Characteristics of Vietnamese travelogues in the first half of the 20th century - 25

APPENDIX

1. TRAVEL SURVEY IN NAM PHONG MAGAZINE


STT

NUMBER

YEAR

POST

Author

NOTE

1

10

4-1918

Ten days in Hue

Pham Quynh


2

17

11-1918

One month in Cochinchina

Pham Quynh


3

19

1-1919

One month in Cochinchina

Pham Quynh


4

20

2-1919

One month in Cochinchina

Pham Quynh


5

21

3-1919

Spring day in the mountains

Dam Phuong

Literature

6

22

4-1919

Take the plane

Phan Tat Tao


7


23


5-1919

Huong Pagoda

Shang Chi (PQ)


8

Bay view of Huong Tich pagoda

Member of the Nguyen Van Dao

Alexandrine

9


24


6-1919

Mount Duc Thuy (Book Translation)

Random Records of Sorrow


Dong Chau

Ancient records

10


25


7-1919


Essay on playing in Buddha Mountain


Nguyen Huu Tien

Ancient records

11


27


9-1919


Travelogue of Ancient Mountain

Willow Garden Duong Manh Huy


Literature

12


28


10-1919

Duc Thuy Mountain

Protein

Literature

13

Next month night at Hoan Guom Lake


Human Association


Literature

14

29

11-1919

Travelogue

Nguyen Ba Trac


15


32


2-1920

With the Southern delegates

Shang Chi


16

Article on the customs and soil of Tuyen Quang province


Nguyen Van Bin


17

38

8-1920

Travelogue

Nguyen Ba Trac


18

39

9-1920

Travelogue

Nguyen Ba Trac


19

40

10-1920

Travelogue

Nguyen Ba Trac


20

41

11-1920

Travelogue

Nguyen Ba Trac


21

42

12-1920

Travelogue

Nguyen Ba Trac


22

43

1-1921

Travelogue

Nguyen Ba Trac


23


44


2-1921

The journey from Cao Bang to Phu Tho

Thai Phong Vu Khac Tiep


24

48

6-1921


Idle Bay Flower Porcelain


Phung Khac Khoan

(Chinese translation)

Maybe you are interested!

Characteristics of Vietnamese travelogues in the first half of the 20th century - 25



Essay on playing at Thay Pagoda

Le Dinh Thang


26


49


7-1921


Idle Bay Flower Porcelain


Phung Khac Khoan

(Chinese translation)

27


50


8-1921


Idle Bay Flower Porcelain


Phung Khac Khoan

(Chinese translation)

28


51


9-1921


Idle Bay Flower Porcelain


Phung Khac Khoan

(Chinese translation)

29


52


10-1921


Idle Bay Flower Porcelain


Phung Khac Khoan

(Chinese translation)

30


53


11-1921


Idle Bay Flower Porcelain


Phung Khac Khoan

(Chinese translation)

31


55


1-1922


Ba Be Travelogue

Music by Hoang Van Trung



32


56


2-1922

Summary of the Tonkin mission's observation of the Vinh - Dong Ha railway


Pham Quynh


33


Idle Bay Flower Porcelain


Phung Khac Khoan

(Chinese translation)

34


57


3-1922

New Journey to the West

Nguyen Don Phuc


35

Laos journey

Tran Van Huyen


36

58

4-1922

French travel diary

Pham Quynh


37


59


5-1922

French travel diary

Pham Quynh


38

Du Tu Tram Son Ky

Nguyen Don Phuc


39

60

6-1922

French travel diary

Pham Quynh


40

61

7-1922

Southern Song Dynasty Travel Talk

Tran Thuyet Minh



41


62


8-1922

Royal Tour of Europe

NP (Pham Quynh)


Travels of Tuy Van

Nguyen Ba Kinh


42


63


9-1922

Story of a trip to Egypt


Tan Dinh


43

French travel diary

Pham Quynh


44

The tour of Thuong Cat village

Tung Van Nguyen Don Phuc


45


64


10-1922

Travel story in Paris


Pham Quynh


46

65

11-1922

French travel diary

Pham Quynh


47


66


12-1922

French travel diary

Pham Quynh


48

Travel to the south of China

Nguyen Don Phuc (translator)

(Chinese translation)

25


68


2-1923

French travel diary

Pham Quynh


50

Travel to the south of China

Nguyen Don Phuc (translator)

