The custom of worshiping historical figures participating in the Lung Nhai oath in 1416 in Thanh Hoa - 24

26

Vo Uy family temple	Phuc Lai village, Dinh Hoa commune, district Yen Dinh	Historical and Cultural Relics	Intact intact	Provincial Level
27	Lai Temple (worshiping Le Loi)	Minh Son Commune, Ngoc Lac district	Historical and Cultural Relics	Newly renovated	Grant Conscious
28	Tien Pua Temple	Giao Thien Commune, Lang Chanh district	Historical and Cultural Relics	Newly renovated	Provincial Level
29	Le Loi Temple	Bong Village, Kien Tho Commune, District Ngoc Lac	Historical Site	Ruin	Not rated yet
30	Le Loi Temple	Troc Village, Kien Tho Commune, District Ngoc Lac	Historical Site	Ruin	Not rated yet
31	Le Loi Temple	Phu Huong Mountain, Phuc Thinh Commune, Ngoc Lac district	Historical Site	Ruin	Not rated yet
32	Le Loi Temple	Cam Van Commune, Cam Thuy district	Historical and Cultural Relics	Ruin	Not classified yet class
33	Vo Uy family temple	Hoang Kim Commune, Hoang Hoa district	Historical and Cultural Relics	Newly renovated	Not rated yet
34	Le Loi Temple	Eo Ne village, Vinh Quang commune, Vinh Loc district	Historical and Cultural Relics	Ruin	Not rated yet
36	Temple of Concubine Trinh Thi Ngoc Lu (worshiping Le Loi, Le Lai, Nguyen Trai, Le Van Linh, Le Van An)	Xuan Bai Commune, Tho Xuan District	Historical and Cultural Relics	Newly renovated	Not rated yet
37	Le Trung Giang Temple (worshiping Le Loi)	Hoang Ngoc commune, Hoang district Chemistry	Historical and Cultural Relics	Newly renovated	Not classified yet class
38	Le Thai Monument Memorial Area Nest	Thanh Hoa City	Famous memorial site core	New construction	Not rated yet

Maybe you are interested!

• Similarities and Differences of Worship Customs in Relation to the Worship of Other Historical Figures
• The custom of worshiping historical figures participating in the Lung Nhai oath in 1416 in Thanh Hoa - 12
• The custom of worshiping historical figures participating in the Lung Nhai oath in 1416 in Thanh Hoa - 30
• The custom of worshiping historical figures participating in the Lung Nhai oath in 1416 in Thanh Hoa - 6
• The custom of worshiping historical figures participating in the Lung Nhai oath in 1416 in Thanh Hoa - 22

APPENDIX 3

SOME WRITTEN AND ORAL DOCUMENTS ABOUT THE PEOPLE WHO PARTICIPATED IN THE LUNG NHAI VALLEY OATH

I. WRITTEN DOCUMENTS

1.1. Decree:

LE LAI'S DECREE

Decree for the Le family (many branches of the Le family combined into a family) of Hoang Hoa prefecture, Thanh Hoa province to worship: Thai uy Tinh Quoc cong ton than; Thai uy Trung Quoc cong ton than; Thai uy Phuc Quoc cong ton than; Tan tri cam y ve ton than; helping the country and protecting the people, and seeing the spiritual response. Now, I am exactly 40 years old, holding a celebration ceremony, issuing an edict of profound gratitude, raising one rank: Thai uy Tinh Quoc cong ton than; Thai uy Trung Quoc cong ton than are all additionally awarded the title of Trac vi thuong dang than; Thai uy Phuc Quoc cong ton than is additionally awarded the title of Quang Y trung dang than; Tan tri cam y ve ton than is granted the title of linh phu ton than, allowing villages and communes to worship as before so that the gods can secretly help our people. By decree. The 9th year of King Khai Dinh's reign (1924). [ According to the translation in the records of the Le Duy family's ancestral temple, Thon Kim Son hamlet, Kim Dinh village, Hoang Tien commune, Hoang Hoa district, by the Thanh Hoa Monuments and Landscapes Management Board ]

