Anh văn chuyên ngành Nghề Công nghệ ô tô - CĐ TC - Trường Cao đẳng nghề Đồng Tháp

UNIT 5 THE HEATING AND AIR-CONDITIONING SYSTEMS

Mã bài: MH09-05

Giới thiệu:

Trong bài này sinh viên được cung cấp một số thuật ngữ cơ bản liên quan đến hệ thống sưởi và hệ thống điều hòa không khí của xe ô tô. Sinh viên đọc hiểu bài khóa nói về hệ thống sưởi và hệ thống điều hòa không khí của xe ô tô và thực hành các bài tập để rèn luyện kỹ năng đọc hiểu.

Mục tiêu:

- Kiến thức:

+ Nhận biết các thuật ngữ cơ bản liên quan đến hệ thống sưởi và hệ thống điều hòa không khí của xe ô tô như chất làm lạnh, máy nén khí, bình ngưng, máy cô, lõi giàn sưởi, van kiểm soát nhiệt, ống dẫn nhiệt…

+ Hiểu được nội dung chính của bài khóa tiếng Anh về đến hệ thống sưởi và hệ thống điều hòa không khí của xe ô tô.

- Kỹ năng:

+ Đọc hiểu được nội dung bài khóa tiếng Anh liên quan đến hệ thống sưởi và hệ thống điều hòa không khí của xe ô tô.

- Năng lực tự chủ và trách nhiệm:

+ Phát triển khả năng làm việc độc lập và làm việc theo cặp/nhóm.

+ Tự đánh giá kết quả của bản thân hoặc của các thành viên trong cặp/nhóm sau khi hoàn thành bài tập.

THE HEATING AND AIR-CONDITIONING SYSTEMS

Heating and air-conditioning systems do little for the operation of a vehicle; they merely provide comfort for the passengers of the vehicle. Both systems are dependent on the proper operation of the engine. The heating system basically adds heat to the vehicle’s interior, whereas air conditioning removes heat.

1. Heating Systems

To meet safety standards, all vehicles must be equipped with passenger compartment heating and windshield defrosting systems. The main components of an automotive heating system are the heater core, the heater control valve, the blower motor and the fan, and the heater and defroster ducts. The heating system works with the engine’s cooling system and converts the heat from the coolant circulating inside the engine to hot air, which is blown into the passenger compartment.

Figure 5.1 A typical heating system

A heater hose transfers hot coolant from the engine to the heater control valve and then to the heater core inlet. As the coolant circulates through the core, heat is transferred from the coolant to the tubes and fins of the core. Air blown through the core by the motor blower and the fan then picks up the heat from the surfaces of the core and transfers it into the passenger compartment. After giving up its heat, the coolant is then pumped out through the heater core outlet, where it is returned to the engine’s cooling system to be heated again.

Figure 5.2 A heater core

2. Air Conditioning

Air-conditioning basically supplies cool air into the passenger compartment. It also removes moisture from the air. An A/C system cools the air by moving heat from the confined space of the passenger compartment to the atmosphere.

Figure 5.3 A typical air-conditioning system

Air conditioning is becoming standard equipment, rather than an option, on most vehicles. It uses refrigerant to remove the heat from the air and a blower to send the cool air into the passenger compartment.

Until 1992, a refrigerant called CFC-12 was standard on most vehicles. When it was found to contribute to the depletion of the ozone player, CFC-12 was no longer used. It was replaced by R-134a. Production of CFC-12 ceased at the end of 1995. If your car was built before 1992, you may have trouble replacing the air conditioner’s refrigerant. Conversions to an alternative refrigerant (R-134a) are

expensive, so think about this fact before buying a pre-1992 used vehicle.

Task 1 Match the words and the correct definitions

1. heater core

2. inlet

3. air conditioning

4. passenger compartment

5. valve

6. outlet

7. blower

8. option

A. a device that produces a current of air

B. a device for controlling the flow of a liquid or gas, letting it move in one direction only

C. something that you can choose to have or do; the freedom to choose what you do

D. a system that cools and dries the air in a building or car

E. a separate section in a car or plane for passengers’ seats

F. a device for warming the air or water in an automotive engine

G. an opening through which liquid, air or gas can enter a machine

H. a pipe or hole through which liquid or gas can flow out

Có thể bạn quan tâm!

