Nghệ thuật lời thơ trong dân ca Sán Chí Qua khảo sát tư liệu sưu tầm ở xã Kiên Lao, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang - 16

13. Dịch nghĩa 14. Dịch nghĩa 15. Dịch nghĩa Jện nhặt ngổ lại Xa Lý tầy Lồu jậy jáy jíu dỉ heng dău Cắn nhẳt thú lai cnăm chày nòng Tài lồu phốu chặng tốu cnụn. Ngày trước tôi lên xã Xa Lý Đường đi lối hẹp cũng bước đi Hôm nay ...

Nghệ thuật lời thơ trong dân ca Sán Chí Qua khảo sát tư liệu sưu tầm ở xã Kiên Lao, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang - 15

Dịch nghĩa Cây tre măng… Có người ăn măng có người rào Bốn xung quanh có người rào chắn Để chàng hái rào vây bên nào? 26. Dịch nghĩa 27. Dịch nghĩa Cnăn tảy cnặt líu nảy Cnăn tảy cnặt lai văn phóng lau Cnăn tảy cnặt lai văn xá lạc ...

Nghệ thuật lời thơ trong dân ca Sán Chí Qua khảo sát tư liệu sưu tầm ở xã Kiên Lao, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang - 14

6. Dịch nghĩa: 7. Dịch nghĩa: 8. Dịch nghĩa: Mảo com túi líu nảy Mảo con túi lang cối tầy vạ Mảo con túi lang cối tầy nháu Mành lang cối tầy nháu si hô. Không dám đối líu nẩy Không dám đối chàng hoa quý phương Không dám đối chàng bèo ...

Nghệ thuật lời thơ trong dân ca Sán Chí Qua khảo sát tư liệu sưu tầm ở xã Kiên Lao, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang - 13

Bẩy chữ) và dạng biến thể (câu một gồm năm hoặc sáu chữ). Thể thơ đã chi phối đến các yếu tố vần, nhịp, thanh điệu khi sáng tác. Vần xuất hiện chủ yếu ở hai dạng vần lưng, vần chân. Nhịp ngắt phổ biến là 4/3… Thanh điệu ...

Trang 93, Trang 94, Trang 95, Trang 96, Trang 97, Trang 98, Trang 99, Trang 100, Trang 101, Trang 102,

Trang chủ Tài liệu miễn phí