The color of Truong Loi

The title of meritorious mandarin who, for the sake of the nation and the country, defeated the enemy and built a prosperous and noble country, the great mandarin of the left cavalry, the great general of the Thai Bao Trieu district, the great pillar Truong Loi, was given the surname of King Le Loi, with talent and wholeheartedness in the battle of Muong Coc Linh Son. He joined the uprising to support the nation, defeated the northern invaders and maintained the border. While in office, he established a wise convention for the country, rectified the political system, and had many complete achievements. He was worthy of being awarded the title of pioneer in opening a palace to support the country. The Supreme General, the Thai Pho District Duke Le Loi, awarded the general with the posthumous name Truc Nghi, so this title was given. On July 2, the 14th year of Canh Hung (1753). [ According to the translation in the historical and cultural relic records of the temple of Le Truong Loi and Le Truong Chien of the Thanh Hoa Provincial Museum ]

TRUONG ZHAN'S AWARD

The title of meritorious mandarin who defeated the enemy and built a prosperous country, with great and noble cause, the great cavalry officer, the pillar of the nation, Lieutenant Truong Chien, obeyed the king's order, Le Chien led the cavalry with all his heart and soul in the battle of Muong Coc, assisted the king in defeating the northern invaders and restoring the country, selflessly devoted himself to the country, before and after, he had many great achievements, completely devoted to the destiny of the country. Therefore, obeying the royal decree to restore the prosperous country, he had a million strategies to eliminate the crazy bandits.

Rebellion in a distant place. The eternal merits and graces will shine forever. He was awarded the title of Tu Tru Thai Bao Ly Quan Cong, the pillar of the nation, Le Chien. He was awarded the title of general (because he had both literary and martial arts achievements, and was a righteous and upright person), so he was given this title. On July 2, the 14th year of Canh Hung (1753) [ According to the translation in the historical and cultural relic records of the temple of Le Truong Loi and Le Truong Chien of the Thanh Hoa Provincial Museum ]

1.2. Stele:

LAM SON VINH LANG BI

“The King of the Le family, whose real name was Loi, and his third generation ancestors, whose real name was Hoi, was from Thanh Hoa. He often went to Lam Son and saw flocks of birds flying around at the foot of Lam Mountain, as if a large crowd had gathered. He thought that this was good land, so he moved his house there. After three years, his estate was established, his descendants grew in number, his servants grew in number, and the work of building the country and expanding the land was truly laid down from there. At that time, he was the district chief of an entire region.

His grandfather's real name was Dinh, and he succeeded his family's business. Following the wisdom of his predecessors, he had thousands of subordinates. His grandmother's family name was Nguyen, and she was a very virtuous person. She gave birth to two sons, the eldest was Tong and the second was Khoang, who were the fathers of the king...

The king's mother, whose family name was Nguyen, was Thuong. She was devoted to women's morality, and her family was in harmony and prosperous. She gave birth to three children, the eldest was Hoc, the second was Tru, and the youngest was the King.

The eldest son inherited the family business from his father, but unfortunately he died early. The king respectfully inherited his family business. Although times were chaotic, his will was even stronger. He hid himself in the mountains and forests, taking farming as his career. Out of anger at the brutal bandits, he devoted himself even more to military strategy and books, spending all his family's money on entertaining guests.

In the year of Mau Tuat, the insurgents were raised and stationed on the banks of the Lac Thuy River. They fought more than 20 battles, all with ambushes and surprise attacks. They took advantage of the weak points and used the few to fight the many, and the weak to fight the strong.

In the year of Binh Ngo, he fought at Tot Dong and won a great victory, so he advanced his army to besiege Dong citadel.

Dollar.

In the year of Dinh Mui, the enemy sent reinforcements, An Vien Marquis Lieu Thang led one hundred thousand.

