2.2.4. Dùng nhiều so sánh để tăng hiệu quả nội dung biểu đạt Để tăng hiệu quả nội dung biểu đạt, người ta thường dùng liên tiếp nhiều so sánh. Trong câu không chỉ đưa ra một so sánh mà có nhiều so sánh, nghĩa là chỉ một đối ...
Ông ta sẽ là người dàn xếp, miễn là anh đã cho ông ta bao nhiêu đấy) (đk 67, tr. 93); Mnuih đue` hiu jô`ng mngo` ko` myu`, jô`ng mngo` ko` mga`n ( Hắn bỏ ra đi, chân thì đi về hướng đông, nhưng đầu thì quay về hứơng tây, chân thì đi về hướng ...
Trong luật tục Êđê bao giờ cũng làm sống động các hình ảnh so sánh chi tiết, cụ thể, biểu đạt sâu sắc nội dung ý nghĩa luật tục. Hầu hết hình ảnh so sánh trong luật tục đều được chi tiết hóa và chọn lọc khá kỹ càng phù hợp ...
Ngoài ra, so sánh trong luật tục còn dùng một số hình ảnh đẹp, sinh động tiêu biều khác như: Zuah mnga kn`i`zaêng hdrah, mnga hrah zaêng kwa`n (trong rừng có bông hoa vàng, trong bụi có bông hoa đỏ) (đk 99, tr. 118); ktraâo hlueâ mđiaê, ktiaê hlueâ ...
2.1.1. Các loại hình ảnh so sánh Trong 236 đk của Luật tục Êđê (Nxb Chính trị Quốc gia, 1996) có tất cả là 306 hình ảnh dùng để so sánh, trong đó hình ảnh đồ vật: 93; động vật: 67; các loại cây cối và hoa quả: 56; cơ thể con người: ...
Ở đây nối tiếp nhau bằng nhiều câu so sánh và mỗi câu bao gồm nhiều so sánh miêu tả bằng hình ảnh có quan hệ với nhau. Mỗi hình ảnh có hình dáng và chuyển động cụ thể. Mỗi câu có nhiều hoạt động gần giống nhau. Và các câu trên ...
Hợp sự đối lập diễn ra khá trừu tượng, thể hiện cách tư duy và bản sắc văn hoá của dân tộc. Ví dụ: - N`u mnu`t ko` eâa, hra ko` buoân, n`u poâ dlaêng adei amuoân buoân sang; Maâo kđi mta djueâ anei, klei djueâ anaên, n`u amaâo phat eânoh, amaâo ...
Ngoài ra, so sánh kết hợp với thậm xưng còn có nhiều trường hợp khác. Chẳng hạn: - N`u ngaê ho`ng adieâ, n`u hlueâ ho`ng yang ( Hắn làm (như) trời, hắn giận (như) thần) (đk 204, tr. 204). - N~u jua` si jua` plin, n`u lin si lin adra`ng; si n`u c`ia`ng, si ...
Hđeh pro`ng hi`n ti khua ( Lưỡi dao mà muốn dày hơn sống dao trẻ nít mà muốn khôn hơn người lớn) (đk 27, tr. 61). Vì tính chất hơn hay kém giữa TTĐ/SS và TTSS mà trong cấu trúc so sánh không thể vắng TTQHSS, tức là luôn luôn có mặt từ biểu ...
- TTSS đứng sau gồm hai đối tượng so sánh: N`u đah si gra`m, eâla`m si eâmoâng (Hắn gầm lên như sấm, chồm lên như cọp) (đk 15, tr. 52). - TTSS đứng sau gồm ba đối tượng so sánh: N~u eâmoâng soh pah, đruah soh wieât, mdro`ng sah alieâk kđi (Hắn ...
Trang 6, Trang 7, Trang 8, Trang 9, Trang 10, Trang 11, Trang 12, Trang 13, Trang 14, Trang 15,