Quản lý thuế ở Việt Nam trong điều kiện hội nhập kinh tế quốc tế

Phụ lục 1: Mô hình tổ chức của cơ quan thuế các nước OECD

Tên nước

Mô hình tổ chức của cơ quan quản lý thuế
- Úc	Cơ chế bán tự trị thống nhất
- Áo	Trực thuộc duy nhất trong Bộ Tài chính
- Bỉ	Trực thuộc duy nhất trong Bộ Tài chính
- Ca-na-đa	Cơ chế bán tự trị thống nhất có ban giám sát
- Cộng hòa Séc	Trực thuộc duy nhất trong Bộ Tài chính
- Đan Mạch	Trực thuộc duy nhất trong Bộ Tài chính
- Phần Lan	Cơ chế bán tự trị thống nhất
- Pháp	Trực thuộc duy nhất trong Bộ Tài chính
- Đức	Trực thuộc nhiều nhánh trong Bộ Tài chính
- Hy Lạp	Trực thuộc nhiều nhánh trong Bộ Tài chính
- Hung-ga-ry	Cơ chế bán tự trị thống nhất
- Quốc đảo	Cơ chế bán tự trị thống nhất
- Ai-len	Cơ chế bán tự trị thống nhất
- Ý	Trực thuộc nhiều nhánh trong Bộ Tài chính
- Nhật Bản	Cơ chế bán tự trị thống nhất
- Hàn Quốc	Cơ chế bán tự trị thống nhất
- Lúc-xăm-bua	Trực thuộc nhiều nhánh trong Bộ Tài chính
- Mê-hi-cô	Cơ chế bán tự trị thống nhất có ban giám sát báo cáo Bộ Tài chính
- Hà Lan	Trực thuộc duy nhất trong Bộ Tài chính
- NewZealand	Cơ chế bán tự trị thống nhất
- Na-uy	Cơ chế bán tự trị thống nhất
- Ba Lan	Trực thuộc nhiều nhánh trong Bộ Tài chính
- Bồ Đào Nha	Trực thuộc nhiều nhánh trong Bộ Tài chính
- Slô-va-kia	Cơ chế bán tự trị thống nhất
- Tây Ban Nha	Cơ chế bán tự trị thống nhất

Có thể bạn quan tâm!

Xem toàn bộ 233 trang tài liệu này.

- Thụy Điển

Cơ chế bán tự trị thống nhất
- Thụy Sĩ	Trực thuộc duy nhất trong Bộ Tài chính
- Thổ Nhĩ Kỳ	Cơ chế bán tự trị thống nhất
- Anh	Cơ chế bán tự trị thống nhất có ban giám sát
- Mỹ	Cơ chế bán tự trị thống nhất có ban giám sát

Nguồn: OECD (2009), Tax Administration in OECD and Selected Non – OECD Countries: Comparative Information Series (2008), http: //www.oecd.org/document/.

Phụ lục 2: Các khoản thu được quản lý bởi cơ quan thuế quốc gia (2007)