Soldiers from Guangxi advanced, Duke of Qian Mu Shi led fifty thousand soldiers from Yunnan to advance. In the battle of Chi Lang, Liu Sheng surrendered his head, beheaded more than tens of thousands of enemies, captured more than three hundred people of Huang Fu and Cui Ju, and more than ten thousand soldiers. He obtained Liu Sheng's decree and military talisman and sent them to Yunnan. Mu Shi saw the entire army in chaos, took advantage of the night to flee, beheaded and captured countless numbers.

At that time, the Dong Quan citadel was guarded by Thanh Son Marquis Vuong Thong, who had previously made peace with our army, but the matter was not yet settled. Now we swear to stay.

On the Nhi Ha River, the city guards everywhere opened their gates and surrendered. The captured enemy soldiers and the surrendered soldiers, numbering up to one hundred thousand, were all pardoned. Over five hundred boats were provided for the waterways, and food and horses were provided for the land routes. The soldiers were forbidden to infringe upon the enemy's property in the slightest. From then on, the two countries were on good terms, with no trouble between the north and the south. Muong Le and Ai Lao were included in the map, and Champa and Do Va crossed the sea to pay tribute. The king stayed up late and rose early, and for six years the country prospered, but now he has passed away.

[ Translated by Nguyen Van Hai - Thanh Hoa Provincial Cultural Heritage Conservation Center

Chemistry ]

GREAT SOUTH COUNTRY'S GREAT GUARDIAN TU DUONG BI MINH

"His family name is Trinh, his taboo name is Kha, he was given the royal surname so

commonly known as Le Cong Kha, from Kim Boi commune, Vinh Ninh district, Thanh Hoa province (now Vinh Hoa commune, Vinh Loc district).

His family lineage had previously fought against the That Dat army (probably the Yuan-Mongol army). When the Ming invaders invaded our country, overthrowing the Ho dynasty, causing much resentment, his parents were both killed. With a debt to the country and a grudge against his family, he heard that Thai To Cao Hoang De, a native of Lam Son, raised the flag of righteousness. He came to present himself, the king assigned him the position of Tri Khu, and also granted him the position of Eunuch, an envoy to Nghe An, Dien Chau, Tay Kinh...

He devoted all his efforts and achieved great achievements. He was rewarded with the title of Kim Tu Vinh Loc Dai Phu, Ta Lam Ho Ve Thuong Tuong Quan, and was granted a silver badge and a bag of gold. He was also awarded the title of Thuong Kinh Chay Do Uy, to take care of his work day and night. He was also awarded the title of Do Thai Giam, the Chief of the Internal and External Military Forces, and the Chief of Military Affairs, to oversee the work of the four regions of East, West, South, and North, and to concurrently be the Governor of Tuyen Quang.

He was a senior official under the reigns of three kings, Thai To, Thai Tong, and Nhan Tong. He had great achievements and glorious titles and was granted the titles of: Tan Tri Duong Vu, Tinh Nan Cong Than, Thai Nguyen Town, Phieu Ky Thuong Tuong Quan, Dac Tien Khai Phu Dong Tam Ty, Thai Uy Binh Chuong Quan Quoc Trong Su, Eunuch Noi Ngoai Chu Dich, Thuong Tru Quoc. He was given a bag of gold and silver badges, and the title of Quan Thuong Hau.

During the reign of King Nhan Tong, the Champa invaders besieged Hoa Chau citadel twice. The King personally sent him to fight and suppress the Champa invaders. After defeating the Champa invaders, the King awarded him the following rewards: Tan tri Duong vu, Tinh nan bao chinh, Ta ly cong than, Nhap noi doc, Binh Chuong quan quoc trong su. He was awarded a bag of gold and a silver badge, the rank of Thai uy, and the title of Liet quoc cong.

At the end of the stele is a eulogy.

