Dao Tan's Tuong Play Script - Some Content and Artistic Issues - 30

Verse

Figure

Background

Cadence

Language

Category

Page

Dust covers the mirror

Are you a man?

5.

Internal conflicts are light and easy to rise, always hoping to help the red clouds association

The flesh is gone, the corpses run amok. The king's bounty is wasted, the sky pillar is left to tilt.

Step up and down

Pink mesh wings

Method

When he heard that the Queen was framed by evil people

Male

Nom script

STLB

482

6.

- Bamboo quickly points straight, Determined to use his talent to eliminate the false and support the true.

- Shoulder to shoulder the burden of heaven and earth, Temple to support, country to hold in hand

- Miles of thorny terrain

Rose petals follow the wind, dragon gate parting the clouds

Ngoc Lan

Method

Ngoc Lan

Father and son met again to discuss finding Tu Cung to save the Queen.

Male

Nom script

Six-eight

485

7.

- The cruel couple saved the Queen Mother. I pray to heaven to understand her sincerity. I consider the tiger's body and its height.

Exposing liver to help the lord frown and help father

Thinking of the wrongdoer, the more tears fall

Tu Cung

Tu Cung and Ngoc Lan discuss plans to reach Truong An city.

save the queen

Male

Nom script

STLB

490 -

491

Verse

Figure

Background

Cadence

Language

Category

Page

The brave liver shows compassion

- The clouds open and the road is fast, the general is wearing a sad shirt, directly heading towards the official's head, riding a precious horse to help in danger and to protect his life.

(Open the path of clouds, hurry to bring your feet)

Heartbroken by the Queen's miserable situation, he went straight to the place where the good horse was hidden at the pass.

Helping the needy is a comforting thing in our lives.

Ngoc Lan

Guest

Chinese characters

Seven-word Tang Dynasty Poetry

8.

Who knows what a wonderful thing it is to be a little swallow?

(Wishing the little swallow to flutter its wings on the roof beam

Who would have thought that a flying horse would appear under the stable?

Khac Minh

Choose someone to pretend to be the Queen

Exclamation

Chinese characters

Seven-word ancient style

495

9.

- Deep gratitude is the debt of gratitude. Keeping a pure heart is no wonder why it is wrong.

- Sorrow seeds on apricot branches

A lonely, lost swallow calls in the dew

- Water goes away, flowers remain forever, sadness lingers

Bich Ha

Xuan Huong

Farewell to Bich Ha pretending to be the Queen to take the blame

Male

Nam Tan

Nom script

Chinese characters

Six-eight

497

Verse

Figure

Background

Cadence

Language

Category

Page

Life and death are important separations.

The general rode away on horseback, and the lone goose came from a distant sky.

(Water flows, flowers drift, endless sadness, heavy heart, separation from life and death)

Get on your horse and go away.

The lonely sound of a swallow echoes from the horizon)

The rest of my life is still grateful to you

The steep cloud platform is forever famous

- Advise your child to walk lightly on the long journey, To stroke the heart of sorrow, To open the ring of danger, The pain of separation, some go, some stay

End the love affair, get on the horse, retreat

Queen

Khac Minh

Nam Nam

Nom script

Seven-word ancient style

STLB Six-eight

10.

Raspberry has ignored the sun and moon, U valley has hidden from the sunlight. Skillfully admiring the words of the official in the wilderness, adding to the chirping of the cicadas in the West.

The cicadas chirped in the West.

Thinking about the unjust love, my heart aches.

Bich Ha (as the main queen)

Tu Ha pretended to be the Queen and was arrested and imprisoned.

Exclamation

Male

Nom script

Seven-word ancient style Luc bat

500

Verse

Figure

Background

Cadence

Language

Category

Page

A thousand years of drinking resentment and eating hatred

Sharing the burden of the lord, but lamenting my own sorrow

11.

- Far away from the circle of disaster, the light rose petals are preserved in the mist

- Girls often repay debts to the king.

Ridiculous those who sit on the altar with their arms crossed

- A good family, the children are honest and upright. They spread their livers on the ground and roll up their sleeves to protect the sky.

- The jade figure sadly mourns the lord's sorrow. The old path and the old road are bumpy.

- Afternoon swallows mingle with sparse clouds, the shadow sways indifferently, calling out

- A little hardship has already been risked

She posted the wind blowing the beautiful board, the dew falling

- Who cares about the apricot blossom path? Looking back at my hometown, it's almost here.

Xuan Huong Queen Mother Khuong Hoan Xuan Huong Queen Mother Khuong Hoan

All three characters

Take the Queen away

Male

Nom script

Six-eight

501 -

502

Verse

Figure

Background

Cadence

Language

Category

Page

12.