Tên nước

Các khoản thu được quản lý bởi cơ quan thuế quốc gia
TNCN	TNDN	VAT	TTĐB	Thuế TS thực	Thuế BĐS và thừa kế	Thuế phúc lợi	Thuế đ/v phương tiện có động cơ	BHXH	Thuế quan
- Úc	Ν	Ν	Ν	Ν	X	X	X	X	-	X
- Áo	Ν	V	Ν	Ν	X	Ν	X	Ν	X	Ν
- Bỉ	Ν	Ν	Ν	Ν	X	X	X	Ν	X	Ν
- Ca-na-đa	Ν	Ν	Ν	Ν	X	X	X	X	Ν	X
- Cộng hòa Séc	Ν	Ν	Ν	X	Ν	Ν	X	Ν	X	X
- Đan Mạch	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	X	Ν	X	Ν
- Phần Lan	Ν	Ν	Ν	X	Ν	Ν	X	X	Ν	X
- Pháp	Ν	Ν	Ν	X	Ν	Ν	Ν	Ν	X	X
- Đức	Ν	Ν	Ν	X	Ν	Ν	X	Ν	X	X
- Hy Lạp	X	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	X	Ν
- Hung-ga-ry	Ν	Ν	Ν	X	X	Ν	X	X	Ν	X
- Quốc đảo	Ν	Ν	Ν	X	X	X	X	Ν	Ν	X
- Ai-len	Ν	Ν	Ν	Ν	X	Ν	X	Ν	Ν	Ν
- Ý	Ν	Ν	Ν	X	Ν	Ν	X	X	Ν	X
- Nhật Bản	Ν	Ν	Ν	Ν	X	Ν	X	Ν	X	X
- Hàn Quốc	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	X	X	X	X
- Lúc-xăm-bua	Ν	Ν	Ν	X	X	X	Ν	X	X	X
- Mê-hi-cô	Ν	Ν	Ν	Ν	X	X	X	Ν	X	Ν
- Hà Lan	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν
- NewZealand	Ν	Ν	Ν	X	X	X	X	X	-	X
- Na-uy	Ν	Ν	Ν	X	X	Ν	Ν	X	Ν	X
- Ba Lan	Ν	Ν	Ν	Ν	X	Ν	Ν	X	X	Ν
- Bồ Đào Nha	Ν	Ν	Ν	X	Ν	Ν	X	Ν	X	X
- Cộng hòa Slô-va-kia	Ν	Ν	Ν	X	X	X	X	Ν	X	X
- Tây Ban Nha	Ν	Ν	Ν	Ν	X	X	Ν	X	X	Ν
- Thụy Điển	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	X	X	Ν	Ν	X
- Thụy Sĩ	Ν	Ν	Ν	X	X	X	X	X	X	X
- Thổ Nhĩ Kỳ	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	X	X
- Vương Quốc Anh	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	Ν	X	X	Ν	Ν
- Mỹ	Ν	Ν	-	Ν	X	Ν	X	X	Ν	X

Nguồn: OECD. 2009. Tax Administration in OECD and Selected Non – OECD Countries: Comparative Information Series (2008). http: //www.oecd.org/document/ Ghi chú: N: có; X: không

Phụ lục 3: Kế hoạch chiến lược về quản lý thuế ở cơ quan thuế các nước OECD

Nước

Kế hoạch quản lý
Phát triển kế hoạch kinh doanh hàng năm	Xuất bản kế hoạch kinh doanh hàng năm	Chuẩn bị báo cáo hàng năm	Xuất bản báo cáo hàng năm	Xây dựng tiêu chuẩn cung cấp dịch vụ	Công khai chuẩn cung cấp dịch vụ	Công khai kết quả cung cấp dịch vụ	Hỏi ý kiến ĐTNT về dịch vụ cung cấp	Có nhiệm vụ khác ngoài thu thuế hàng năm
- Úc	N	N	N	N	N	N	N	N	N
- Áo	X	X	N	N	N	N	X	N	X
- Bỉ	N	X	N	N	X	X	X	X	N
- Ca-na-đa	N	N	N	N	N	N	N	N	X
- Cộng hòa Séc	N	N	N	N	X	X	X	X	-
- Đan Mạch	N	N	N	N	N	N	N	N	N
- Phần Lan	N	N	N	N	N	N	N	N	X
- Pháp	N	N	N	N	N	N	N	N	N
- Đức	X	X	X	X	X	X	X	X	-
- Hy Lạp	-	-	-	-	N	N	N	N	-
- Hung-ga-ry	N	X	N	N	X	X	X	X	N
- Quốc đảo	N	X	N	N	N	X	X	X	N
- Ai-len	N	N	N	N	N	N	N	N	X
- Ý	N	N	N	N	N	N	N	N	N
- Nhật Bản	N	N	N	N	N	N	N	N	N
- Hàn Quốc	N	N	N	N	N	N	N	N	N
- Lúc-xăm-bua	X	X	N	N	N	X	X	X	-
- Mê-hi-cô	N	N	N	N	N	N	N	N	N
- Hà Lan	N	N	N	N	N	N	N	N	N
- NewZealand	N	N	N	N	N	N	N	N	N
- Na-uy	N	N	N	N	N	N	X	N	N
- Ba Lan	N	N	N	N	N	N	X	N	N
- Bồ Đào Nha	N	N	N	N	N	N	N	N	N
- Cộng hòa Slô-va-kia	N	X	N	N	N	X	N	N	N
- Tây Ban Nha	N	N	N	N	N	N	N	N	N
- Thụy Điển	N	X	N	X	N	X	X	N	X
- Thụy Sĩ	N	N	N	X	X	X	X	X	X
- Thổ Nhĩ Kỳ	N	X	N	X	X	X	X	X	-
- Vương Quốc Anh	N	N	N	N	N	N	N	N	N
- Mỹ	N	N	N	N	N	N	N	N	N

