Research on the National History Text - 34

The Trang Liet bronze casting guild was made the guild, and the craftsmen were its members.

Together they divided the metal and tested it with fire to determine the age of the bronze.

Do not copy

162b

7th day, hour of Mui, 8th month, white gas

stretching across the sky from Can to Khôn, looking like a river.

Do not copy

162b

In September, Pham Quy and Pham Thieu were both demoted.

(This event was recorded in July 1837)

Other copies

time

163a

The North was in great famine (a load of rice cost 4 quan).

Do not copy

163a

Transferred Imperial Censor Bui Cung Tien to the position of Judge.

Do not copy

163b

Winter, October, North Vietnam has a good harvest (rice price 1 quan per load).

Do not copy

163b

The Governor of Ninh Thai, Hoang Van Tram, died and was replaced by Ton That Bat.

(copy Hoang Van Tram is seriously ill, not dead yet)

Copy different content

content

163b

November, appointed Tran Dinh Ai as District Chief

Gia Binh (moved headquarters to Khoai Khe).

Do not copy

163b-

164a

On the 27th, the Grand Celebration was held.

On the 28th, an edict was issued: “Those with great virtue will surely live long. Heaven's mandate helps pure virtue, accumulating blessings for the people. The king's law reveals his teachings. Only by respecting one's parents can one be called filial piety, which helps prolong one's life. I respectfully think of our Holy Mother, the Empress Dowager Tuyen Tu Khanh, whose reputation is recorded in history. Her good character is like precious jade, helping to rebuild the country. Her chastity and virtue show the etiquette of women. She continues the ancient ways, giving blessings and good plans to her children and grandchildren, and bestowing kindness upon all people.

grace permeates the country...

Copy one more paragraph

Copy the content briefly

164b

At noon, on the 12th day of the 12th lunar month, thunder rumbled loudly. At noon, on the 24th day of the 12th lunar month, there was a big earthquake in Bac Ninh (Lam mountain).

The mountain fell, the sound was like thunder.

Do not copy

164b

Tu Son District Governor Do Cong Hien was demoted to Military Police Officer.

Do not copy

In the first month of spring, a doctor named Tru was dismissed from his position.

Do not copy

166a

Governor Hoang Du Quang was dismissed from office (due to his parents' death).

Do not copy

166

Governor Hoang Du Quang was dismissed from office (due to his parents' death).

Do not copy

166a

Send workers to repair Van Giang dike.

Outside the dike, the water was deep and rising, so orders were given to plant bamboo poles and willows on the dike surface.

Do not copy

166a

Restore the position of Secretary to Tran The Nho, 8th rank.

Tran The Nho was recorded as a ninth-rank mandarin (this event was recorded in July 1838).

Copy other content and

time

166a

The Confucian scholar compiled the Essential Table of Contents.

Do not copy

166b

On the 20th, brought refugees to Binh Thuan.

Do not copy

167a

Phung Dac Ninh was the Governor of Ha Tinh (in the year of Tan Mao).

(October 1837, appointed as Nghe An Judge)

Copy from another time

space

167a

Previously, Van Han, a native of Khac Niem, was a mandarin and was appointed as the District Chief of Thanh Oai. Because he had conspired with bandits to escape, they burned [167b] a beggar to death, so he was charged with another crime. He abandoned his official position and fled, becoming a traitor and a vile traitor. Before being arrested, he lived in Dong Loan, then drowned himself, [his body] drifted to Vo Duong. In that year's examination, his son, Tu Thanh, surrendered himself, participated in the Huong examination, and passed the Bachelor's exam. He participated in the Hoi examination and passed the Doctorate exam. The officials at the Ministry discovered that [the father] had committed the crime of fleeing with the traitors, but the son had not confessed all his crimes. The order was sent to the court for trial. The circular was issued to Bac Ninh province to arrest and release Huong and the others.

The clansman questioned. Tu Thanh finally

Do not copy

failed the exam and became a criminal in Ha Tinh.

168a

On the 6th of May, white gas was present.

The southwest is as long as a jack. It lasts until the hour of the Dragon before it dissipates.

Do not copy

168b

On June 13, in the northeast, two white streaks of gas stretched across the sky, then looked like a rainbow.

Do not copy

168b

Major drought in Nghe An and Ha Tinh.

Do not copy

168b

Do Son has an epidemic

Do not copy

168b

Issue an edict to recruit eunuchs (from 13 to 65 years old).

Do not copy

168b

July, autumn, people store gold and silver.

Do not copy

169a

In August, there was a big storm in Thanh Hoa. In Do Son and Tien Hai, the waves were rolling, causing big trees to fall and big houses to fly away.

(This event was recorded in July 1838)

Other copies

time

169a

October, winter, Bac Ninh is

season.

Do not copy

169b

The judge of Quang Yen was demoted to Military Affairs Officer.

Do not copy

169b

Ha Tong Quyen passed away.

(This event was recorded in April 1839)

Other copies

time

170b

November, restored Le Van Duc

Minister of War and Minister of Personnel.

