Trong 12 Tháng Qua, Có Ai Trong Hộ [Ông/bà] Nuôi, Ươm Giống Cá, Tôm, Thủy Sản Khác; Cã. 1

2. Hộ [ông/bà] đã thu các sản phẩm nào dưới đây?

3. Bán, đổi, trả công, cho

4. Để lại tiêu dùng trong

5. Sử dụng vào việc khác

6. tổng thu thủy sản

T

biếu trong 12 tháng qua?

12 tháng qua?

trong 12 tháng qua?

trong 12 tháng qua

h

(gồm: sơ chế, làm nguyên

ø

đánh dấu x nếu có

liệu sản xuất,...)

x

a. Sè l−ỵng

b. Trị giá

a. Sè l−ỵng

b. Trị giá

a. Sè l−ỵng

b. Trị giá

a. Sè l−ỵng

b. trị giá

t

hỏi câu 2 cho các sản phẩm

nếu không có

nếu không có

nếu không có

(3a+4a+5a)

(3b+4b+5b)

ù

tr−

ớc khi chuyển sang câu 3

ghi 0 >>4

ghi 0 >>5

ghi 0 >>6

kg

nghìn đồng

kg

nghìn đồng

kg

nghìn đồng

kg

nghìn đồng

1

Nuôi trồng thuỷ sản

x

x

x

x

x

x

x

x

x

1.1

Cá

1.2

Tôm

1.3

Cỏ giống, tôm giống

x

x

x

x

1.4

Thuỷ sản khác (

ghi râ)

x

x

x

x

2

Đánh bắt thuỷ sản

x

x

x

x

x

x

x

x

x

2.1

Cá

2.2

Tôm

2.3

Thuỷ sản khác (

ghi râ)

x

x

x

x

3

Dịch vụ thuỷ sản

x

x

x

x

2. Xin [ông/bà] vui lòng cho biết các thông tin chi tiết về những hoạt động này

Nếu hộ có trên 4 hoạt động thì từ hoạt động thứ 4 trở đi ghép vào 1 dòng

3. Ai là người quản lý/điều hành hoặc nắm nhiều thông tin nhất của hoạt

động này?

M∙ hiệu

4. Số tháng hoạt động trong 12 tháng qua?

Số tháng

5. Trong những tháng này, số ngày hoạt động trung bình 1 tháng là bao nhiêu?

Số ngày

6. [Ông/bà] hay các thành viên trong hộ có sở hữu toàn bộ hoạt động này không?

Cã...........1(>>8)

Không...2

7. Có bao nhiêu hộ kể cả hộ [ông/bà] sở hữu hoạt động này?

sè hé

8. Phần trăm thu nhập mà hộ [ông/ bà] nhận được từ hoạt động này?

ghi 100 nếu câu 6 trả lời m∙ 1

%

Mô tả hoạt động ngành nghề

M∙

ngành

1

2

3

4

9. Địa điểm của hoạt động này diễn ra ở đâu?

ë tại nhà. 1

Khu công nghiệp.2

khu/trung tâm thương mại.3

chỵ.4

Cửa hàng độc lập khác.5

Nơi cố định khác.6

Nơi không cố định. 7

10. Tỉng sè lao

động thường xuyên tham gia hoạt động này trong 12 tháng qua là bao nhiêu (kể cả LĐ là thành viên của hộ)?

số người

11. Trong đó, số lao động là thành viên của hộ?

số người

12. Có bao nhiêu lao động

được trả tiền lương, công?

số người

13. Trong đó, số lao động

được trả tiền lương, công là thành viên của hộ?

số người

14. Hoạt động này được bắt

đầu vào năm nào?

