Research on the National History Text - 20

make the Longevity Day Holy Festival .

Three days before, the main festival day, and three days after, for a total of seven days, all the markets in the capital and towns were decorated with lanterns. During those seven days, it was forbidden to accept criminal cases or kill animals. [The Longevity Festival] is now changed to "The Celebration of Heavenly Trees".

do routine

clear, specific

21a

Appointed Ta Quan Duyet Quan Cong as the Governor of Gia Dinh, overseeing the military affairs of Bien Hoa, Phan Yen, Dinh Tuong, and Vinh Thanh towns. Then, Ha Tien was appointed as a deputy town. Gia Dinh district of Kinh Bac town was changed to Gia Binh district.

Do not copy

21a

At that time, there was a petition asking the king to establish his nephew Van Yen as the successor.

Do not copy

Copy more content

content

21a

-

21b

Appointed Trung Quan Thanh Quan Cong as the Governor of Bac Thanh, overseeing military and civil affairs [21b] of 11 towns and Hoai Duc prefecture. Later, there was also the position of Deputy Governor to assist. Thanh Hoa and Nghe An had a separate position of Cai Tran.

Do not copy

21b

-

22b

Thanh Quan Cong made treaties in Bac Ha…

Do not copy

22b

February, Thanh Quan Cong inspected the palace

town

Do not copy

23a

At that time, Lang Son Governor Canh Xuan Hau and Deputy Le Duy Than were at odds with each other. …

Do not copy

23a

Thanh Quan Cong ordered the engravers to print the Holy Edict and instructions .

Do not copy

23b

[23b] At that time, Thanh Quan Cong was a person who loved literature, so writers in Bac Ha such as Nguyen Hong in Hai Duong, Pham

Tiger in Dan Loan, Vu Dinh in Mo Trach, Phan

Do not copy

Hoanh Hai, Vu Nghi, Uong Si Do in Son Nam town, Nguyen Hu in Lieu Chau, Cao Huy Dieu in Phu Thi, Nguyen Quoc Thuc in Hoi Bao were all guests in the Duke's mansion, all were literary friends, known as talented people.

23b

Change Phu Khang district to Phu Ninh district (to avoid taboo temple)

Do not copy

23b

On the 19th of Quy Suu, March, Kinh Bac had heavy rain (mostly rice and beans were damaged).

Do not copy

23b

May, summer, rebuild the Citadel.

On the day of At Ty, the capital was built. The King thought that the world had been decided, and wanted to expand the capital to be a place for the four directions to gather...

(This event was recorded in March)

Copy different content and date

24b

[24b] The king ordered the repair of the mausoleum and Qui Huong temple.

Do not copy

25b

Hai Duong province, Son Nam in Bac Thanh has a big drought.

Districts like Tan Minh were the worst hit. The wells were dry, people fought each other to get water from the ponds, and some fought to the point of death, leading to court cases.

Bac Thanh is in drought. More than 20 prisoners are released.

Copy more content

25b

July, autumn, [year] Nham Dan, white gas covers the sun (omen of war).

Do not copy

Copy more content

25b

-

26a

Son Tay, Son Nam and Kinh Bac towns suffered major floods.

[26a] The rain never stopped. The districts of Yen Lac and Yen Lang in Son Tay town; Yen Phong and Kim Hoa in Kinh Bac town were all flooded; the riverbanks of 7 districts such as Thuong Tin in Son Nam town were broken, water flooded 13 times, causing rice to be damaged.

The land was washed away, trees fell, and people's houses were submerged.

The flood in Bac Thanh was so great that the dikes broke, the rice fields were flooded, and many houses were swept away. An edict was issued for the city's gods to transport money and rice to be distributed urgently. The town gods were also ordered to check the percentage of rice fields that were damaged.

Copy more clear and specific content

Duke Nguyen Van Thanh used the people to build river dikes and dams.