Nguồn: OECD. 2009. Tax Administration in OECD and Selected Non – OECD Countries: Comparative Information Series (2008). http: //www.oecd.org/document/ Ghi chú: N: có; X: không

Phụ lục 4: Cơ cấu một số khoản chi phí quản lý thuế ở các nước OECD

Nước

Tổng chi phí quản lý thuế			Tổng chi lương cho quản lý thuế			% chi lương/quản lý thuế			Tổng chi công nghệ thông tin cho quản lý thuế			% chi công nghệ thông tin/quản lý thuế
2005	2006	2007	2005	2006	2007	2005	2006	2007	2005	2006	2007	2005	2006	2007
- Úc	2.216,9	2.303,2	2.317,7	1.540,9	1.626,1	1.652,0	69,5	70,6	71,3	420,5	487,2	506,5	19,0	21,2	21,9
- Áo	364,2	380,9	399,4	292,5	305,5	327,6	80,3	80,2	82,0	58,5	61,1	65,5	16,1	16,0	16,4
- Bỉ	1.162,5	131,5	1.145,1	923,2	933,5	934,8	79,4	82,5	81,6	145,9	120,8	122,8	12,5	10,7	10,7
- Ca-na-đa	3.133	3.393	3.293	2.552	2.781	2.732	81,5	82,0	83,0	318	343	326	10,2	10,1	9,9
- Cộng hòa Séc	6.627,9	7.095,1	7.206,1	5.062,6	5.362,5	5.668,7	76,4	75,6	78,7	916,2	990,9	1.029,6	13,8	14,0	14,3
- Đan Mạch	5.686	4.977	4.971	3.818	3.345	3.404	67,2	67,2	68,5	851	864	863	15,0	17,4	17,4
- Phần Lan	330,2	342,8	359,4	226,3	228,8	234,2	68,5	66,7	65,2	64,8	67,1	76,8	19,9	19,6	21,4
- Pháp	4.542	4.516	4.513	3.572	3.583	3.571	78,6	79,3	79,1	473	394	412	10,4	8,7	9,1
- Đức	6.709	6.850	6.817	5.656	5.775	5.676	84,3	84,3	83,3	367	359	361	5,5	5,1	5,3
- Hy Lạp	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
- Hung-ga-ry	65.788,7	79.203,7	99.231,2	53.163,3	65.967,4	79.368,4	80,8	83,3	80,0	6.790,4	8.266,1	11.603,6	10,3	10,4	11,7
- Quốc đảo	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
- Ai-len	386,4	420,2	448,3	283,3	298,0	320,6	73,3	70,9	71,5	43,3	52,6	52,9	11,2	12,5	11,8
- Ý	4.570,8	4.581,6	4.572,9	3.024,8	3.153,5	3.177,6	66,2	68,8	69,5	228,4	223,4	180,2	5,0	4,9	3,9
- Nhật Bản	717.627	715.700	723.451	569.512	570.820	579.735	79,4	79,8	80,1	72.292	67.306	61.537	10,1	9,4	8,5
- Hàn Quốc	979.476	1.023.823	1.081.983	665.583	690.945	719.319	68,0	67,5	66,5	53.348	63.887	68.889	5,5	6,2	6,4
- Lúc-xăm-bua	72,0	75,6	81,2	60,5	64,0	66,4	84,0	84,7	81,8	-	-	-	-	-	-
- Mê-hi-cô	7.790,4	8.118,5	8.308,4	6.544,6	6.838,9	6.849,7	84,0	84,2	82,4	427,4	426,5	434,0	5,5	5,3	5,2
- Hà Lan	2.133	2.208	2.237	1.277	1.352	1.431	59,9	61,2	64,0	628	628	691	29,4	28,4	30,9
- NewZealand	320	336	365	198	209	230	61,9	62,2	63,0	79	87	106	24,7	25,9	29,0
- Na-uy	3.660	3.850	3.901	2.192	2.322	2.460	59,9	60,3	63,1	639	658	670	17,5	17,1	17,2
- Ba Lan	3.012,5	3.065,9	3.257,0	2.217,7	2.283,3	2.340,2	73,6	74,5	71,9	-	-	-	-	-	-
- Bồ Đào Nha	441	442,5	464,4	355,8	357,4	368,6	80,7	80,8	79,4	54,3	62	62,3	12,3	14,0	13,4
- Slô-va-kia	3.158	3.192	3.185	1.374	1.514	1.581	43,5	47,4	49,6	725	475	448	23,0	14,9	14,1
- Tây Ban Nha	1.195	1.247	1.323	796	836	888	66,6	67,0	67,1	79	85	69	6,6	6,8	5,2
- Thụy Điển	5.059	5.412	5.864	3.564	3.889	4.084	70,5	71,9	69,6	1.011	1.082	1.172	20,0	20,0	20,0
- Thụy Sĩ	143	145	149	129	130	135	90,2	89,7	90,6	14	15	14	9,8	10,3	9,4
- Thổ Nhĩ Kỳ	1.042,8	1.152,9	1.274,6	676,9	760,2	872,4	64,9	65,9	68,4	45	15	47	4,3	1,3	3,7
- Anh	4.202	4.509	4.773	2.648	2.751	2.923	63,0	60,1	61,2	-	-	-	-	-	-
- Mỹ	10.398	10.606	10.765	7.439	7.561	7.702	71,5	71,3	71,6	1.669	1.685	1.629	16,1	15,9	15,1

