa Kỳ

92

Đại Học

Cần tập huấn vì hiện nay rất ít người đọc kể cả giáo sư văn học

91

Đại Học

Là đại biểu cho dòng văn học hiện đại thế giới, văn học trinh thám kinh dị, viễn

tưỡng thần bí

77

Đại Học

Chưa có văn học Mỹ tại đại học Cần Thơ

73

Đại học

Ý nghĩa giáo dục và tư duy

124

PTTH

Giáo viên

Nên đưa vào PTTH

105

PTTH

Nên giới thiệu phần văn học Mỹ trong nhà trường

451

PTTH

522

Nên giới thiệu một phong cách văn học đặc trưng

523

Nên giới thiệu trong chương trình học ở nhà trường. Nên giới thiệu những tác phẩm trinh thám hoặc kinh dị và sẽ giúp không khí lớp học sôi động hơn, kích

thích được sự tìm hiểu tác phẩm của người học

525

Đại Học

Nên giới thiệu cho sinh viên năm 3 vì tác giả có kĩ thuật viết phức tạp, đòi hỏi trình

độ tư duy ngôn ngữ cao

529

Đại học

539

Đại học

538

Đại học

Đại học

Phần truyện ngắn nhưng có chọn lọc

546

Đại học

Nên giới thiệu bài thơ Con quạ, đó là bài thơ tuyệt tác

548

PTTH

551

PTTH

Những bài thơ có tính trí tuệ cao, học

sinh bậc cao mới đủ khả năng lĩnh hội được nội dung

553,

554

Cấp 3 và Đại học

555

Nên giới thiệu bài thơ Con quạ, đó là bài thơ kiệt tác

556

Đại Học

Phù hợp với nhận thức học sinh, Con

quạ, Những cái chuông, Triết lý soạn tác

Ảnh hưởng đối với văn học Việt Nam

17

Những tác phẩm văn học chuyên về truyện ma, phim ma ( kỷ ảo, quái dị) những năm trước đây ảnh hưởng chưa nhiều.

18

Kĩ thuật viết văn, giá trị nhân văn mới mẽ, sâu sắc ( Đặc biệt là những truyện có yếu tố kỳ ảo, thực đổi mới của Nguyễn Huy Thiệp, Hồ Anh Thái, Nguyễn Bình

Phương, …)

51

Có ảnh hưởng sâu sắc trong nhận thức và đem lại nhiều giá trị, cảm nhân mới mẻ

48

Anh hưởng đến nghiên cứu và phê bình văn học

91

Anh hưởng khá nhiều đến sáng tác của các tác giả trước 1945; Thế Lữ, Bùi Huy Phồn, Phạm Cao Củng

77

Tác giả Tự lực Văn Đoàn, một số tác giả trong văn học miền Nam trước giải

phóng

522

Không ảnh hưởng nhiều

529

Anh hưởng Thơ mới, Thế Lữ

548

Hàn Mặc Tử, Thế Lữ

554

Hàn Mặc Tử , Chế Lan Viên

Mức độ

Tác ph m yêu thích (Lí do)

1.1. Washington Ivring

0 1 2 3 4

1.2. James Fenimore Cooper

0 1 2 3 4

1.3. Nathaniel Hawthorne

0 1 2 3 4

1.4. Henry Wadsworth Longfellow

0 1 2 3 4

1.5. Edgar Allan Poe

0 1 2 3 4

1.6. Herman Melville

0 1 2 3 4

1.7. Walt Whitman

0 1 2 3 4

1.8. Mark Twain

0 1 2 3 4

1.9. O’ Henri

0 1 2 3 4

1.10. Jack London

0 1 2 3 4

1.11. Eugene O’ Neill

0 1 2 3 4

1.12. Pearl Buck

0 1 2 3 4

1.13. William Faulkner

0 1 2 3 4

1.14. Ernest Hemingway

0 1 2 3 4

Tác ph m

Mức độ

B ng tiếng

Việt

Anh

Pháp

7.1

Con mèo đen (The Black Cat)

0 1 2 3 4

7.2

Con quạ (The Raven)

0 1 2 3 4

7.3

An-na Bơ-li (Annabel Lee)

0 1 2 3 4

7.4

Th ng rượu Amontillado (The Cask of Amontillado)

0 1 2 3 4

7.5

Mặt nạ tử thần đỏ (The Mask of The Red Death)

0 1 2 3 4

7.6

Con cánh cam vàng (The Gold Bug)

0 1 2 3 4

7.7

Xứ mộng (Eddorado)

0 1 2 3 4

7.8

Những cái chuông (The Bells)

0 1 2 3 4

7.9

Trái tim thú tội (The Tell -Tale Heart)

0 1 2 3 4

7.10

Án mạng đường nhà xác (The Murders in the Rue

Morgue)

0 1 2 3 4

7.11

Lá thư bị đánh cắp (The Purloid Letter)

0 1 2 3 4

7.12

Sự thật về trường hợp ông Valdemar (The Facts in

the Case of M. Valdemar)

0 1 2 3 4

7.13

Morella

0 1 2 3 4

7.14

Berenice

0 1 2 3 4

7.15

Leigeia

0 1 2 3 4

7.16

Sự sụp đổ của ngôi nhà Usher (The Fall of The

House of Usher)

0 1 2 3 4

7.17

Bức chân dung hình Ôvan (The Oval Portrait)

0 1 2 3 4

7.18

William Wilson

0 1 2 3 4

7.19

Triết lý về soạn tác (Philosophy of Composition)

0 1 2 3 4

7.20

Tác phẩm khác: tên TP:

0 1 2 3 4