(Chinese translation)

51


69


3-1923

French travel diary

Pham Quynh


52

Travel to the south of China

Nguyen Don Phuc (translator)

(Chinese translation)

53

70

4-1923

French travel diary

Pham Quynh


54

71

5-1923

The legend of Hai Ninh land

Tran Trong Kim


55

73

7-1923

France travel diary

Pham Quynh


56

75

9-1923

French travel diary

Pham Quynh


57


77


11-1923

French travel diary

Pham Quynh


58

A travelogue of Mr. Lan Ong (translated)


Nguyen Trong Thuat

Chinese translation

59


78


12-1923

A travelogue of Mr. Lan Ong (translated)


Nguyen Trong Thuat

Chinese translation

60


79


1-1924

French travel diary

Pham Quynh


61

A travelogue of Mr. Lan Ong (translated)


Nguyen Trong Thuat

Chinese translation

62


80


2-1924

French travel diary

Pham Quynh


63

A travelogue of Mr. Lan Ong (translated)


Nguyen Trong Thuat

Chinese translation

64

81

3-1924

French travel diary

Pham Quynh


65


82


4-1924

A travelogue of Mr. Lan Ong (translated)


Nguyen Trong Thuat

Chinese translation

66

Play Ha Long Bay

Nguyen Huu Tien


67


83


5-1924

French travel diary

Pham Quynh


68


Visit the Confucius Temple


Shang Chi (translation)

French translation

69

A travelogue by Mr. Lan Ong (translated)


Nguyen Trong Thuat

Chinese translation

70


84


6-1924

French travel diary

Pham Quynh


71

Article on the customs of Vinh Yen province


Nguyen Van Bin


72


85


7-1924

French travel diary

Pham Quynh


73

A travelogue of Mr. Lan Ong (translated)


Nguyen Trong Thuat

Chinese translation

74

86

8-1924

French travel diary

Pham Quynh


75

87

9-1924

Essay on playing Co Loa

Nguyen Don Phuc


49

88

10-1924

French travel diary

Pham Quynh


77

89

11-1924

French travel diary

Pham Quynh


78


90


12-1924

Ban Mun village tour

Ph. T. L

5 poems

79

French travel diary

Pham Quynh


80


91


1-1925

French travel diary

Pham Quynh


81

Five-story mountain tour

Nguyen Don Phuc


82

A visit to Ly Bat De temple


Pham Van Thu


83

92

2-1925

French travel diary

Pham Quynh


84


93


3-1925

French travel diary

Pham Quynh


85

Sai Son trip

Nguyen Don Phuc


86


94


4-1925

French travel diary

Pham Quynh


87

Visit some ancient places in Ninh Binh

Dong Chau Nguyen Huu Tien


88

95

5-1925

French travel diary

Pham Quynh


89


96


6-1925

Play Lang Son, Cao Bang

Pham Quynh


90

Moonlit Game on Nhue River


Nguyen Manh Hong


91


100


10-1925

French travel diary

Pham Quynh


92

Reminiscences of a few days in Bac Ninh


Nguyen Don Phuc


93

Singing festival in Huu Thanh Oai village


Nguyen Manh Hong


94

101

11-1925

The game of moon on Nhue river

Mai Khe


95


102


12-1925

Hai Duong fairy tale tour


Nguyen Don Phuc


96


A wanderlust

Snow Ming Yang Ting Xi


97


Journey to Faifoo

Snow Ming Yang Ting Xi


98


105


3-1926


Journey to An Tu Mountain

Sword Lake Nguyen The Huu


99


106


4-1926


Journey to An Tu Mountain

Sword Lake Nguyen The Huu


100


107


5-1926

Visit Hong Kong and Guangdong


Hong Nhan (translator)


Translation

101

108

6-1926

Visit Hong Kong and Guangdong


Hong Nhan (translator)


Translation

76



Lost Land

Tung Van


103


109


7-1926

Travelogue of Huong Son

Minh Phuong


104

Visit Hong Kong and Guangdong


Hong Nhan (translator)