(ghi đủ 4 chữ số) năm

15. Hoạt động này có đăng ký kinh doanh không?

(Nếu là hoạt động thương nghiệp >>17)

Có, theo loại hình doanh nghiệp. 1

Có, theo loại hình hộ kd cá thể. 2

Không. 3

16. Sản phẩm của hoạt động này được sản xuất ra có để bán, đổi hoặc cung cấp dịch vụ không?

Cã. 1

Không....2 (>>21)

thứ nhất

thứ hai

thứ ba

1

2

3

4

17. Trong những tháng hoạt động trong 12 tháng qua, doanh thu trung bình 1 tháng của hoạt động này là bao nhiêu?

1000 đồng

18. Doanh thu trong 12 tháng qua?

(c4 x c17)

(Nếu là hoạt

động thương nghiệp >>23)

1000 đồng

19.Trong 12

20. Trị giá các khoản trao đổi trong 12 tháng qua là bao nhiêu?

1000 đồng

21. Có sản

22. Trị giá sản phẩm đã được hộ sử dụng hoặc tiêu dùng trong 12 tháng qua?

1000 đồng

23. Có sản

24. Trị giá sản phẩm phụ đã

được hộ sử dụng hoặc bán trong 12 tháng qua?

1000 đồng

25. Tỉng thu

25a. Tổng thu phân bổ cho hộ ((c18 x c8):100) + (C20 + C22 + C24)

1000 đồng

tháng qua,

phẩm nào của

phẩm phụ nào

(c18+c20+c22+c24)

thứ tự

[ông/bà] có trao

hoạt động này

của hoạt động

hoạt

đổi sản phẩm

đã được hộ sử

này đã được hộ

động

của hoạt động

dụng hoặc tiêu

sư dơng hoỈc

ngành

này lấy hàng

dùng trong 12

bán trong 12

nghÒ

hoá và dịch vụ

tháng qua

tháng qua

khác không?

không?

không?

Cã. 1

Cã. 1

Cã. 1

Không.....2 (>>21)

Không..2 (>>23)

Không..2 (>>25)

1000 đồng

1

2

3

4

106

Trợ cấp xã hội khác (thương tật, thân nhân liệt sỹ, gia đình

107

Trợ cấp khắc phục thiên tai, hỏa hoạn

108

Nhận từ các hình thức bảo hiểm

109

Lãi tiền gửi tiết kiệm, cổ phần, cổ phiếu, cho vay, góp vốn

Thu từ cho thuê nhà xưởng, máy móc, tài sản, đồ dùng chưa

110

tính ở các phần SXKD ngành nghề (không tính thu từ cho thuê

đất)

111

Thu từ tổ chức, nhân đạo, hiệp hội đơn vị SXKD ủng hộ…

112

Khác (Ghi rõ)

4d1tn. cộng câu 2:

1. Trong 12 tháng qua, có ai trong hộ [ông/bà] nhận được tiền mặt hoặc hiện vật từ các nguồn sau đây không?

Hỏi câu 1 cho tất cả các khoản

trước khi chuyển sang câu 2 đánh dấu x nếu

x

Tiền mặt và trị giá hiện vật người ngoài thành viên hộ cho

cã

2. Trị giá nhận

được trong 12 tháng qua?

1000 đồng

m

∙

s è

201

1. Trong 12 tháng qua, có ai trong hộ [ông/bà] nhận được 2. Trị giỏ nhận tiền mặt hoặc hiện vật từ các nguồn sau đây không? được trong 12

tháng qua?

Hỏi câu 1 cho tất cả các khoản

trước khi chuyển sang câu 2 đánh dấu x nếu có

x

1000 đồng

Bán tư liệu sản xuất (trâu bò cày kéo, lợn sinh sản/đực giống, máy móc, thiết bị, nhà xưởng),

biếu, mừng giúp từ nước ngoài

nhà ở, đồ dùng, chuyển nhượng đất,…

102

Tiền mặt và trị giá hiện vật người ngoài thành viên hộ cho

202

Bán vàng, bạc, đá quý, đồ trang sức

biếu, mừng giúp từ trong nước

203

Rút tiền tiết kiệm, cổ phần, thu nợ, lấy họ/ hụi

103

Lương hưu

204

Vay nợ, tạm ứng

104

Trợ cấp mất sức

205

Thu khác (Ghi rõ)

105

Trợ cấp thôi việc 1 lần

4D2t. cộng câu 2:

1

§

2

3

Vào các dịp lễ, tết trong 1

2

¬

Mua hoặc đổi

Tự túc, nhận được

tháng qua, hộ ông/bà có

n

m

tiêu dùng mặt hàng nào

v

A

B

A

B

∙

dưới đây?