Xem toàn bộ 97 trang tài liệu này.

Task 2 Read the text and circle the correct answers

1. The heating system on a car helps ………………into the passenger compartment.

A-send the cool air B-send the warm air C-send the cold air

2. A vehicle needs the heating and air-conditioning systems for its operation. A-True B-False C-Not given

3. The hot coolant from the engine is brought to the heater control valve thanks to ………….

A-a heater hose B-a heater core inlet C-a heater core outlet

4. The function of the heat core is ………………………. A-providing cold air for the passenger compartment

B-producing heat for the passenger compartment

C-providing enough air for the passenger compartment

5. The heat from the air in the car is removed thanks to the ………………of the air-conditioning system.

A-blower B-standard equipment C-refrigerant

6. The cool air is sent into the passenger compartment thanks to

………………of the air-conditioning system.

A-fan B-standard equipment C-refrigerant

Task 3 Write short answers to these questions using NO MORE THAN THREE WORDS

1. Beside a passenger compartment heating system, what must a vehicle have to meet safety standards?

…………………………………………………………………………………

2. What does the heater hose move from the engine to the heater control valve and then to the heater core inlet?

…………………………………………………………………………………

3. What helps move the air through the heater core?

…………………………………………………………………………………

4. After giving its heat, where does the coolant go to be heated again?

…………………………………………………………………………………

5. Why did automobile manufacturers stop using CFC-12 for the air- conditioning system?

…………………………………………………………………………………

Task 4 What do the underlined words refer to?

1. Heating and air-conditioning systems do little for the operation of a vehicle.

Theymerely provide comfort for the passengers of the vehicle. A-the air-conditioning systems

B-the passengers of the vehicle

C-the heating and air-conditioning systems

2. Air blown through the core by the blower motor and fan then picks up the heat from the surfaces of the core and transfers itinto the passenger compartment.

A-the heat B-the core C-the air with heat

3. Until 1992, a refrigerant called CFC-12 was standard on most vehicles. When itwas found to contribute to the depletion of the ozone player, CFC-12 was no longer used.

A-a refrigerant B-CFC-12 C-vehicle

4. Of course, some vehicles have more complicated systems such as two fans run by electric thermostats thataren’t connected to the water pump at all.

A-some vehicles B-electric thermostats C-two fans

5. Air conditioning is becoming standard equipment, rather than an option, on most vehicles. Ituses refrigerant to remove the heat from the air and a blower to send the cool air into the passenger compartment.

A-Air conditioning B-an option C-most vehicles

Task 5 Fill in each blank with a suitable word or phrase

fan circulates operating interior heat

The function of the heater core is to provide (1) ……………..for the passenger compartment. The same liquid that the water pump circulates throughout the engine also (2) ……………..through the heater core when engine is (5)………………. When you get chilly, you can direct air across the heater core and heat the (3)

………………of your vehicle by turning on the inside (4)……………..

Task 6 Translate into Vietnamese

1. Heating and air-conditioning systems do little for the operation of a vehicle. They merely provide comfort for the passengers of the vehicle. The heating system basically adds heat to the vehicle’s interior, whereas air conditioning removes heat.

…………………………………………………………………………………

2. The heating system works with the engine’s cooling system and converts the

heat from the coolant circulating inside the engine to hot air, which is blown into the passenger compartment.

…………………………………………………………………………………

3. Air blown through the core by the blower motor and fan then picks up the heat from the surfaces of the core and transfers it into the passenger compartment.

…………………………………………………………………………………

4. Air conditioning is becoming standard equipment, rather than an option, on most vehicles. It uses refrigerant to remove the heat from the air and a blower to send the cool air into the passenger compartment.