Translation

105


112


10-1926

Annamese students in France


Island Village


106


116


2-1927

Notes on playing at Ban Thanh and Hien Trung temple


Tran Quang Hoang


107

122

10-1927

A few days playing That Khe

Nguyen The Xuong


108

124

12-1927

Visit Phu Quoc

Dong Ho


109


129


5-1928

Travel diary from Hanoi to Saigon

Mau Son Muc NXH


110


135


11+12-1928

Ancient places in Nghe Tinh land


Nguyen Duc Tanh


111


136


1-1929

Ancient places in Nghe Tinh land


Nguyen Duc Tanh


112


137


2-1929

Ancient places in Nghe Tinh land


Nguyen Duc Tanh


113


138


3-1929

Ancient places in Nghe Tinh land


Nguyen Duc Tanh


114


139


4-1929

Ancient places in Nghe Tinh land


Nguyen Duc Tanh


115


140


5-1929

Ancient places in Nghe Tinh land


Nguyen Duc Tanh


116

141

6-1929

Hue Tombs

Nguyen Duc Tanh


117


142


7-1929

Biography of a great Chinese monk


Hoang Chau (translator)


Introduction to travelogue

118


143


8-1929

Biography of a great Chinese monk


Hoang Chau (translator)

119

145

12-1929

Journey to Dinh Hoa

Dang Xuan Vien


120

147

2-1930

Dutch travelogue

Hong Xuan (translator)

Translation

121


150


5-1930


Ha Tien landscape

Dong Ho and Nguyen Van Kiem


122


151


6-1930


Ha Tien landscape

Dong Ho and Nguyen Van Kiem


123


152


7-1930


Ha Tien landscape

Dong Ho and Nguyen Van Kiem


124


153


8-1930


Ha Tien landscape

Dong Ho and Nguyen Van Kiem


102


154


9-1930


Ha Tien landscape

Dong Ho and Nguyen Van Kiem


126

155

10-1930

Japanese landscape

Trong Toan (translator)

Translation

127


156


11-1930

Poetry Collection Going to the West by Duc Khai Dinh


Khai Dinh


128


157


12-1930

Quang Xuong famous place

Thien Dinh


129

Hue tour

Phuc Ba


130


158


1-1931

Laos Travel

Pham Quynh



131


Alone in the Atlantic Ocean


Red Man

Introduction to the book Travelogue

132

159

2-1931

Laos Travel

Pham Quynh


133

160

3-1931

Western Capital historical site

Thien Dinh


134

161

4-1931

Farmers' Association of China

Leisure Van Dinh


135


163


6/1931

Ba Na travelogue

Huynh Thi Bao Hoa


136

Play Sam Son scenery

Pham Vong Chi

Literature

137

Ninh Binh's customs and traditions

Thien Dinh


138

164

7-1931

Thuy Anh travelogue

Dang Xuan Vien


139

168

1-1932

Quang Yen travelogue

Van Dinh Label


140

175

8-1932

Visiting Si Vuong's tomb

Nguyen Trong Thuat


141

176

9-1932

On the South-France Road

Trong Toan


142


181


2-1933

Royal tour of the South


Song Cu Hoang Yen


143


183


4-1933

Royal tour of the South


Song Cu Hoang Yen


144

184

5-1933

Travel to Ngu Hanh Son

Nguyen Trong Thuat


145

185

6-1933

Travel to Ngu Hanh Son

Nguyen Trong Thuat


146


190


11-1933

Summary of the journey of the royal procession to the North


My Ngoc


147


197


6-1934

But Thap Pagoda – Kinh Duong Vuong Mausoleum


Men's Clothing


148

198

6-1934

Play Phu Quoc

Snow Dream


149

199

7-1934

Play Phu Quoc

Snow Dream


150

200

8-1934

Back to Neurology

Nguyen Tien Lang


151

204

9-1934

Back to Neurology

Nguyen Tien Lang


152

207

11-1934

Tet beach

Bamboo Wind


125

2. SURVEY OF TRAVEL DIARY IN TRI TAN MAGAZINE



STT


NUMBER


YEAR


POST


Author

NOTE


1


17


October 3, 1941


Offering incense at Kiep temple

Hoa Bang and Cach Chi



2


19


October 17, 1941


A pilgrimage

Truc Khe - Le Thanh


3

31

January 14, 1942

Am Tien

Hoang Minh


4

36

February 25, 1942

Visit Ba Danh Pagoda

Cloud Stone


5

38

March 11, 1942

Offering incense to the temple

Hoa Bang


6

41

April 7, 1942

Visit Hoa Lu

Concept



7


46


May 19, 1942

After eight years, I returned to visit Laokay.