[ Translated by Nguyen Van Hai - Thanh Hoa Provincial Cultural Heritage Conservation Center

Chemistry ]

1.3. Prayer:

FUNERAL FOR LE THAI TO IN LAM KINH (THO XUAN)

Only.

Vietnam, Thanh Hoa province, Tho Xuan district, Xuan Lam commune. Year…, spring day, 8th month, 22nd day. Le Thai To, Cao Hoang De, the great virtuous and wise king, the jade altar is in front of the altar. The Queen Mother, the concubines, the princesses, the emperors of the Le Loi dynasty, the empresses, the princesses, the benefactors of the Le Loi dynasty, the White-robed goddesses, the most sacred altar is in front of the altar - the right side of Le Loi, the founder of the country. The great general and the first meritorious subject, Le Loi, whose name is Lai, is in front of the altar. The four pillars of high officials, the six ministries, the left side of the yearly deities - the right side of the current watchtower deities. Writing this article every year on the 8th month, the whole village prepares the rituals, the rituals on the lunar day of today are honored, looking up to the high and bright reign name Thuan Thien. Le Loi, whose name is Loi. Please witness to save the country, save the people, make them live in peace, make their careers healthy and prosperous. The great virtue of the Thanh Emperor, who has saved the country for thousands of generations, is well-known to the people, and is respected by all directions. They worship him with one heart and burn incense. Remembering the ancient king, whose appearance was unusually strong and intelligent, who was very talented and devoted himself to military strategy. The work of humanity and righteousness is to pacify the people. The army to save the country first worried about eliminating violence, and for ten years the lineage tasted gall and lay on thorns. From Lam Son, they cut straight through Nghia Linh, suppressed the enemy's plots, and reclaimed the mountains and rivers. The love for the generals and soldiers was like the ocean. The river water and the cup of sweet wine were mixed. When Liang Shan's food ran out for several weeks, the soldiers were hard-trained, but there was no reason. Fighting the first battle of autumn, Nguyen Chich. Finally, he returned to tightly surround Dong Quan, forcing Vuong Thong to kneel and surrender. The rescue general Lieu Thang died in battle. Chi Lang Pass will never fade. General Moc Thach was terrified and scared. The king showed his humanity and saved the remaining soldiers, allowing them to return to the country to build a foundation and repair the beds. The words of Binh Ngo resounded in heroic songs. The foundation of independence was added to history. His brilliant career was immortal for thousands of years, and all the people were honored to remember him. Until now, where is the divine sword? Yes, the membrane mines. The stone tombstone of the saint that our hearts long for. Today is the death anniversary. The whole village sincerely longs for, respectfully offers up pure silver, asking you to witness. Respectfully inform.

FUNERAL CEREMONY FOR KING LE THAI TO AT DAM LE FAMILY TEMPLATE (THANH HOA CITY)

Only.

Socialist Republic of Vietnam. Year…..year; August 22, Thanh Hoa province, Thanh Hoa city, Dong Linh commune, Van Nhung village. The Great Dam clan's chief priests gather here, Van Nhung Thai commune, majestic and dignified. Above is the red sky, below is the mother earth and the mountain god, the earth god sincerely welcomes the offerings of gold, silver, incense, flowers, candles, tea, fruits. Truly pleased to know