Þ

Sè l−ỵng

Trị giá?

Sè l−ỵng?

Trị giá?

®

ánh dấu x nếu có

l

[ … ] ?

s

X

−

không có,

không có,

>> Khoản tiếp

è

hỏi câu

1 cho tất cả

î

ghi 0

ghi 0 và

theo

các khoản trư

íc khi

n

và >> 3

nghìn

>>khoản

nghìn

chuyển sang câu

2-3

g

đồng

tiếptheo

đồng

134

Hoa quả/trái cây?

X

X

X

139

§−

ờng, mật?

Kg

140

Bánh, mứt, kẹo?

Kg

144

R−

ợu các loại?

LÝt

145

Bia các loại?

LÝt

146

Nước giải khát đóng chai, lon, hộp?

LÝt

151

Cà phê?

Kg

153

Chè/ trà?

Kg

154

Thuốc lá, thuốc lào?

X

X

X

156

Ăn, uống ngoài gia đình?

X

X

X

157

Hàng ăn uống khác? (Lương thực, thực phẩm chế biến khác, phụ liệu, gia vị, ...)

X

X

X

mua hoặc đổi

Tự túc, nhận được

m

∙

s è

1

Trong 12 tháng qua, ngoài các dịp lễ, tết, liên hoan, cúng tế lớn, hộ ông/bà có tiêu dùng mặt hàng nào dưới đây?

đánh dấu x nếu có

§

ơ n v ị

l

−

ỵ n g

2

Có bao nhiêu tháng trong 12 tháng qua, ngoài các dịp lễ, tết… hộ ông/bà có mua/đổi [ … ] ? nếu không có ghi 0 và >>7

số tháng

3

Trong các tháng này, mỗi tháng trung bình mua/đổi mấy lần?

số lần

4

Số lượng mua/đổi trung bình mỗi lần?

l−ỵng

5

Trị giá trung bình mỗi lần mua/đổi?

nghìn đỒng

6

Trị giá mua/đổi 12 tháng qua?

Điều tra viên tự tính cột 6 cho những dòng các câu 3,4,5 không có dấu 'X' (câu 2 x câu 3 x câu 5)

nghìn đồng

7

Trong 12 tháng qua, hộ ông/bà có tiêu dùng [ ….] từ nguồn tự túc/

nhận được không?

Cã 1

Không. 2

(>> khoản

tiếp theo)

8

Mấy tháng có tiêu dùng hàng tự túc/nhận

được?

số tháng

9

Lượng tự túc, nhận được tiêu dùng trong các tháng này?

l−ỵng

10

Trị giá lượng tự túc, nhận

được đã tiêu dùng?

>> khoản tiếp theo

nghìn đồng

X

hỏi câu 1 cho tất cả

các nhóm/mặt hàng trước khi

chuyển sang câu 2-10

101

Gạo tẻ? (cả tám thơm, đặc sản)

Kg

102

Gạo nếp?

Kg

103

Ngô/bắp? (quy ngô hạt)

Kg

104

Sắn/khoai mỳ? (quy tươi)

Kg

105

Khoai các loại? (quy tươi)

Kg

106

Mỳ hạt, bánh mỳ, bột mỳ?

Kg

107

Mỳ sợi, mỳ, phở/cháo ăn liền?

Kg

108

Bánh phở, bún, bánh đa thái?

Kg

109

Miến?

Kg

110

Thịt lợn/ thịt heo? (quy lọc)

Kg

111

Thịt bò?

Kg

112

Thịt trâu?

Kg

113

Thịt gà?

Kg

114

Thịt vịt và gia cầm khác?

