Dao Tan's Tuong Play Script - Some Content and Artistic Issues

Verse

Figure

Background

Cadence

Language

Category

Page

(The evening light flickers, the swallows leave the flock and call in the sky)

Who knows when we will meet again? The promise of a loyal heart to the mountains and rivers is easily worn away.

The Southern District is a group that has taken the road. The debt of life and suffering is still far away. The hidden vow of life opens the sun and shines. The Huy Tri is like a horse on a mountain.

The car tracks gradually go on for miles.

Where is the homeland, blue mountains and deep sea?

Peach garden's virtue is worth a thousand gold pieces. Even if my hair turns white, my heart will not be shaken.

Guan Yu and Sun Qian's Second Wife Guan Yu

Nam Nam Nam Nam

Nom script

STLB

The post of congratulations to the carriage and the horse, the water fern and duckweed scattered in both directions

The long day has passed, the long night has come again

Two shoulders carry the burden of life

Heroic spirit shines in the midst of danger

Guan Yu and Sun Jian

The lonely road

Nam Nam Nam

Nom script

Six-eight

550 -

552

Maybe you are interested!

231

Verse	Figure	Background	Cadence	Language	Category	Page
	Misty and foggy The bridge is slow, the road is bumpy, I feel sorry for myself, it's scary. Sympathy for the fear of love separation When will the hand of heaven be able to hold? Dispel the silvery mist, the green light shines brightly. The lonely steps of the warrior are on the road. Looking back at the mountains, the money holes have fallen and the clouds have fallen.	Second Sister-in-law of Sun Qian and Guan Yu		Nam Nam Nam Nam
6.	The bronze staff marched straight ahead. The hero overcame hardships. The sword of injustice was washed in the middle of the road. Because of sharing the burden of duty, there is a thread of sadness. The pine trees and the waves rustle. The world sends its heroic traces far away	Guan Yu's Second Wife Guan Yu	Nap Chau Thuong and the group went to Co Thanh.	Nam Nam Nam	Nom script	Six-eight	561 - 562
7.	Lost in love, only self-pity The cold needles make the night clear, the pond is clear, the sound of the wind suddenly sounds, the horses are whistling, but the heroes are not exhausted.	Zhang Fei	At the Ancient Citadel	Chant	Chinese characters	Seven Words Tang law	564

232

Verse

Figure

Background

Cadence

Language

Category

Page

(Lonely, private love is full of sadness. The dew pestle is scattered, the sound of bats at night. The neighing of the Lake Horse in the wind is heard urgently.

The hero's tears are wiped away)

A single goose flies horizontally over the clouds

She ascended the mountain and shone on the moon at the border. The hero had his own right to rule.

Hateful and forgetful

(A swallow weaves its way through the clouds. By the city wall, the moon shines on a lonely lantern. Heroes also have their own powers.

Angry, forgot brotherhood

Wine singing

Seven Words Ancient Style

565 -

566

The sun and the moon soar high above the earth, the king and his subjects celebrate their reunion. The Three Kingdoms sing the song of the Han Dynasty, the Nine Kingdoms sing the song of the New Year.

(The danger is over now.

My brothers and I are happy to reunite.

Zhang Fei, Guan Yu, Er Suu and other characters

other

Happy reunion

Guest

Chinese characters

Seven Words Ancient Style

573 -

574

233

Verse	Figure	Background	Cadence	Language	Category	Page
	The Three Kingdoms: A True Story of the Han Dynasty Wishing you years of peace and prosperity)
VII	Tan Da Fort
1.	The night of the Southern River, Jiang Cheng stopped breathing coldly, the clouds and clouds were floating, protecting him. The miracle of the three rivers (Night across the southern river) The vapor of the waves in the cold north wind season rises. The clouds cover the waves thickly. The flag's shadow sways in the waves. A green jade color, green mountain, the wind blows, the waves stir The boat sails into the waves of commerce, The peach blossoms are clear and bright, Far away, The river flows with us, We enjoy drinking, We ride the song of triumph. (Row the oars into the waves)	Ba Trao Ba Trao	Cao Ren marched to Xinye to attack Liu Bei.	Post Nam Bai	Chinese characters Nom and Chinese characters	Five-word Tang Dynasty Law Six-eight Five-word Tang Dynasty Law	597 - 598