The districts along the river all took workers and prepared flexible, unbreakable materials such as leather straps, rubber, anchors, and earthen baskets to guard against flood water day and night. Among the people, regardless of public or private matters, if anyone opened up a flood, they had to rebuild it as before. If anyone opened up a

broken dike, must be filled back as before.

love to report

26a

On the 18th, Duke Nguyen Van Thanh

decided that every four months, the villagers must make a military register.

Do not copy

26b

Punish Pham Vu Han for being deceitful and stubborn, and send him to the elephant herding team.

Do not copy

27a

Tam Dao Mountain in Bac Thanh has landslide (mountain)

located in Minh Nghia district, Son Tay province).

Do not copy

27a

August, Duke Nguyen Van Thanh

establish the positions of Governor and Governor General (to prevent theft).

Do not copy

27a

The fake governor Nguyen Van Tuyet rose up.

rebelled and was suppressed by Duke Nguyen Van Thanh.

Do not copy

27b

The Ministry of Finance presented books on population and land.

Do not copy

28a

Rebuilding Thang Long citadel (beginning)

Construction began in the summer of the year Giáp Tý [1804], and was completed in the fall of the year Ất Sửu [1805]).

Do not copy

29b

October, winter, dismissed Le Trong The from the position of Hai Duong Education Inspector.

Do not copy

29b

The king issued an edict saying that the rich and the poor among the people must help each other.

Do not copy

29a 2

On November 26, the king issued an edict specifying the worship of the gods.

Do not copy

Copy more content

content

29a 2

Establishing the Cinnamon Collecting Household [a household specializing in collecting cinnamon] in Thanh Do prefecture (now Tho Xuan prefecture, Thanh Hoa province). (copied in November 1803)

The method of taking cinnamon is as follows:

People dug up all the land around.

The Thanh Hoa leader Ha Cong Thai was ordered to look after the cinnamon household. Later,

order the town god to delegate the supervisor. Who

Copy different date

. Supplement

Around the cinnamon tree, light the fire. Leave the cinnamon from the chest down [29b2] and do not take it, but from the chest up, peel it off, mark it straight with black ink, then use a knife to cut the cinnamon bark, let the cinnamon resin dry, then take it out and dry it in a cool place.

The cinnamon sticks [in the position of the tree] facing East are the best, the cinnamon sticks facing Southwest are average, the cinnamon sticks facing North are the worst. In other words, the cinnamon sticks in Khai Da have small and straight grain, so they are considered the best cinnamon. The cinnamon sticks in other places such as Lang Chinh, Tam Chau, Xuan Tho are of lower grade, the cinnamon sticks in Quy Chau, Quang Nam have coarse grain, so they are ranked even lower.

Stealing cinnamon is a crime (half of the cinnamon must be paid to the authorities, the other half returned to the company) (this event was recorded in January 1803)

add content

29b 2

The monthly salary for officials and soldiers depends on their merit and rank. Each person's salary is a square of rice and a string of money. It depends on each month. If there is a shortage, the salary is reduced, and if there is an extra month, no salary is given. If there is any work, the salary will be increased. Everything is carefully examined by the accountant, weighing and measuring the same amount. Try asking someone to cook rice for thirty people, thirty people cannot eat up a square of rice, so ask them to make a smaller square. Collect and distribute rice according to that square.

do standard

Do not copy

29b 2

Salt distribution rules.

Do not copy

30b

Appointed the Ministry of Rites Chieu Nghia Marquis Dang Duc Sieu to oversee the work of the Chiem Hau. Nguyen Ngoc Lan and below, 10 people, worked.

The Marquis of Chiem was stripped of his titles of Count and Countess.

Do not copy

30b

The school opened to collect taxes in summer and winter.

Do not copy

30b

On the 11th day of Tan Suu, January, spring, the Qing Dynasty sent an envoy to confer the title.