The court accused the king of falsely accusing him. The Great King of the Tang Dynasty, the founder of the country, the Great King of the Tang Dynasty, whose name was Le Loi, and whose reign was Thuan Thien, together with the great heroes who founded the country, the Great King of Trung Vu, the Trung King of Le Thach Chieu, the Trung King of Le Khoi Trung Vu, the Marquis General Le Khang Luong, the Nghia Marquis Le Thanh, the Hau Le Trung Hung, the Admiral Phuc Chieu Cong, the most heroic and most heroic, the previous gods. The Grand Admiral Phuc Dai Cong, the successor of the Admiral Phuc An Cong, the Admiral Phuc Tho Cong, the Grand Admiral Dai Tuong Quan Phan Cong, the Admiral Thien Luong Hau. The My King, Luu Quoc Cong, the Left Admiral Thai Pho, Nguyen Quan Cong, Dam Tuong Cong ruled the country, followed the people, held sacred positions, and were in their previous positions. The great-great-grandfather Hien Tang, the former generals, the Vinh Quan Cong, Dam Tuong Cong, Tu Thi Nhue. Dung Phu Dat, Truong Thieu, Gia Phong Hong Huan, Tuan Duc Tuyen Triet, the Great King of Anh Du, the Quang Uy Duc Duc Trung Hung, the previous gods. The Ancestor's special gift to the Phu Quoc General, sent the District Duke, General Dam, Tu Thuy to seek bravery and strategy, Anh thanh tuan truc; Dai Vuong Dam tuc, radiantly protected Trung Hung to be honored as a god before. The District Duke, Thai Uy, Dam Quan Cong, the descendants of the holy gate, named Ngoc Hop, courtesy name Ngoc Dien. The gift to the Hong Nhan Princess, radiantly protected Trung Hung to be honored as a god before. The heroic spirit of the ancestors, with literary and military strategies, Nghia Ho Le Mon, radiantly blessed before, Du Hau Con established the village, Khai Tuong palace, Khai Sat Dinh Khai Trang, Phan Thanh Quoc inherited the palace. The world is like Kien Thien Thu, the two declared the whole rites, the culture of the same root, the great grace, the ceremony was re-established, the report is clear and without words, its influence is evident. Forever protect the ancestors, the real ancestral temple, the protection of the price. Carefully announce.

FUNERAL TEMPLE FOR LE LAI AT AN LAC TEMPLE (HOANG HOA)

Only.

Socialist Republic of Vietnam. Year…, January 1st, Kien Dan, fifteenth day, Thanh Hoa province, Hoang Hoa district, Le clan. The master of the ceremony… The clan's superiors and inferiors carefully used offerings, wine and wine, and the evening cup. The former ancestor, the founding meritorious official of the pacification of the Ngo dynasty, translated the edict to the nation's Grand Chancellor, Phuc Quoc Cong Tu Thi Toan Nghia Tuong Duc, Trung Tuc Vuong Thuong Dang Dang Than Hau Dai Vuong, consort with the nation's wife. The former ancestor, the pacification of the Ngo dynasty, awarded the title of feudal Marquis. The former ancestor, the pacification of the Ngo dynasty, awarded the title of Chieu Quan Cong. The former ancestor, the pacification of the Ngo dynasty, awarded the title of Tuong Binh Thuong Dang Than Phuc Than, consort with the nation's wife. The former ancestor, the pacification of the Ngo dynasty, awarded the title of Dai Vuong, consort with the nation's wife. The former ancestor, the pacification of the Ngo dynasty, awarded the title of feudal Marquis. The former ancestor, the pacification of the Ngo dynasty, awarded the title of Chieu Quan Cong. The former ancestor, the pacification of the Ngo dynasty, awarded the title of General Uy Vu, Tuong Binh Thuong Dang Than Phuc Than, consort with the nation's wife. The former ancestor, the pacification of the Tinh Quoc dynasty, awarded the posthumous title of General Chinh Uy, magnanimous and superior, bestowed the title of Great King, consort with the nation's wife.