234

Verse	Figure	Background	Cadence	Language	Category	Page
	The sound of distant river waves Rowing boats across the river, drinking and eating together, preparing to sing a song of triumph. The triumphal song of the New World Festival, the moon's shadow is far away	Cao Ren		Male	Nom script	Six-eight
2.	Yuanmen went out on horseback and left for Xincheng. The leader of the Pixiu, captured the city of Jicheng. The Fan city returned to the Han Dynasty. Without leaving the bandits behind, they were free to roam. (The general left for the battle and bid farewell to Tan Da citadel. Commanding a strong army, marching quickly, attacking and capturing Fancheng and bringing it back to the Han Dynasty, not allowing the Cao invaders to act arbitrarily.	Guan Yu	Bring troops to attack Fancheng	Guest	Chinese characters	Seven-word Tang Dynasty Poetry	601 - 602
3.	The battle spirit soars into the sky, but this man is not fierce. Respect the evil spirit of the armor	Zhao Ziyun	Welcome to battle Cao Ren at Tan Da station	Guest	Chinese characters	Lost words	603

235

Verse

Figure

Background

Cadence

Language

Category

Page

The mountain of the Trieu Tuong weighs itself

(Taking the reins to battle, the spirit is burning.

Only when a man can do this can he be called a hero. Tell the greedy and greedy to put down their weapons.

General Trieu in Thuong Son personally went to battle)

Law of the Road

I rowed leisurely on the Xiang River, casting my net and singing on the blue river. I rowed on the blue river, and let go.

The water is just right for the fish to swim. The fish are happy to be in the water.

The moon and the reeds love animals, but are indifferent to fame and fortune. The peaceful scene is painted with a large volume of literature.

The river is full of fishermen's land. The tide rises and falls, regardless of the ups and downs. The boat drifts, although we are leisurely.

Leisurely smile at the clouds and water

One word leisure half blessing half fate

Mr. Fisherman

Mrs. Fisherman Mr. Fisherman

On the Xiang River

South spring

Southern Spring

Nom script

STLB

Seven Words Ancient Style

605

236

Verse

Figure

Background

Cadence

Language

Category

Page

Half a cup of love wine tilts the slope, A few words of love and affection

The people are full of faithful words.

Thank you, my lord, I leave.

From Thursday

Tu Thu bids farewell to Liu Bei

Male

Nom script

STLB

621

The world beyond the sea, I miss you so much. The spring flowers sing a song of farewell. A cup of tea is left and I send you away. Lonely sadness, dark and lonely, how can I cry?

Golden cup of jade, how can I appreciate the Northern geese, Southern geese are most pitiful

(The corner of the sea and horizon is deeply engraved with longing. The blue water and spring flowers recite a farewell poem together. Pour a cup of farewell wine for the person leaving. The lonely sadness is heavy, tears fall down. How can I drink the golden cup and jade wine anymore?

The northern swallow and the southern flamingo are truly pitiful.

The world is full of clever people

With the question of a person who is filial and loyal?

Liu, Guan Zhang Xu Liu, Guan Zhang

Farewell

Soak

Male

Chinese characters

Seven-word Tang Dynasty Poetry

Six-eight

621 -

622

237

Verse

Figure

Background

Cadence

Language

Category

Page

The road is far away and the clouds are thousands of miles away. My soul is lost in a single drink.

Motherly love and motherly affection are warm, the mountains and rivers are in my heart.

(Thousands of miles of distant clouds/A cup of heartbreaking wine You are anxious about mother-child love

The oath between us has changed)

Sadness for those who stay and those who go, love entangled, tears in the cup

Less sadness bow down to say goodbye

Urge the donkey to turn and move its feet.

Liu, Guan, Zhang

From Thursday

Canopy

Male

Chinese characters

Nom script

NNCP

CP Seven Words

Six-eight

Half gone, half stayed, with a bit of love because of the debt owed to the king and his subjects.

The sword of ten thousand gold and silver mulberry trees in autumn water, the horse and horse in spring sorrow, the phoenix body and the neighbor's martial arts ceremony.

Blue Cloud Rosemary Dream Soul Border

(The precious sword worth a thousand golds is contained in the autumn water.

From Thursday

Quan, Van, Truong

Recommend Khong Minh

Male

Co-Guest

Nom and Chinese characters

Six-eight

Seven Words Ancient Style

623

626