Một Số Hình Ảnh Về Tín Ngưỡng Ở Xã Đảo Nghi Sơn

Đồng Văn Nam, Đồng Văn Duy, Đồng Xuân Khang, Đồng Xuân Kiệt. Nữ tôn Đồng Thị Nẳng, Đồng Thị Hắng, Đồng Thị Thuần, Đồng Thị Khuôn, Đồng Thị Hương, Đồng Thị Hiền, Đồng Thị Thúy Trâm, Đồng Thị Thúy Mai, Đồng Thị Hương, Đồng Thi Nhung, Đồng Thị Quỳnh, Đồng Thị Quỳnh Chi, Đồng Thi Hân Vi, Đồng Thị Ngọc. Thê thiếp cô Nguyễn Thị Kiếm, Lê Thị Loan, Nguyễn Thị Lý, Trần Thị Tuyết, Lưu Thị Phương, Nguyễn Thị Liên, Lê Thị Vui, Vương Thị Bính, Bùi Thị Trang, Nguyễn Thị Nhung.

Nhị tộc Đồng Xuân Chế, Đồng Chí Tảo, Đồng Văn Thắng,ĐỒng Văn Quý, Đồng Văn Bảo, Đồng Văn Nguyên. Nữ tôn Đồng Thị Thảo, Đồng Thi Hiền, Đồng Thị Định, Đồng thị Giang, Đồng Thị Trảng, Đồng Thị Hinh, Đồng Thị Nhung, Đồng Thị Vân Anh, Đông Thị Thắm, Đồng Thị Nghĩa, Đồng Thị Minh Thư, Đồng Hà Hải Vi, Đôgng Thị Hải An. Thê thiếp Trần Thị Ý, Nguyễn Thị Hải, Lê Thị Huệ, Nguyễn Thị Mầu, Hà Thị Hiên.

Tam tộc Đồng Xuân Chuyến, Đồng văn Trướng, Đồng Công Minh, Đồng Công Vinh, Đồng công Hiếu. Nữ tộc Đồng Thị Bời, Đồng Thị Loan, Đồng Thị Tran, Đồng Thị Hoạch, Đồng Thị Chuyên, Đồng Thị Thùy, Đồng Thị Chi. Thê thiếp Nguyễn Thị Mai, Lương Thị Thúy, Dương Thị Ngọc.

Ngoại tộc Phạm Văn Họa, Trần Văn Diện, Vụ Thị Hoàn, Nguyễn Văn

Tám.

Cẩn dĩ tu thiết sính lễ hàng hâm hoa quả hương đăng vật vi tiêu phi

cam chiêu táo vu cung thỉnh thủy thần Trần Long Mạch Táo phủ thần tinh. Cung thỉnh tiên tổ dòng tộc họ Đồng cao tằng tổ khảo Đô Đốc Quận Công Đại tướng quân Đồng Như Hồng, cao tằng tổ khảo Đồng Phúc Quang, cao tằng tổ tỷ Nguyễn Lanh thị Hiệu Diệu Bình, Tổ khảo Đồng Phúc Quý Công phúc tiền. Tên tổ tỷ Đồng Lãnh thị hiệu Diệu Hòa, cao tằng tổ cô Đồng Thi Mai Hoa tiên nữ vị tiền. Cao tằng tổ khảo Đồng Quý Công tứ lương tính. Cao

tằng tổ khảo Nguyễn Lạnh Thi Ý Háo. Cao tằng tổ khảo Đồng Trinh Lan Út. Cao tằng tổ tỷ Đồng Quý Công Chính Thức.

Có thể bạn quan tâm!

Xem toàn bộ 219 trang tài liệu này.

Chi thứ nhất: Đồng Văn Hoanh, Đồng Văn Hanh, Đồng Văn Hoạch, Đồng Thị Tỵ, Đồng Thị Bợn, Đồng Thị Lời, Trương Thị Hới, Đồng Thị Nguyệt, Đồng văn Chỉnh, Đồng Thị Luyến.

Chi thứ 2: Đồng An Lỉnh, Đồng Văn Cỡ, Nguyễn Thị Thường, Đồng Văn Nở, Nguyễn Thi Nhật, Đồng Văn Lơ, Đồng Văn Đơi, Đồng Thị Lan, Lưu Thị Bính, Lê Thị Cạnh, Đồng Văn Mai, Đồng Thị Bé, Đồng Văn Quyền, Đồng Thị Hoa, Đồng Văn Cu, Đồng Văn Hiệp, Đồng Văn Kỳ, Đồng Thị Hy, Đồng Thị Trinh,

Chi thứ 3: Đồng văn Triển, Hoàng Thị Trinh, Đồng Thị Thơm, Đồng Văn Trộn, Đồng Thị Vương, Đồng Thị Tuyến, Đồng Thị Phiến, Đồng thị Thớm, Nguyễn Thị Lê, Nguyễn Thị Gắng, Đồng Xuân Tú, Đồng Thị Như, Đồng thị Chứ, Đồng Huy Bình.

