37. các chư vương các chư vương 38. các đẳng quan các bậc quan 39. các đội các đội 40. các gường các gường 41. các hiệu các đội 42. các hiệu đồng gường các hiệu sở gường 43. các nàng các nàng 44. các ngọc nữ các ngọc nữ 45. các ...
101. Sự vật thuộc người và lực lượng siêu nhiên: 1. cằm/ gằm/ gắm lời 2. cằm ví lời ví 3. châư tim 4. công khỏ công khó nhọc 5. công lao công lao 6. công ơn công ơn 7. công pỏ mẻ công bố mẹ 8. gằm cảm tạ lời cảm tạ 9. gằm ...
1054. nhò hua khửn táng ngửng đầu lên cửa 1055. nhò rườn nhấc nhà 1056. nhòi xui 1057. nhòi bạn trông bạn 1058. nhòm trông 1059. nhòm bạn trông bạn 1060. nhòm đai trông suông 1061. nhòm hăn trông thấy 1062. nhòm noọng trông em 1063. nhóm nhìn 1064. ...
290. đỉu nà bỏ ruộng 430. giao giao 382. đỉu noọng bỏ em 431. giao kết giao kết 383. đỉu noọng nẻng bỏ em gái 432. giao ước giao ước 384. đỉu phì bỏ anh 433. giân két 385. đỉu sle cần táng xạ bỏ mặc người khác xã 434. giầu sang giàu ...
[Nguồn: Nguyễn Thiên Tứ] PHỤ LỤC 3 - TỪ NGỮ THUỘC CÁC TRƯỜNG NGHĨA trong các văn bản dân ca Tày 3.1. TỪ NGỮ THUỘC TRƯỜNG NGƯỜI VÀ LỰC LƯỢNG SIÊU NHIÊN 3.1.1. Trường người và lực lượng siêu nhiên trong văn bản lượn Quan hệ xã ...
PHỤ LỤC 2 - MỘT SỐ TRANG TRONG NGỮ LIỆU DÂN CA TÀY [Nguồn: Hoàng Tuấn Cư] [Nguồn: Nguyễn Duy Bắc] [Nguồn: Hoàng Triều Ân]
125. Trần Đình Sử (1997), Những thế giới nghệ thuật thơ , Nxb Giáo dục, Hà Nội. 126. Đào Thản (1998), Từ ngôn ngữ chung đến ngôn ngữ nghệ thuật , Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội. 127. Nguyễn Thị Việt Thanh, Vương Toàn (đồng chủ biên), ...
CÔNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CÔNG BỐ CÓ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN ÁN 1. Lê Thị Như Nguyệt (2016), So sánh tu từ trong lượn slương của người Tày, Tạp chí Ngôn ngữ và Đời sống , số 5 (247), tr. 61 - 65. 2. Lê Thị Như Nguyệt (2021), Thể, vần, ...
Là lời nhắc nhớ đến những khó khăn, cực nhọc mà cha mẹ cô dâu đã trải qua. Sợi dây màu đỏ là sợi dây nối kết tình duyên, nối kết quan hệ thông gia, màu đỏ của sợi dây chính là màu của hạnh phúc lứa đôi. Đây quả thực là ...
Mì tuẩy hử phì xo slắc pỏ/ Sle phì đảy tam điêng quá tàng/ Kha tàng slip xúm quảng/ Xảng tàng pác và rì… (Có đuốc cho anh xin một bó/ Để anh được đốt soi qua đường/ Con đường mười hố rộng/ Bên đường trăm sải dài…) [NL3, tr. ...
Trang 12, Trang 13, Trang 14, Trang 15, Trang 16, Trang 17, Trang 18, Trang 19, Trang 20, Trang 21,