Nguồn: OECD. 2009. Tax Administration in OECD and Selected Non – OECD Countries: Comparative Information Series (2008). http:

//www.oecd.org/document/

Phụ lục 5 – So sánh chi phí quản lý thuế trên doanh thu thuế

Nước

Chi phí quản lý/doanh thu thuế (Chi phí tính trên 100 đơn vị doanh thu thuế)							Xu hướng
2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	Xu hướng
- Úc	1,06	1,07	1,05	1,05	1,03	0,99	0,93	Giảm
- Áo	0,71	0,72	0,91	0,78	0,66	0,65	0,64	Giảm
- Bỉ	-	-	-	1,89	1,42	1,35	1,4	Không rõ ràng
- Ca-na-đa	1,08	1,2	1,33	1,17	1,31	1,35	1,22	Không rõ ràng
- Cộng hòa Séc	-	2,08	-	-	1,29	1,38	1,25	Không rõ ràng
- Đan Mạch	-	0,73	0,87	0,83	0,74	0,63	0,62	Giảm
- Phần Lan	0,77	0,82	0,82	0,8	0,79	0,78	0,77	Giảm
- Pháp	1,41	1,44	1,41	1,35	1,07	0,99	0,97	Giảm
- Đức	-	-	-	-	0,86	0,83	0,78	Giảm
- Hy Lạp	-	-	1,65	1,69	-	-	-
- Hung-ga-ry	1,23	1,35	-	1,14	0,99	1,11	1,15	Không rõ ràng
- Quốc đảo	-	1,12	1,06	1,02	-	-	-
- Ai-len	0,9	0,95	0,91	0,86	0,82	0,78	0,79	Giảm
- Ý	-	-	-	-	1,36	1,24	1,16	Giảm
- Nhật Bản	1,54	1,66	1,67	1,58	1,69	1,56	1,53	Không rõ ràng
- Hàn Quốc	0,85	0,85	0,82	0,86	0,81	0,79	0,71	Giảm
- Lúc-xăm-bua	-	-	-	1,59	1,42	1,25	1,18	Giảm
- Mê-hi-cô	-	1,44	1,41	1,29	1,18	1,06	0,95	Giảm
- Hà Lan	1,74	1,76	1,39	1,3	1,35	1,15	1,11	Giảm
- NewZealand	0,9	0,87	0,83	0,81	0,76	0,71	0,75	Giảm
- Na-uy	0,56	0,59	0,59	0,56	0,72	0,71	0,67	Tăng
- Ba Lan	1,5	1,78	1,95	2,62	1,93	1,75	1,42	Giảm
- Bồ Đào Nha	1,61	1,68	1,51	1,49	1,59	1,43	1,41	Giảm
- Cộng hòa Slô-va-kia	1,43	1,46	1,45	1,26	2,43	2,49	2,41	Không rõ ràng
- Tây Ban Nha	0,81	0,78	0,83	0,82	0,74	0,68	0,65	Giảm
- Thụy Điển	0,55	0,56	0,57	0,59	0,38	0,39	0,41	Không rõ ràng
- Thụy Sĩ	-	-	0,66	0,62	0,3	0,29	0,28	Không rõ ràng
- Thổ Nhĩ Kỳ	0,81	0,72	0,74	0,83	0,87	0,84	0,83	Không đổi
- Vương Quốc Anh	1,06	1,11	1.04	0,97	1,10	1,12	1,10	Không đổi
- Mỹ	0,46	0,52	0,57	0,56	0,52	0,47	0,45	Giảm