Kg

115

Các loại thịt khác?

X

X

X

X

X

(dê, chó, cừu, thú rừng, chim,...)

116

Thịt chế biến?

X

X

X

X

X

117

Mỡ, dầu ăn?

Kg

mua hoặc đổi

Tù tóc, nhận được

1

§

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Trong 12 tháng qua, ngoài các dịp lễ,

¬

Có bao nhiêu

Trong các

Sè l−ỵng

Trị giá

Trị giá mua/đổi

Trong 12 tháng

Mấy tháng

L−ỵng tù tĩc,

Trị giá l−ỵng

tết, liên hoan, cúng tế lớn, hộ ông/bà

n

tháng trong 12

tháng này,

mua/đổi

trung bình

12 tháng qua?

qua, hộ ông/bà

có tiêu

nhận được

tự túc, nhận

cú tiờu dùng mặt hàng nào dưới đây?

v

tháng qua, ngoài

mỗi tháng

trung bình

mỗi lần

Điều tra viên tự

cú tiờu dùng [ ….]

dùng hàng

tiêu dùng

được đã

m

Þ

các dịp lễ, tết…

trung bình

mỗi lần?

mua/đổi?

tÝnh cét 6 cho

từ nguồn tự túc/

tự túc/nhận

trong các

tiêu dùng?

mua hoặc đổi

Tù tóc, nhận được

1

§

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Trong 12 tháng qua, ngoài các dịp lễ,

¬

Có bao nhiêu

Trong các

Sè l−ỵng

Trị giá

Trị giá mua/đổi

Trong 12 tháng

Mấy tháng

L−ỵng tù tĩc,

Trị giá l−ỵng

tết, liên hoan, cúng tế lớn, hộ ông/bà

n

tháng trong 12

tháng này,

mua/đổi

trung bình

12 tháng qua?

qua, hộ ông/bà

có tiêu

nhận được

tự túc, nhận

m

cú tiờu dùng mặt hàng nào dư

ới đây?

v

tháng qua, ngoài

mỗi tháng

trung bình

mỗi lần

Điều tra viên tự

cú tiờu dùng [ ….]

dùng hàng

tiêu dùng

được đã

∙

Þ

các dịp lễ, tết…

trung bình

mỗi lần?

mua/đổi?

tÝnh cét 6 cho

từ nguồn tự túc/

tự túc/nhận

trong các

tiêu dùng?

đánh dấu x nếu có

l

hộ ông/bà có

mua/đổi

những dòng các

nhận được không?

được?

tháng này?

>> khoản tiếp

s

X

−

mua/đổi [ … ] ?

mấy lần?

câu 3,4,5 không

Cã ..............................

1

theo

è

hỏi câu

1 cho tất cả

î

nếu không có

có dấu 'X' (câu 2

Không.......................

2

các nhóm hàng trước khi

n

ghi 0 và >>7

x câu 3 x câu 5)

(>> khoản

chuyển sang câu

2-10

g

số tháng

số lần

l−ỵng

nghìn đồng

nghìn đồng

tiếp theo)

số tháng

l−ỵng

nghìn đồng

136

Muối?

Kg

137

Bột nêm, bột canh, viên súp?

X

X

X

X

X

138

Mỳ chính/ bột ngọt?

X

X

X

X

X

139

§−

ờng, mật?

Kg

140

Bánh, mứt, kẹo?

Kg

141

Sữa đặc, sữa bột?

Kg

142

Kem, sữa chua/youghurt?

X

X

X

X

X

143

Sữa tư

ơi?

LÝt

144

R−

ợu các loại?

LÝt

145

Bia các loại?

LÝt

146

Nước uống có ga đóng chai, lon,

LÝt

hép?

147

Nước hoa quả, trái cây ép đóng

LÝt

chai, lon, hộp không có ga?

148

Nước tinh khiết đóng chai, lon,

LÝt

hép?

149

Nước uống tăng lực đóng chai,

LÝt

lon, hép?