Trinh Thanh Phong's Novels in the Vietnamese Novels on Rural Themes After 1986 Renovation

but also the contribution of national literature to the renovation process. That also shows us that: writers only have a distance in terms of accommodation but not in terms of creativity.

In the process of studying Trinh Thanh Phong’s works, we met and talked with the author. In a cheerful conversation, he said: As you know, every writer has his own land. But in my opinion, when choosing, the important thing is that the writer must know whether that land is suitable for his “character”. When he finds it suitable, he must have appropriate measures to approach it.

As for me, when I was sure that the rural land with soldiers coming out of the war was suitable for me, I began to work hard to exploit it. So you will ask: how? “It’s simple: live and be attached to that land, be attached to them and at the same time understand them… Once you understand, you must know how to turn those things into flesh and blood in your body. On that basis, operate the resources that you already have in you such as cultural capital, natural talent… to open the flow for literary works. During the creative process, especially when writing Ma Lang , Dat Canh Dong Chum … I did that…” [16]

The process of studying Trinh Thanh Phong's works will show us the meaning of the above confessions.

1.2. Trinh Thanh Phong's novel in the Vietnamese novel about rural themes after the 1986 renovation

Maybe you are interested!

1.2.1. General appearance

It can be said that 1986 was an important milestone in social life in general and in Vietnamese literary and artistic life in particular. This period witnessed the renewal of thinking in the fields of economy, culture, society... including literature and art. Literary life was gradually "unleashed", the open and democratic atmosphere strongly impacted the creative force - literature.

Trinh Thanh Phong's Novels in the Vietnamese Novels on Rural Themes After 1986 Renovation

artists, giving rise to new concepts about writers and leading to changes in artistic concepts about reality and human beings as well as changes in genre poetics of generations of Vietnamese writers. From pre-war writers such as Xuan Dieu, Nguyen Tuan, To Hoai... to young writers who matured during and after the resistance war against America.

Literature on rural themes is also in this development trajectory. The rural theme is an inexhaustible theme for Vietnamese prose. Rural landscapes and rural people have existed since very early in the novels of Tu Luc Van Doan, especially in the period of 1936 - 1939 with a series of works such as: Trong mai , Gia dinh (1936) by Khai Hung, Hai ve dep (1936) by Nhat Linh, Con duong sang (1938) by Hoang Dao. The rural theme was noticed and reflected more deeply in the critical realist literary movement with typical writers such as Ngo Tat To, Nam Cao, Kim Lan, Nguyen Cong Hoan with a series of works: Tat den , essay Viec Lang and Tap an cai dinh - Ngo Tat To, Buoc duong cong, Nong dan va dia chu - Nguyen Cong Hoan, Lang - Kim Lan. In particular, the topic of farmers has become a main topic in Nam Cao's writings with familiar works such as: Ngheo, Chi Pheo, Dieu Van, Lao Hac, Di Hao, Nua Dem, Tu Cach Mo ... the writers of this movement have shown understanding and sympathy for farmers, having a more profound and humane realistic view of the fate of the poor and pitiful farmers. Each person has their own style and unique features, but in general, in these works, the writers have gone deep, clearly reflecting the life of farmers with bad customs, poverty, hunger, the burdens in life that farmers have to endure, as well as the manifestations in the nature of farmers, both good and bad. The topic of rural areas continues to be exploited a lot in prose during the resistance war against the French, against the Americans, and after peace. Due to the period

This section requires serving the war, serving the task of building the country to be put first, so most writers write about the rural theme to serve the task. Before 1986, the rural theme continued this inspiration with writers such as Bui Hien, Nguyen Thi, Nguyen Khai, Ma Van Khang and especially Nguyen Minh Chau, a writer who made great contributions to the innovation of artistic thinking in the topic of writing about the countryside in particular with works such as Khach o que ra, Phien cho Giat, Ben Que , Chiec thuyen ngoai xa . The writer has a view of people and the life of farmers, no longer a class view, people are viewed with a multi-dimensional and humane view, so his pen has penetrated every hidden corner, reflecting the subtle changes in the human soul, and the works also have an open structure following the trend of dialogue. These are the great contributions of Nguyen Minh Chau to Vietnamese prose. But it was not until after 1986 that these innovations were strongly promoted and became the mainstream of prose in general, and prose written about rural topics in particular. With a series of famous names such as: Trinh Thanh Phong with the works Ma lang and Dong lang dom dom , Nguyen Khac Truong with the works Manh dat lam nguoi mem ma , Phung Gia Loc - Cai dem hom ay dem gi , Duong Huong - Ben khong chong, Le Luu - Chuyen lang Cuoi , Nguyen Ngoc Tu - Canh dong bat tan ... During this period, writers had innovations in artistic concepts about life and people. People in this period were private people, people with thoughts, worldly torments with material needs, freedom, love, sex ... were promoted, sensitive issues of Vietnamese rural life were also exposed in the direction of democratization. Along with that was a diverse innovation in the way of expressing people. These innovations have brought to prose writing on rural themes new discoveries as well as new limits and depths in artistic creation.