Do not copy

170b

Appointed Nam Dinh's Inspector of Education, Nguyen Phac, as Vice-Rector of the Imperial Academy (see

Year of the Dragon

Do not copy

170b

Take Hoang Giap Do Tong Quang as An Sat (see year Nham Thin)

(This event was recorded in June 1840)

Copy from another time

space

170b

Take Truong Dang Que to manage the Imperial Astronomical Observatory.

(This event was recorded in July 1839)

Other copies

time

171a

Minister of Justice Bui Bac passed away.

Do not copy

171a

January, spring, dismissal

Do not copy

Doctor Pham Gia Lam.

171b

In the fourth month of summer, he sent five Censors from the Censorate to investigate the officials of five provinces.

Do not copy

172a

Transfer Tran Dinh Ai to be the Governor of Thuan An.

Do not copy

172b

Edict to the civil servants

If a person is found guilty of a crime, he will be allowed to be restored to his old position.

Do not copy

172b

Officials from the fifth rank and up

He was sent to Thanh Tay to teach people how to farm (by water from Gia Dinh station).

Do not copy

173a

In May, Thuan An District Governor Nguyen Huu Te and Gia Binh District Governor

All were dismissed pending investigation.

Do not copy

173a

Nguyen Dang Giai was promoted to Governor.

(This event was recorded in April 1839)

Copy from another time

space

173b

In June, Governor of Ha Ninh, Vu Xuan Can, requested to implement the military land policy in Hanoi.

(This event was recorded in March 1839)

Other copies

time

173a

The following year, the Pentecost celebration was held and the royal examinations were held.

Do not copy

174a

The brocade pavilion built by Bac Ninh governor Nguyen Dang Giai was decorated with brocade, so the cost was up to

hundreds

Do not copy

174a

Lang Son dike broke, District Chief Bach Dong On was demoted.

Do not copy

174a

On the 28th, Quy Ty, the beginning of autumn, heavy rain, Bac Ninh citadel collapsed.

Do not copy

174b

Take Tran The Nho as Thuan An instructor.

Do not copy

174b

September 10, autumn, heavy rain, flooded Yen Phong.

Do not copy

174b

Winter, October, issue copper coins in two installments.

(This event was recorded in September 1839)

Other copies

time

175a

Issue orders to recruit soldiers from the North.

Do not copy

soldiers in Tran Tay.

175a

Northern famine (2 quan and 2 mach a load)

rice. The King issued an edict allowing the postponement of winter crop requisition)

Do not copy

175a

On the 14th of Binh Ngo, thunder rumbled in the west.

Do not copy

175a

Common people are forbidden to wear Northern brocade. Officials from the fifth rank and above are not forbidden. They are also not forbidden to wear it during celebrations such as the team's ceremony.

hat, wedding [Official, wedding ceremony].

Do not copy

175a

Appointed Vo Hong To as Acting Governor of Hai An, Ton That Bat as

Acting Governor of Ha Ninh.

Do not copy

175b

Appointed Tien Du District Chief Hoang Nho Nha as Acting Governor of Thuan An. Appointed the Fifth Lord of Mu Doan, Nguyen Huy Quan as Acting Governor of Tien Du. [Nguyen

Huy Quan] is the son of Huy Ly.

Do not copy

175b

On December 10, the northwest clouds piled up like a wall.

Do not copy

175b

North Vietnam has ginseng products from Cao

Glass.

Do not copy

175b

The district chief of De Dinh is Le Dinh Cong.

dismissed (due to failure to review the case. Died in the year of the Goat).

Do not copy

175b

Take Truong Dang Que as Crown Prince's Junior Guardian.

Do not copy

176a

January, spring, the rich lend to the poor.

Do not copy

176a

March, big fire in Hoai Duc.

Do not copy

176b

On the 23rd day of the 4th month of summer, the Longevity Celebration (granting 18 graces) is held.

(26 graces)

Other copies

Content

176b

It is forbidden to cut down forest wood in Dinh Bang.

Do not copy

177a

North Vietnam rice ripe.

Do not copy

177a

Major drought in Nghe An (fresh water is all depleted).

Do not copy

Restore the position of Khanh Hoa Governor to Vu Xuan Vinh (see Dinh year)

Pig).

Do not copy

177b

On the 5th of June, white gas penetrated

from south to north like a river.

Do not copy

177b

Governor of Ninh Thai, Nguyen Dang Giai, renovated Bac Ninh citadel (removing old bricks and stones and using new baked bricks. At first, he used soldiers from the province to build, then hired laborers to do it, within a period of

12 months to complete).

Do not copy

177b

The retired mandarin Nguyen Dang So passed away (in the year At Dau, his wife, Mrs. Le, passed away).

87 years old. Buried on December 17, year of Binh Tuat.

Do not copy

177b

He appointed the Bac Ninh Education Inspector Bui Tran Dan as a lecturer at the Imperial Academy.

Do not copy

177b

The decree for the provinces of Bac Ky.

Do not copy

178a

Take Ngo Huy Du as Tu Vu (the son of the Governor Due).