The cold mountain is covered with mist.

The road stops, the snow falls, and the sky falls. The North Gate is deserted. The sorrowful broad daylight cries at the West Terrace.

(The smoke and fire of the Ha mountain are covered with mist, the dew on the Tuong river is covered with snow.

Drinking hatred in the long night of longing at the northern gate/Holding sorrow in the white day of crying at the western platform)

Snow, who, who, the hidden palace, look up there, the moonlit water, dreamily reaching the clouds.

The moment of sorrow is a moment of tears, but nothing can replace it.

Tu Ha (as Queen Mother)

Tu Ha in prison

Exclamation

Male

Chinese characters

Nom script

Seven-word ancient style

STLB

502 -

503

13.

- Take the road to guard the mountain temple, think about the good father and bad son must bear

- Swallowing anger, laughing dryly. The army loses to the strong group, the game ends in a high game.

- Tung Mountain waves crashing

Celebrate alone with so much love

Jade Unicorn Jade Palace

Ngoc Lan and Tu Cung saved Bich Ha and brought her back to her hometown.

Male

Nom script

Six-eight

511 -

512

Verse

Figure

Background

Cadence

Language

Category

Page

VI

Ancient Citadel

1.

No matter how windy and frosty the horse is, I can't decide whether to stay or not until I reach the pass. The wind blows and the wood flies on the mountain road. The moon flies and the stars fly for ten thousand miles.

(No matter the wind and dust, I ride a horse. No matter the day or night, I reach the border gate. I endure the wind and rain of a thousand mountain peaks.

Carrying the stars and the moon, overcoming thousands of obstacles

The Army

Cao Cao ordered to carry the command flag to the passes.

Guest

Chinese characters

Seven Words Ancient Style

534

2.

The heroic spirit is not afraid of the wind and frost of ten thousand miles, the five senses are straight and support the chariot, the dangers of mountains and seas are as calm as a stone.

(In this world, how many heroes are there?

Wind and frost thousands of miles, birds in the sky, rushing through five passes to support the two sisters

Mountain biking leveled all dangers)

The mountain and the water are like leaves

Guan Yu

Guan Yu

Too important

White

Guest

Chinese characters

Chinese characters

Seven-word Tang Dynasty Poetry

535 -

537

Verse

Figure

Background

Cadence

Language

Category

Page

North tree, south cloud, deep robe

(The mountains and rivers are far away, my body is like a leaf. The clouds and smoke are hazy, my tears are soaked.)

The moon and stars are worn on the back of the head, the love is devoted, the hardship is easy

The world is uncertain and unpredictable. Human life is scattered and gathered, but what matters is important.

(Who can predict the rise and fall of life? The union and separation of life are just a constant thing)

Gliding through the mundane world, Eyes far away, escaping the long lonely miles

The martial arts each labor butterfly dream, the river gate knife receives the fisherman's letter

(The soul of a butterfly, wind and rain, plays with a dream. The rose petals on the river wait for a letter.) The evening swallows blend into the sparse clouds.

The shadow sways, the voice cries indifferently.

Second sister-in-law Sun Jian

Guan Yu's Second Sister-in-law

Second sister-in-law

Male Guest

Male Guest

Male

Nom and Chinese characters

Nom script

Seven Words Ancient Style

Six-eight

Seven Words Ancient Style

Six-eight

Seven Words Ancient Style

Six-eight

Verse

Figure

Background

Cadence

Language

Category

Page

3.

The heroic spirit of the Taishan Mountains and the Northern Seas transcends

(The heroic spirit wants to reach the deep sky.

Carrying Mount Thai Son under my arm, I crossed the North Sea.

Xiahou Dun

Xiahou Dun Pass Xiahou Dun introduces himself

White

Chinese characters

Seven Words Tang

law

537 -

538

4.

The silver palace is a place of happiness and prosperity.

The cup of reunion is also the cup of separation. The person from the past remembers the person from the future.

(Respectfully present a simple meal

Luckily met a handsome man. The cup we met was also the cup we parted.

When I go away, I miss the people at home waiting for me.

The prospect of love is difficult to let go of, The tears of sorrow are soaked in the wilderness, How sad is the moment of danger

Please remember this love and meaning in my heart. The lonely goose is currently watching.

Pants sold free

Zhang Liao

Guan Yu

Zhang Liao

Farewell to Zhang Liao and pass Xiahou Dun

Canopy

Nam Nam Tan

Chinese characters

Nom script Nom script Chinese characters

NNCP

Seven Words Ancient Style

Six-eight

CP Five Words

547 -

549