Nguồn: OECD. 2009. Tax Administration in OECD and Selected Non – OECD Countries: Comparative Information Series (2008). http:

//www.oecd.org/document/

Phụ lục 6: Số nhân viên sử dụng cho chức năng quản lý thuế năm 2007

Nước

Tổng số nhân viên (người)	Số nhân viên quản lý tài khoản khách hàng		Số nhân viên kiểm toán, điều tra thuế		Số nhân viên cưỡng chế thuế và các công việc có liên quan		Nhân viên thực hiện chức năng quản lý công ty		Nhân viên thực hiện chức năng khác
Tổng số nhân viên (người)	Số tuyệt đối	%	Số tuyệt đối	%	Số tuyệt đối	%	Số tuyệt đối	%	Số tuyệt đối	%
- Úc	20.877	4.792	23,0	6.291	30,1	2.620	12,5	3.874	18,6	3.300	15,8
- Áo	7.993	906	11,3	5.584	69,6	853	10,7	224	2,8	426	5,3
- Bỉ	17.322	-	-	7.772	44,9	2.194	12,7	5.374	31,0	1.982	11,4
- Ca-na-đa	36.717	9.349	25,5	10.269	28,0	7.375	20,1	7.309	19,91	2.415	6,6
- Cộng hòa Séc	14.679	1.879	12,8	3.171	21,6	973	6,6	1.667	11,4	337	2,3
- Đan Mạch	8.026	1.455	18,1	2.574	32,1	908	11,3	974	12,1	2.115	26,4
- Phần Lan	5.913	2.787	47,1	2.553	43,2	276	4,7	297	5,0	-	-
- Pháp	127.907	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
- Đức	111.988	-	-	75.000	67,0	12.000	10,7	11.750	10,5	13.238	11,8
- Hy Lạp	12.566	-	-	2.714	21,6	-	-	-	-	-	-
- Hung-ga-ry	13.567	4.525	33,4	4.392	32,4	2.367	17,4	2.283	16,8	-	-
- Quốc đảo	78	50	64,1	12	15,4	-	-	9	11,5	7	9,0
- Ai-len	6.656	2.724	40,9	2.106	31,6	333	5,0	1.143	17,2	350	5,3
- Ý	54.619	11.053	20,2	38.163	69,9	-	-	5.403	9,9	-	-
- Nhật Bản	56.159	-	-	38.785	69,1	8.043	14,3	8.018	14,3	1.313	2,3
- Hàn Quốc	17.179	8.219	47,8	3.837	22,3	824	4,8	2.158	12,6	2.141	12,5
- Lúc-xăm-bua	907	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
- Mê-hi-cô	21.119	1.632	7,7	9.444	44,7	6.031	28,6	4.012	19,0	-	-
- Hà Lan	25.500	4.000	15,7	10.000	39,2	1.000	3,9	7.000	27,5	3.500	13,7
- NewZealand	5.944	2.603	43,8	986	16,6	583	9,8	1.024	17,2	748	12,6
- Na-uy	5.849	1.474	25,2	3.050	52,1	377	6,5	852	14,6	97	1,7
- Ba Lan	50.655	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
- Bồ Đào Nha	11.463	7.417	64,7	1.987	17,3	1.852	16,2	207	1,8	-	-
- Slô-va-kia	5.144	2.146	41,7	1.795	34,9	323	6,3	372	7,2	508	4,0
- Tây Ban Nha	27.153	6.832	25,2	5.007	18,4	4.452	16,4	3.376	12,4	7.486	27,8
- Thụy Điển	8.650	2.000	23,1	2.800	32,4	350	4,0	900	10,4	2.600	30,1
- Thụy Sĩ	935	84	9,0	309	33,0	65	7,0	112	12,0	365	39,0
- Thổ Nhĩ Kỳ	41.525	21.633	52,1	3.047	7,3	11.112	26,8	1.464	3,5	4.269	10,3
- Vương Quốc Anh	88.934	37.109	41,7	34.059	38,3	6.706	7,5	10.620	11,9	440	0,5
- Mỹ	92.017	29.877	32,5	14.021	15,2	31.793	34,5	14.657	15,9	1.670	1,8