Do not copy

178a

July, autumn, transporting money in the warehouse

Bac Ninh to Hung Yen (transferred to the capital 200,000 quan).

Do not copy

178a

The rice money from the summer crop that year and the two crops from the previous year were all requisitioned.

Do not copy

178a

August 27, Governor of Ninh

Thai is Nguyen Dang Giai, please hold a ceremony to pray for the elimination of the epidemic.

Do not copy

178b

In September, Gia Dinh's examiner Pham Si Ai died (died in the examination hall).

Huong. Pham Si Ai passed the doctoral exam in the year of Nham Thin, from Trung Lap).

Do not copy

178b

Issue an edict for the soldiers to rest for 3 months.

Do not copy

178b

Send troops to 5 provinces [to] Cao Bang (each province has 30 people, let [go] 3 or 6

The month changes. See the year of the Monkey).

Do not copy

178b

On the 9th day of the 10th month, At Suu year, winter, thunder rumbled, rainbow appeared

Do not copy

now, from there clouds rise like a wall.

178b

In November, Nguyen Dang Giai built Dai Giac pagoda.

Do not copy

179a

On the 8th day of the 12th month, in the northwest, clouds formed like a wall.

Do not copy

179a

Appointed Marshal Nguyen Tam as Governor of Ha Ninh.

Do not copy

179b

Appointed Dang Dinh Hoa as Governor of Binh Dinh.

Do not copy

179b

Appoint Nguyen [Cong] Tru as Governor of An Giang (edict granted to parents)

Nguyen Cong Tru was given a warm title.

Do not copy

179b

Open Khanh Ninh street in the capital (for Minh Huong guests to stay there).

Do not copy

180a

Abolish the custom of provincial officials paying tribute during Tet

(because local products are offered all year round).

Do not copy

180a

Issue an edict to discuss whether to keep or abandon Tran Tay.

Do not copy

180a

Take Tran Dinh Ai to the West Town. [Tran Dinh] Ai seems to be dissatisfied. [Nguyen Dang] Giai said: “This is the time

"to let the great man make achievements". Then he was given money and sent to do so.

Do not copy

180a

Cabinet minister Phan Huy Thuc retired.

Do not copy

180a

The Minister of Justice, Do Trong Viem, died (in the third intercalary month of the following year).

then brought him back to his hometown for burial. Do Trong Viem was previously a judge in Binh Dinh.

Do not copy

180a

Recruiting Bachelors to fill positions outside the capital.

Do not copy

180b

Take Vu Dinh from Xuan Quan as the

Judge of Lang Son. Son is Cuong Tri, younger brother is Hoang Si.

180b

Transferred Tran Lam from Kinh Uyen to Khanh Hoa Governor and Bo Chanh.

Do not copy

180b

Dao Dinh Hoa was appointed as the Judge of Hai Duong. Hoa's teacher was a Confucian scholar from Ngam Dinh named Nguyen Tuong who had passed away long ago.

Do not copy

When [Dao Dinh] Hoa was made an An Sat, he waded through the mud to pay his respects at the ancestral temple. He performed all the rituals in the field, boiled tea and poured wine himself, cried, and finished paying his respects. The servant brought a carriage and hammock to take him home.

then refuse to accept. People all praise him for his virtue.

181a

Nguyen Hung was the Governor of Hanoi.

Do not copy

181a

Transferring the prefects of Kien An and Kien Thuy to the prefects of Thuan An. Hoang Nho Nha returned.

Tien Du. Nguyen Huy Quan returned to Bao Loc.

Do not copy

181a

Nguyen Don was the District Chief of Dai An.

Later, because of accepting 15 strings of money in bribes, he was denounced by the bishop and dismissed from his position.

Do not copy

181a

Do Dinh Thu, from Lo Xa, was the Bo Chanh of Bac Ninh. His parents were poor and still alive.

Do not copy

181a

Vuong Huu Quang was the Judge of Bac Ninh and Tuyen Quang.

Do not copy

181b

Tran The Nho was restored as the Inspector of Quang An (Tran The Nho) often said: "Being in a favorable place, I don't want to go anywhere else. I used to be an official.

In Bac Ninh, there is much gratitude but also much resentment.

Do not copy

181b

Tran Danh Huy was the District Chief of Kien Thuy.

Do not copy

181b

Nguyen Duong.

Tell

be a father

chief

Sea

Do not copy

181b

Dang Huy Thuat was restored as Khoai Chau District Chief.

Do not copy

181b

Liu Yao and Liu Yi were from Dai Ang commune, Thanh Tri in Tan Ty year, both passed the Bachelor's exam. Liu Yao was the District Chief of Yen Khanh, Liu Yi was the District Chief of Yen Mo. When he arrived, Liu Yi was dismissed from his position and returned to Dai Boi, Son Minh to teach students. The official in the Ministry of Personnel from Nguyet Ang, Liu Gui, was transferred to become a Royal Historian, and had served as an official under three kings, and had spoken many times about criminal law.

The king was so angry that he stripped him of his salary.

Do not copy

181b

Le Huu, Nguyen Chieu, Nguyen

Do not copy