The process of literary innovation in Vietnam has been very vibrant and diverse in genres: prose, poetry, drama, critical theory, translated literature, etc. and has achieved many achievements in prose. These are genres that were formed and created in the area of ​​direct contact with daily life, with a reality that is moving and constantly changing. The most prominent is the presence of the memoir genre. After many years of interruption and absence, the reportage genre has now simultaneously launched as a revival of the genre, causing a stir in public opinion with the awareness of looking straight at the truth: What night was that night (Phung Gia Loc), The cry for help of a cultural region (Vo Van Truc), Thoughts on the village road (Ho Trung Tu),...

Along with memoirs, there has been a revival of short stories, from the innovation of artistic thinking and writing style of writers such as Nguyen Khai, Nguyen Minh Chau, Bui Hien, Ma Van Khang, Doan Le, Le Minh Khue, along with the appearance of new writers such as Nguyen Huy Thiep, Hoa Vang, Nguyen Quang Lap, Nguyen Ngoc Tu, etc. It can be said that the change in artistic writing style has brought true artistic qualities to short stories and partly attracted the public back to literature. The novel genre with works that paved the way for the renovation period such as Chuyen lang Cuoi ( Le Luu), Chim en bay (Nguyen Tri Huan ) and then especially successful novels such as: Manh dat lam nguoi menh ma (Nguyen Khac Truong), Ben khong chong (Duong Huong), Ma lang by Trinh Thanh Phong. Thus, Vietnamese prose writing about rural topics has developed quite strongly in almost all genres. Not only diverse in genre but also rich in content. Rural life and people are portrayed very deeply, even the hidden corners of the soul, the subtle changes of modern life are also mentioned by sharp, sober, sensitive, enthusiastic and responsible writers.

Vietnamese literature since 1986 has paid special attention to human destiny with twists and turns in life. The issue of identity has become the primary concern of writers. In particular, in many writings, people are placed in the relationship between the individual and humanity; each person is a combination and blend of social human, natural human and spiritual human.

In the general achievements of Vietnamese prose, novels on rural themes play an important role. First of all, we would like to review the appearance of this creative body. Like other parts of literature, rural prose is given momentum by the atmosphere of innovation. Writers therefore have the conditions to express their concerns and thoughts in a relatively direct and thorough manner, combined with new conditions for printing, distribution, public opinion, etc., which make this creative body truly have the conditions to reveal its novelty.

However, the 1986 milestone was not the time of “miraculous transformation”, the time that changed the entire face of prose in general and prose written about rural topics in particular, but that change was like an underground stream from the early 80s of the 20th century. The five-year period from 1980 to 1985 - the final stage of the subsidy period - was the time when many writers had thoughts and concerns about the situation of the country, about human issues, human rights... However, during this period, certain limitations of the mechanism and of public opinion did not allow them to break through, speak frankly, speak honestly... all were just “stirrings”, the initial signs of innovation.

In the prose writing about the countryside during this period, we must mention the contribution of the pioneer writer Nguyen Minh Chau. In 1987, in a passionate and courageous essay that shook public opinion, Let's read the eulogy for a period of illustrated literature , Nguyen Minh Chau raised the question:

Can it be that our generation of writers will forever be assured of producing products that are never looked at in world literature? Can it be that Vietnam today only enjoys the world's goods without creating anything to contribute to the world's common goods ?” The open-door policy has helped Vietnamese literature gradually resolve the problem that writer Nguyen Minh Chau was once concerned about. Before that, he finished writing Guest in the countryside in March 1984 and during the period 1980 - 1985 he had a series of short stories such as The boat in the distance, The hometown wharf, One time of confrontation, The painting ... The above short stories demonstrate a very sharp ability to observe reality and a perception of life that tends to be closer and closer to the reality of life. Although in the early period, Nguyen Minh Chau's works still had many implications, and could not directly and frankly express the writer's concerns and thoughts, but closer to 1986, when the trend of social democratization became clear, his works (typically Khach o que ra) revealed what the author wanted to say. Perhaps partly because of that, Nguyen Minh Chau was considered "a wise and talented pioneer" for literature in the renovation period. Besides Nguyen Minh Chau, there was an author whose works could also be considered "new" from very early on, namely Le Luu with Thoi xa vanh (finished in September 1984). It can be said that the time of writing Khach o que ra and Thoi xa vanh demonstrated the sensitivity and sharpness of the two writers before the renovation process.

Entering the “open door” period, readers were quickly exposed to changes in writings on rural topics. With a multi-dimensional view of reality, all complex aspects, subtle hidden aspects, sensitive issues of people and rural life were explored and exploited by writers at different levels and angles. This

bring readers a fresh perspective on the topic of rural areas. We can temporarily divide the topic of rural areas in this period into different topics as follows:

The theme of modern village customs can be said to be a theme that has attracted much attention and created much success in the writing about the countryside. Typical examples are the novel The Land of Many People and Many Ghosts by writer Nguyen Khac Truong (finished in March 1988), published in 1990, the novel Ghost Village by Trinh Thanh Phong in 2007, Duong Huong with the novel Ben Khong C Hong (printed in 1990). The story of Cuoi village by Le Luu (printed in 1993). The customs of the Vietnamese countryside that still linger until today are reflected quite densely in the novels written about this theme. The customs of the upper and lower trays, a piece in the middle of the village is worth a tray in the kitchen corner, the distinction between clans, uncles, aunts and brothers who drag each other into village and national affairs, the discrimination of immigrants leading to disputes and purges between factions and clans to take advantage of their positions and power to gain wealth and profit for themselves. In particular, the authors were very successful in reflecting the distortion of the village model in the early period of renovation - a combination of old customs, the harmful effects of war with the new model when it had no flesh but was only a framework, this gave rise to new rich people with cunning schemes and calculations. It tilted the lives of modern people. In that context, the fate of people with souls and personalities such as Tam, Lo, Mua, Do in Ma Lang , Hanh in Ben Khong Chong , Dao, Tung in Manh Dat Lam Nguoi Lam Ma , not only that, they were also people with hearts full of compassion. Although their lives were full of misfortune and suffering, they were the bright spots of the work. This was also the success of the writers compared to the previous period.

Another topic that is also central to the rural theme is the works written about mistakes in the renovation and land reform process.

Land. This is a sensitive issue and was avoided in literature in previous periods. Entering this period, the need to re-understand history was raised, with the sensitivity, frankness, courage and responsibility of writers, many writers have achieved success in this topic. With this topic, many writers have affirmed their sharpness and experience. Typical works are: The Two Hundred Year Curse by Khoi Vu, Evil Dream, Getting Married by Ngo Ngoc Boi. Mistakes in land reform such as: denouncing landlords, equating landlord and rich classes, confiscating all land and punishing in a savage manner, the rigid principle that poor farmers are clean, the more generations of poor farmers, the better their background, the confusion in creating a new lifestyle with creating social evils. This is fully and truthfully reflected in the works Evil Dream and Getting Married. These mistakes are also reflected in many works written on the topic of rural areas. Although it is not the main theme of the work, it still leaves a deep impression on readers, such as the mistake of equating landlords with bad, poor farmers with good in The Firefly Village by Trinh Thanh Phong. The fact that the contracted production and lax management cause injustice, the diligent work makes the lazy enjoy, is also reflected in many works. In the reportage Thinking on the Village Road by Ho Trung Tu, in addition to the above mistake, it also mentions the management style, the tyranny... With this theme, the writers have expressed a relatively complete and truthful view of the mistakes and existence of a historical period, providing readers with a relatively accurate amount of information.

The central theme in most of the works written about rural areas during this period was the fate of the peasants. This was something that writers writing about rural areas not only in this period but also in previous periods were interested in. But what is noteworthy here is that when describing the miserable life of the peasants with their tragic and pitiful fates,

Comment


Agree Privacy Policy *