Full and detailed records of this diplomatic relationship

Omit the content

content

31a

(record the entire decree)

No record of the investiture

Copy

add content

content

32a

The Emperor personally gave the Imperial Envoy 10 ounces of cinnamon and sent the Minister Dang Dinh Thuong and two officials from Kinh Bac and Lang Son to escort him. On the 25th, the group arrived at Nam Quan gate.

So he held a banquet at Gia Quat palace, presented gifts, Bo Sam received silk, bamboo, fabric, rhino horn, and ky nam, returned the rest, and presented gifts of congratulations. The king ordered to collect a few things to ease his mind. When Bo Sam returned, the king ordered Ton That Chuong to take him to a station and the rear guard to protect him.

kick out the gate

Copy different content

32a

Previously, Doan Trac, son of Le Truong Phai Marquis Doan Huu, asked to join Nguyen Cat's delegation to visit the king and his father. When he arrived at Yen Kinh, Tac asked to meet Doan Huu's father. Huu told Doan Trac to return to the country and submit a petition to the king to bring the king's funeral back to the country. Duc The To accepted that request. Doan Trac then sent a letter to his father.

Doan Huu

Do not copy

32b

Envoy Nguyen Cat was granted the position of Left Minister of Rites, Chief of Rites; Han Lam Vu

Dinh holds the position of Deputy Minister.

Do not copy

32b

In the year of Binh Ngo, the Hai Duong citadel was moved and built, and the Cuong Vu Marquis was appointed to oversee it.

job..

Do not copy

32b

On the 19th of Ky Dau, an edict was issued to re-establish the customs of the towns in Bac Thanh.

(brief notes)

(Fully and specifically state the terms and conditions and their contents)

Copy specific date

,

copy the content

content

33a

The regulations were not issued long ago when most soldiers cited the "Practice"

Do not copy

"determined" to harass the people, leading to lawsuits and imprisonment. Therefore, the things that prevent

The prohibition in the "Statutory Form" is gradually relaxed somewhat.

33a

Invite Nguyen Trong Tong to attend the court. Order General Lap to escort the guests.

Carpenters, stonemasons and stonemasons went to the capital to build the palace.

Do not copy

33a

Forgive the fake envoy Nguyen Dang So and let him return to his hometown (he went into hiding in Cam Lo, Thanh Hoa district).

River).

Do not copy

33b

Clearing Dinh Bang forest for farming

labour.

Do not copy

33b

Down the throne to ask for straight words.

Do not copy

33b

Establishment of the Institute of Religion.

Do not copy

34a

Construction of Son Nam citadel

Do not copy

34a

On the 8th of March, the Thai Nguyen Governor Ma Danh Cuc raided the northern border region.

Cuc was originally from Mo Son camp, Huong Thuong. This place had dangerous forest roads and winding streams. Cuc gathered the native soldiers from Cao Lan and San Chi, cultivated the land, and stored rice. They set up warehouses to store money and hidden treasures in Bac Can cave in the citadel...

The bandits rose up in Thai Nguyen, robbing and looting in Vu Nhai and Lang Giang. The Kinh Bac garrison commander Pham Tien Tuan led troops to attack. The Bac Thanh mandarin ordered the Chief of the Ten Left Army Corps, Nguyen Van Giam, and the Deputy Commander of the Left Army Corps, Nguyen Xuan, to lead troops to the meeting. When the troops arrived, the bandits were defeated and fled.

immediately, the army also withdrew.

Copy more date

, specific content

34b

Kinh Bac has locusts

Do not copy

34b

On the 10th day of the 4th month of the year of the Snake, summer, it was very cold in Bac Thanh.

Do not copy

34b

April 7, began to establish the official system

Bureaucracy table

Copy more

date

34b

May 21st promulgated the form and study rules.

new.

(copied in March)

Other copies

day

month

35a

Princess Ngoc Han (炘, Yin Han)

The old Le dynasty passed away.

Do not copy

Copy more

Content

35a

-

35b

In June, Bac Thanh had a big flood.

The rain did not stop, the water of Nhi Ha river rose, flooding outside Thang Long citadel.