…………………………………………………………………………………

Vocabulary

+ heating system (n) hệ thống sưởi

+ air-conditioning system (n) hệ thống điều hòa

+ heat (n) sức nóng, nhiệt; (v) sưởi, làm nóng

+ remove (v) khử đi, lấy đi

+ safety standard (n) tiêu chuẩn an toàn

+ be equipped with (v) được trang bị

+ passenger compartment (n) khoang hành khách

+ windshield (n) kính chắn gió

+ windshield defrosting (n) xông kính

+ operate (v) hoạt động

+ heater core (n) lõi giàn sưởi

+ heater control valve (n) van kiểm soát nhiệt

+ condenser (n) máy ngưng, bình ngưng

+evaporator (n) máy cô, giàn bay hơi

+ interior (n) nội thất, phần bên trong

+ inside fan (n) quạt bên trong

+ standard equipment (n) thiết bị tiêu chuẩn

+ option (n) sự chọn lựa

+ refrigerant (n) chất làm lạnh, lãnh chất

+ remove (v) khử đi, lấy đi

+ blower (n) quạt gió

+ defroster duct (n) ống dẫn nhiệt xông kính

+ blow – blew – blown: thổi

+ convert (v) chuyển đổi

+ heater hose (n) ống dẫn của giàn sưởi

+ heater core inlet (n) lối chất làm mát đi vào lõi giàn sưởi

+ heater core outlet (n) lối chất làm mát đi ra lõi giàn sưởi

+ dryer (n) bộ sấy, máy sấy

UNIT 6 THE FUEL SYSTEM -BASIC COMPONENTS

Mã bài: MH09-06

Giới thiệu:

Trong bài này sinh viên được cung cấp một số thuật ngữ cơ bản liên quan đến các thành phần cơ bản của hệ thống nhiên liệu trên xe ô tô. Sinh viên đọc hiểu bài khóa nói về các thành phần cơ bản của hệ thống nhiên liệu trên xe ô tô.

Mục tiêu:

- Kiến thức:

+ Nhận biết các thuật ngữ cơ bản liên quan đến các thành phần cơ bản của hệ thống nhiên liệu trên xe ô tô như bồn chưa nhiên liệu, đường ống dẫn nhiên liệu, trái nổi, đồng hồ báo nhiên liệu, hệ thống phun nhiên liệu, bộ lọc nhiên liệu…

+ Hiểu được nội dung chính của bài khóa tiếng Anh nói về các thành phần cơ bản của hệ thống nhiên liệu trên xe ô tô như trên.

- Kỹ năng:

+ Đọc hiểu được nội dung bài khóa tiếng Anh nói về các thành phần cơ bản của hệ thống nhiên liệu trên xe ô tô.

- Năng lực tự chủ và trách nhiệm:

+ Phát triển khả năng làm việc độc lập và làm việc theo cặp/nhóm.

+ Tự đánh giá kết quả của bản thân hoặc của các thành viên trong cặp/nhóm sau khi hoàn thành bài tập.

THE FUEL SYSTEM -BASIC COMPONENTS

Fuel tank

The fuel tank is a metal or plastic composite container, usually located under the trunk compartment.

Figure 6.1 A typical fuel system

Inside the fuel tank is a little floatthat bobs up and down on the surface of the fuel, sending messages to the fuel gaugeon your dashboard so that you can tell when you have to buy more gasoline. Although some vehicles run on diesel oil or other alternative fuels, presently most are gasoline-powered, so I usually refer to fuel as gasoline.

Fuel lines and fuel pump

The fuel pump pumps the gasoline through the fuel lines, which run under your car from the fuel tank to the carburetoror fuel injectors. Older cars with carburetors use a mechanical fuel pump that’s driven by the engine. Engines with fuel injectionuse an electric fuel pump that may be located in or near the fuel tank.

Fuel filter

The fuel filter does exactly what its name implies - it filters the fuel. As the fuel passes along the fuel line on its way to the fuel injectors or carburetor, it passes through the fuel filter. A small screen inside the fuel filter traps the dirt and rust that would otherwise enter your fuel if you ride around most of the time with a nearly- empty tank. Some vehicles have additional fuel filters between the fuel tank and fuel pump. It’s important to change your fuel filters according to the manufacturer’s maintenance schedule.

Air cleaner and air filter

The air cleaner cleans the air before it’s mixed with fuel. In carbureted engines, the air cleaner is usually large and round with a snorkel sticking out of