The former Grand Chancellor of the Imperial Guard, Duke of Hoai, Le Tri. The former Left Commander of the Imperial Guard, the Chief Historian, bestowed the title of Grand Protector of the Imperial Guard, Viet Binh Cuong, and the posthumous title of Grand Protector of the Imperial Guard. The former Grand Envoy of the Imperial Guard, the Chief Envoy of the Imperial Guard, the Chief Envoy of the Imperial Guard, the Honorable Minister of the Imperial Guard, Viet Binh Cuong, and the posthumous title of Grand Protector of the Imperial Guard. The former Grand Commander of the Imperial Guard, the Imperial Guard, Tu Duc, bestowed the title of Grand Commander of the Imperial Guard, Tan Tri Phu. The former Lieutenant Commander of the Imperial Guard, the Second Righteous Army Princess; the title of Princess of My District. The former Assistant Commander of the Imperial Envoy, the posthumous title of Master Viet Tu. The former Deputy Governor of Minh Tinh, the posthumous title of Marquis of Minh Tinh, the posthumous title of Man Dat. The former Commander of the Imperial Guard, the Duke of Thanh District. The former Grand Viceroy, the posthumous title of Khanh Van Quang Ba. The former Lieutenant Commander of the Imperial Guard, the Duke of My District. The former Grand Master of Tu Duc Trung Phu. The former enemy Ba Quan Tu Phuc Hoa Phu Quan Vi Tien Vi Huu Tiet Nhat Xuan Thien Toc Sect held a ceremony to pray for blessings. The ancestors of Quy Tien, great meritorious deeds, high-ranking national temple, ancient tradition, came to enjoy the ancestors' spirit, descendants' health and good fortune, the four seasons witnessed the peace of the nation, strong and steadfast, thousands of years of purity and harmony, descendants' health and prosperity, ten thousand years of virtuous husband. In the fall, three disasters are avoided; in the winter, a hundred blessings and wealth increase; all wishes are fulfilled; all wishes are fulfilled. The great merit of the ancestors and fathers respectfully held the ancestral hall on the left and right, inviting all ministers and generals to enjoy the ancestral hall. The local local government, civil and military officials, officials, prefects, and custodians of this ancestral hall, the main and secondary generations, Le Gia, etc., all ancestors and fathers, together witnessed the sacrifice and enjoyed it.

FUNERAL FOR LE HIEM (NONG CONG)

Only.

Vietnam, Thanh Hoa province, Nong Cong district, Tan Phuc commune, Thai Son village. Year …… year, spring three months, sixteenth day. Ban clan, clan leader Thai Son village, village elders, village chiefs, officials, noble members, fellow clansmen of various clans, good men, faithful women, fellow clansmen and civilians. Carefully and elegantly perform the ritual, warmly present the dowry, flowers and fruits, green incense burners, gold and silver, before the palace, let the sound be heard, invite the ancestral hall to invite. Present to Cao To Dai Quan Lang, Due Chinh Hau, pacify Ngo and found the country, start Lam Son uprising, only to clarify righteousness, to cooperate with each other and be virtuous. Bao Chinh meritorious officials entered the palace of Thai Bao Dong Binh Chuong Su, Dai Kim Ngu Tu Kim Phung Huyen Thuong Hau Phung Tu Quoc Chinh Thai Bao Hong Quoc. The meritorious personage resides in the country and dies, the envelope is decorated with the crown, the crow flies, the wise, the majestic, the great, the great, the intelligent, the brilliant, the noble. The Governor, with the title of Dai Kim Ngu, attended the court, the four-member district governor of Lang Son; The four-member state minister of the six ministries, the military and people's ministers, and the Princess Le Quy Thi Hieu Tu Lan, who was present. The former Cao Cao To, with the thought of righteousness, chivalry, and virtue, Bao Chinh Cong.