On June 17, a storm arose, sweeping away both people and livestock. The Dao Hoa dike was broken, more than a hundred meters long, and the water flowed strongly and rapidly. [35b] Water flooded the districts of Dong Yen, Van Giang, and Cam Giang. Duke Nguyen Van Thanh ordered workers to repair the broken and eroded areas. He also ordered that any large trees along the riverbanks and along the dikes be cut down immediately to prevent the dikes from breaking.

The flood in Bac Thanh was so great that the dike broke. The city god brought rice from the warehouse to distribute relief and then reported the matter to the king. The king ordered the local officials to examine the many people who had suffered from the accident and lend them money to buy rice seeds to sow, so as not to miss the harvest.

Copy more content

35b

-

36a

July, autumn, the hero in Vo Nhai

[Thai Nguyen] named Tuan Dieu plotted a rebellion, the army captured Chieu Duc and beheaded him.

Do not copy

36a

-

39a

In August, the Chief of the Mission, Marquis Doan Huu, returned from the Qing Dynasty with the funeral of King Le.

(give full details about the process of removing the body)

of King Le and clearly states about the person and character of Doan Huu)

(briefly records the process of bringing King Le's body back to the country)

Copy more content

42a

Duke Nguyen Van Thanh gave the order

The towns in the North City jointly implemented measurements and weights.

Do not copy

42b

Thanh Quan's efforts are four prohibitions.

Do not copy

43a

November, winter, Kim Thanh in Bac Thanh had an earthquake (night of the 12th)

Do not copy

43a

Wei Xiu Bi in Phoenix Eye caused chaos.

Thanh Quan Cong sent troops to defeat them.

Do not copy

43b

Dismissal of Academician Nguyen Tuan

Do not copy

43b

Minister of State Dang Dinh Thuong enters the throne

ants.

Do not copy

43b

The court re-established the Imperial Astronomical Observatory.

Take Dinh Huong Marquis Dang Duc Sieu to manage.

Do not copy

Eleven people from Count Nguyen Ngoc Lan down were appointed as Imperial Astronomers. On days of prohibitions, ceremonies, and rituals, if officials or commoners were dying, or there was a funeral or death anniversary, they were allowed to perform, not following the prohibition.

This.

Do not copy

43b

Ordered the Do Gia mandarin to cast silver, on the silver bars were written 6 words "Trung trung cong giap kham"

food"中平公甲勘實. Each tael is worth 1 franc 5

circuit.

Do not copy

43b

March, spring (4th day), the sun and moon are both red.

Do not copy

44a

The dike in Thanh Tri and Thuong Phuc districts was broken. The King issued an order to distribute money from the Bac Thanh warehouse to hire peace workers.

compensation

Do not copy

44a

On the 9th, the king issued an edict to re-issue the Land Register in Bac Thanh.

Do not copy

44a

On the 10th, deep-dive the Thien River.

Virtue.

Quan Bac Thanh reported: "The Nguyet Duc River in Kinh Bac is silted up, please dredge it to clear the water flow."

The king obeyed.

Copy different content

44b

-

45a

June 16, Minister Dang Dinh

Often returning from the Capital [to the North], he bestowed more than 10 things.

Do not copy

45a

Bac Thanh has a rabid dog problem.

Do not copy

45a

On the 10th day of the 7th month, autumn, the tablets were placed in the East and West Palaces.

Do not copy

45a

Districts of Thuong Tin and Khoai Chau were all flooded.

Do not copy

45a

On the first day of the eighth month, Duke Nguyen Van Thanh went to inspect the roads in the towns of Bac Thanh.

The King issued an edict saying: "The geography of the country, such as roads, gates, and river ports, has places

flat land, rugged places, some near, some far, so the incumbent officials need to go to the capital

Order the localities to measure the roads and waterways commonly used; all villages, hamlets, and hamlets, near and far, with many or few shops, to rivers, wharves, and bridges.

Copy different content