Phụ lục 7a - Cung cấp dịch vụ cho ĐTNT: chuẩn xây dựng và kết quả đạt được ở một số nước OECD (2007)

Nước

Xử lý hoàn thuế TNCN bằng giấy tờ			Xử lý hoàn thuế TNCN bằng hồ sơ điện tử		Xử lý hoàn thuế GTGT		Giải đáp các thắc mắc bằng văn bản
Chuẩn xây dựng	Kết quả	Chuẩn xây dựng	Kết quả	Chuẩn xây dựng	Kết quả	Chuẩn xây dựng	Kết quả
Úc	92% trong 42 ngày	91,7%	96% trong 14 ngày	95,7%	90% trong 14 ngày	92,5%	85% trong 28 ngày	79,7%
Áo	24 ngày	20,84 này	24 ngày	-	28 ngày	19,34 ngày	8 tuần	-
Bỉ	-	-	-	-	-	-	-	-
Pháp	-	-	-	-	80% trong 30 ngày	90%	90% trong 30 ngày	93%
Hàn Quốc	30 ngày	-	30 ngày	-	30 ngày	-	-	-
Mê-hi-cô	40 ngày	25 ngày	40 ngày	21 ngày	40 ngày	25 ngày	-	-
Thụy Sĩ	-	-	-	-	20 ngày	50%	29 ngày	90%
Ba Lan	3 tháng	-	3 tháng	-	60 ngày	-	30 ngày	-

Nguồn:OECD. 2009. Tax Administration in OECD and Selected Non – OECD Countries: Comparative Information Series (2008). http:

//www.oecd.org/document/

Phụ lục 7b - Cung cấp dịch vụ cho ĐTNT: chuẩn xây dựng và kết quả đạt được ở một số nước OECD (2007)

Nước

Giải đáp trực tiếp các thắc mắc			Trả lời các câu hỏi qua điện thoại		Giải quyết các than phiền của ĐTNT		Đăng ký kinh doanh mới
Chuẩn xây dựng	Kết quả	Chuẩn xây dựng	Kết quả	Chuẩn xây dựng	Kết quả	Chuẩn xây dựng	Kết quả
Úc	90% trong 10-15 phút	92,3%	83% trong 5 phút	80%	85% trong 3 ngày	94,4%	93% trong 28 ngày	97,2%
Áo	Ngay lập tức	-	1 phút	-	14 ngày	-	Ngay sau khi kiểm tra	-
Bỉ	-	-	-	-	-	-	-	-
Pháp	Hẹn lịch 90%	97%	Trả lời 90%	87%	-	-	-	-
Hàn Quốc	-	-	90% được trả lời	89,1%	-	-	7 ngày	95%
Mê-hi-cô	15 phút	15 phút	5-7 phút	7 phút	24 giờ	90%	30 phút	15 phút
Thụy Sĩ	-	-	-	-	30 ngày	90%	45 ngày	71%
Ba Lan	-	-	-	-	30 ngày	98,7%	30 ngày	-

.....

⇦ Trang trước - Trang tiếp theo ⇨