Cung thỉnh cao tằng tổ khảo thúc bá đệ huynh cô dì tỷ muội, người mất mồ mất mả hữu sinh vô sinh hữu dưỡng vô sinh hoặc ở xa dòng tộc họ Đồng thì theo tổ nghiệp về đây xin hưởng gọi là lễ vật lòng thành.

Dĩ tế đẳng cây nhật tất lễ dã cung duy Đồng Thái tổ linh ấn, linh vị an tử linh hốt hoa hốt ninh phù hộ cho dòng tộc họ Đồng nam viết thọ nữ viết khang quế hề mậu nơi lộc ca khang thái tổ mong phù trì cập cảm tất không cầu tất ứng lạc kỹ nghiệp yên kỹ cử, phù hộ cho dòng tộc họ đồng đời đời tăng phú quý phúc lai phú chi đại đức cập, tả thiên lực sĩ hữu vạn tinh linh đồng lai giám cách.

Cẩn cáo./.

Phụ lục 6: Đạo sắc phong ở lăng Thánh Bà

ĐẠO SẮC THỨ NHẤT

Phiên âm

Sắc Thanh Hóa tỉnh, Ngọc Sơn huyện, Nghi Sơn phường, phụng sự Thủy quốc Trần Quý Phi, Thanh Đồng Ngọc Nữ tôn thần; hộ quốc, tỷ dân nẳm trứ linh ứng, tứ kim phi thừa cảnh mệnh, miến niệm thần hưu, chước phong vi Trang Huy Dực bảo Trung hưng Thượng đẳng thần. Chuẩn kỳ phụng sự, thứ cơ thần kỳ tướng hựu, bả ngã lê dân.

Khẩm tai!

Khải Định nhị niên, tam nguyệt, thập bát nhật.

Dịch nghĩa

Sắc cho phường Nghi Sơn, huyện Ngọc Sơn, tỉnh Thanh Hóa được phụng thờ bà Thủy thần Trần Quý Phi, Thanh Đồng Ngọc Nữ tôn thần. Thần đã bảo vệ đất nước, che chở nhân dân, lâu nay linh ứng rõ ràng. Nay vâng theo mệnh trời, xa nhớ công ơn che chở của thần, chước phong cho là Trang Huy Dực bảo trung hưng Thượng đẳng thần; chuẩn cho phụng thờ; để Thần sẽ trông giúp đỡ, che chở cho dân chúng của ta.

Kính thay!

Ngày mười tám, tháng ba, năm Khải Định thứ hai (18.3.1917)

ĐẠO SẮC THỨ HAI

Phiên âm

Sắc Thanh Hóa tỉnh, Ngọc Sơn huyện, Nghi Sơn phường, tòng tiền phụng sự, nguyên tặng Trang Huy Dực Bảo trung hưng, Thủy quốc Trần Quý phi Thượng đẳng thần; hộ quốc tý dân, nẫm trứ linh ứng, tiết mông ban cấp sắc phong, chuẩn hứa phụng sự. Tứ kim chính trị, Trẫm tứ tuần đại khánh tiết, kinh ban bảo chiếu đàm âm, lễ long đăng trật, đặc chuẩn y cựu phụng sự, dụng chí quốc khánh, nhi thân tự điển.

Khâm tai!

Khải Định cửu niên, thất nguyệt, nhị thập ngũ nhật.

Dịch nghĩa

Sắc cho phường Nghi Sơn, phủ Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa từ trước đã được phụng thờ Trang Huy Dực Bảo trung hưng Thủy quốc Trần Quý Phi thượng đẳng thần. Thần có công bảo vệ đất nước, che chở cho dân, lâu nay linh ứng rõ ràng đã từng được ban cấp sắc phong chuẩn cho thờ phụng. Nay nhân đúng dịp đại lễ mừng thọ trẫm tròn 40 tuổi, nên ban chiếu báu, tỏ rõ ơn sâu, lễ trọng nên thăng thêm cấp bậc, đặc biệt chuẩn cho phụng thờ như cũ, để ghi nhớ ngày vui cả đất nước mà kéo dài phép thờ tự.

Kính thay!

Ngày 25 tháng 7 năm Khải Định thứ chín (25.7.1924)

Phụ lục 7: Một số hình ảnh về tín ngưỡng ở xã đảo Nghi Sơn