Japan



8


47


May 26, 1942

After eight years, I returned to visit Laokay.


Japan



9


53


July 7, 1942


Ban Me Thuot

The Villa of Tran Huy Ba



10


54


July 14, 1942


Ban Me Thuot

The Villa of Tran Huy Ba



11


55


July 21, 1942


Ban Me Thuot

The Villa of Tran Huy Ba



12


57


4/8/1942

Visit Future Youth Camp


Minh Tuyen


13

58

August 11, 1942

From Hanoi to Ba Be Lake

Japan


14

59

August 18, 1942

From Hanoi to Ba Be Lake

Japan


15

60

August 25, 1942

From Hanoi to Ba Be Lake

Japan


16

61

September 1, 1942

From Hanoi to Ba Be Lake

Japan


17

62

September 8, 1942

From Hanoi to Ba Be Lake

Japan



18


64


September 22, 1942

Some famous places related to Tran Su

Nguyen Dan Tam



19


65


September 29, 1942

Pilgrimage to the temple of Nguyen Trai, a great hero who contributed greatly to helping King Le in the war against Ngo.


Selfless


20

66

October 6, 1942

From Hanoi to Ba Be Lake

Japan


21

67

October 13, 1942

From Hanoi to Ba Be Lake

Japan


22

68

October 20, 1942

From Hanoi to Ba Be Lake

Japan


69

October 27, 1942

From Hanoi to Ba Be Lake

Japan


24

70

November 3, 1942

From Hanoi to Ba Be Lake

Japan


25

71

11/10/1942

From Hanoi to Ba Be Lake

Japan


26

72

November 17, 1942

From Hanoi to Ba Be Lake

Japan


27

73

November 24, 1942

From Hanoi to Ba Be Lake

Japan


28

74

December 1, 1942

From Hanoi to Ba Be Lake

Japan


29

77

December 24, 1942

Hanoi - Vienna in two hours

Vu Nhat


30

78

December 31, 1942

Hanoi - Vienna in two hours

Vu Nhat



31


103


July 15, 1943

Some knowledge during the visit to Boi Khe village


Vu Nga



32


104


July 22, 1943

Some knowledge during the visit to Boi Khe village


Vu Nga



33


105


July 29, 1943

Some knowledge during the visit to Boi Khe village


Vu Nga


34

107

August 12, 1943

Indrapura (Dong Duong)

Yang Ky


35

108

August 19, 1943

Indrapura (Dong Duong)

Yang Ky


36

109

August 26, 1943

Indrapura (Dong Duong)

Yang Ky


37

110

September 2, 1943

Indrapura (Dong Duong)

Yang Ky



38


116


October 14, 1943


A visit to Coconut Village

The Poetry of Nham Dinh Gia Thuyet



39


117


October 21, 1943


A visit to Coconut Village

The Poetry of Nham Dinh Gia Thuyet



40


119


November 4, 1943


Visit Indochina campus

How Chi and Manh Phan


41

121

November 18, 1943

Thien YA Na

Yang Ky


42

122

November 25, 1943

Thien YA Na

Yang Ky


43

149

6/7/1944

Four Years on the Island of the Carpathians

Cloud Terrace


44

154

August 10, 1944

Four Years on the Island of the Carpathians

Cloud Terrace


45

156

August 24, 1944

Four Years on the Island of the Carpathians

Cloud Terrace


46

157

September 7, 1944

Four Years on the Island of the Carpathians

Cloud Terrace


47

158

September 14, 1944

Four Years on the Island of the Carpathians

Cloud Terrace



48


168


December 1, 1944


Two months in Oc-eo hill

The Villa of Tran Huy Ba



49


169


December 7, 1944


Two months in Oc-eo hill

The Villa of Tran Huy Ba



50


170


December 14, 1944


Two months in Oc-eo hill

The Villa of Tran Huy Ba


23

51


172


December 28, 1944


Two months in Oc-eo hill

The Villa of Tran Huy Ba



52


173


4/1/1945


Two months in Oc-eo hill

The Villa of Tran Huy Ba



53


174


11/1/1945


Two months in Oc-eo hill

The Villa of Tran Huy Ba


54

175-178

January 18, 1945

That year in France

Le Van Ngon

Memory


55


179


March 1, 1945


Tet in Dalat


Trinh Nhu Nghe

Miscellaneous

Comment


Agree Privacy Policy *