The gods enter the palace, upright, intelligent, and majestic, Tuan Hung, the wing of Bao Trung Hung, the bright and mighty, the middle-ranking gods, the former. The former Cao Cao's great-grandfather received the imperial title, the great emperor, the strategy of the generation, the prosperous people, the holy literature, the divine and martial, the secret, the only remaining, the Duc Khanh god and tiger summoned the strategy of the current travel, the great and mighty fate, the remaining. The Grand Preceptor Dong Binh Chuong, the fourth grand-priest, the current great-grandfather, the Shang Hou, the fourth Grand Preceptor of the State, the National Duke, the pillar of the state, the quiet and simple envelope. The former Cao Cao's pacification of the Wu, the founding of the country, the Lam Son uprising, the last; Ta Ly Duong, Vu Minh Nghia, the same virtue, the conspiracy of Bao Chinh, the meritorious officials, enter the palace, the same rank as the god. The former Cao Cao's great-grandfather, the main wife, the warm title, the wife Le Quy Thi Ngoc Chinh, the elder sister, came to the palace. The pure and pure, the pure and the common plot, the short-sighted Pho Hue Anh Nghi, the strategy of the current travel, the red seal, the handsome and powerful Bao Trung Quang. The Imperial Guard, the Commander-in-Chief Kim Dung, the Marquis's name is Luan Phuc Luong, the elder sister, the former Hieu Thuc Yen. The former is the high-ranking Ancestor Duong, Tu Tien Duy, Viet Tu Minh Hue, Princess Duong Xuan, Empress Tu My. The former is the high-ranking Ancestor Duong, Vu Quy Dung, the current Commander-in-Chief of the General Army, the self-defense force is pure and advanced, the pair of sisters understand Tu Nhu is in front. The former is the high-ranking Ancestor of the capital Quy, the general of Ngo Xa, the lord of Lang Son Le is also in front, the high-ranking Ancestor, the military region Giam Duong Hau Le, the general's name is Hue Bao Vat, the middle-ranking god is in front. The former is the high-ranking Ancestor of the Elder Sister Luu Quy, the posthumous name is Ngoc Nam, the posthumous name is Doan Ba ​​Dong Mai, the leading amount. The lineage is the common government, the governor promoted Anh Nghi; the righteous and heroic Trung duong, Duyen retired Pho Hue, the four-man commanding force. The great-ranking Ancestor Tuan Luong is the brilliant treasure, the Master Thuong Tru Quoc, the Grand Preceptor of Lang Quoc, the merit of Thuy Truong Tho, the enveloping Kim Duy, the enemy's triet five merits; the great-ranking Ancestor of Lang Son is also in front, the high-ranking Ancestor is in front, the high-ranking Ancestor is in front, the military region's Giam Duong Hau Le, the general's name is Hue Bao Vat, the middle-ranking god is in front. The former is the high-ranking Ancestor Luu Quy, the posthumous name is Ngoc Nam, the posthumous name is Bien Cong, the leading amount. The descendants are in the same government, the governor promoted Anh Nghi; the righteous and heroic Trung duong, Duyen retired Pho Hue, the four-man commanding force. The great-ranking Ancestor Tuan Luong is in the bright treasure, the Master Thuong Tru Quoc, the Grand Preceptor of Lang Quoc, the merit of Thuy Truong Tho, the enveloping Kim Duy, the enemy's triet five merits; the great-ranking Ancestor of the Great Army is in front, the The negative genealogy pair, Le Gia Ancestor, Do Gia Ancestor, Luu Gia Ancestor, Vu Gia Ancestor, Trinh Gia Ancestor; Tran Gia Ancestor, Cu Gia Ancestor, Tong Gia Ancestor, Phung Gia Ancestor, Phan Gia Ancestor. The negative genealogy pair of the Lien Mieu Tu Duong Temple; I grant the Right, grant the Minister of the Army to come and enjoy. Protect the people of all clans to be healthy and prosperous. Carefully announce.

II. LEGEND

GOD'S SWORD: told by Mr. Le Quang Nghiem, 71 years old, Xuan Lai commune, Tho Xuan district

At that time, Le Loi was plowing in the field. The plow blade hit a smooth round object. He picked it up to see and it was a piece of wood with two iron rings on each end and a deep rectangular hole on the other end. After hearing Le Than tell the story, he asked to take the sword home to test it and found that the blade and handle fit together very tightly and perfectly. After testing the sword, Le Loi pointed the sword down to the Luong River. The river water bubbled and boiled for a moment and then that section of the river dried up.