Regulations on the Production of Indochinese Silver Coins According to Denominations


different such as 10centimes, 20centimes (commonly called quarter coins, two hao, two cac), 50centimes (commonly called rubies or five hao, five cac) and the largest value is 1 piastre, which is 1 silver coin. The piastre française is produced by the Paris mint. The coin has a completely French color with République française (French Republic) and Cochinchine française (Cochinchina of France). The other side has the symbol of France: " lady Marianne ", so the Vietnamese call it the flower coin. The piastre weighs 27 grams 215, is 39mm wide, and has a silver ratio of 900/1000, and is circulated with the purpose of gradually eliminating the stork coin.

Since 1885, France had occupied all of Vietnam and the Indochina Bank was granted the privilege of issuing in Central and Northern Vietnam. The Minister of the Navy and Colonies signed the Decree on December 22, 1885, Article 1 stipulated: the new Indochina silver coins were minted with the same image, weight,... as the silver coins circulated under the Decree on December 22, 1879, but with a new highlight: on the face, the words Cochinchine française were changed to Indo-chine française (French Indochina) to prove that France had occupied all of Vietnam [135]. The 1-hao, 2-hao and 5-hao coins were issued by the Indochina Bank with the face value of 1 dong equal to 10 hao, 1 hao equal to 10 xu; the coins were minted from copper and nickel [53].

According to the announcement of the Monetary Commission on January 30, 1886 and based on the report of the Minister of Finance and the Minister of Colonies, on January 11, 1887, the President of France issued a Decree regulating the production of Indochinese silver coins according to denominations with prescribed circumference, proportions, and weights, specifically as follows:

Table 2.1. Regulations on the production of Indochina silver coins according to denominations

Metal

Currency value

Perimeter

(mm)

Metal ratio

Weight

True (grams)

Tolerance

Silver

1 piastre

39

0.900

27

3

-

50/100 in piastre

29

0.900

13,500

3

-

20/100 to square

26

0.900

5,400

5

-

10/100 in piastre

19

0.900

2,700

7

-

1/100 of a square meter

27.5

Copper 95, tin 4, zinc 1

7,500

10

Copper

1 sapèque

20

Copper 95, tin 4, zinc 1

2,000

15

Maybe you are interested!

Regulations on the Production of Indochinese Silver Coins According to Denominations

Source: File No. 73990, Tonkin Governor's Office, National Archives I, Hanoi .


In 1905, the bank issued a separate lead coin in Tonkin, worth only 1/6 of a cent, called Luc Bach Phan Chi Nhat Thong Buu, with the words Protectorat du Tonkin (Protectorate in Tonkin) on the front [84]. This coin was not popular because it was made of lead and was difficult to use for payment, so it only appeared in a few places in Tonkin and then disappeared.

After World War I, France suffered heavy losses. Therefore, the Bank of Indochina minted 1 hao and 2 hao coins made of silver alloy to cover expenses, but this type of money was not popular with the people because it did not have the same value as real silver [85].

Regarding paper money, the Indochina banknote was first issued and circulated in Cochinchina according to the Decree dated January 21, 1875 and the Decree dated February 20, 1888. This first type of banknote was only printed in three languages: English, French and Chinese (Chinese characters) including the denominations of $5, $20 and $100. Notably, the banknote had the date and place of issue handwritten on it: Saigon le... It looked like a check. On the back of the banknote, there was a Chinese character printed with the place name of the place of use: Gia Dinh, Tay Cong (Tay Cong means Saigon because the Chinese people used to call it Tay Cong) which was a place belonging to France according to the Treaty of Giap Tuat [35; p.198].

In 1898, according to the needs of the French Colonial Ministry, the Indochina Bank, based on the above two decrees, issued four more types of banknotes: $1, $5, $20 and $100. The previously blue $1 banknote was now red. The $5, $20 and $100 banknotes were printed with the place of issue, with the French intention that: France had occupied all six provinces of Cochinchina and Cambodia.

According to the Decree dated June 10, 1903, the Indochina Bank began to organize the printing and issuance of money at the Hai Phong branch. The new banknotes completely removed English, leaving only French and Chinese (Chinese characters) on the banknotes. At this time, the North of our country was under occupation, so the bank printed these banknotes in different colors to easily distinguish them from the Chinese characters behind: Dong Kinh - An Nam. The images of Indochina banknotes circulating throughout Vietnam proved that France had taken control of the entire territory of Vietnam. In 1909, Indochina banknotes were additionally issued and had a strong " mother country " look.


Paper money, when put into circulation, was quickly accepted and widely used by the Vietnamese, partly because paper money was guaranteed by the bank, and when you brought paper money to the bank, you could still exchange it for fancy silver coins. However, due to its high denomination and great purchasing power, paper money mainly served the wealthy class in society.

This first issuance was a decisive step to monopolize the Vietnamese market in particular and Indochina in general. The French Ministry of Finance's decree banning the circulation of coins not issued by the Bank of Indochina made the Mexican silver (commonly known as the stork silver) worthless and no longer allowed to circulate and banned from being imported into Indochina. Therefore, only the Indochina silver, which the French called the commercial silver (commonly known as the flared dress silver) was allowed to circulate and had legal value.

Thus, right from the first issuance and circulation in the Indochina financial and monetary market, it helped the Indochina Bank fulfill its mission of exclusive issuance and thereby gain huge profits.

- Period from 1921 to 1928

In 1921, after stabilizing the piastre system, the bank printed a new batch of banknotes. The front of the new banknote typically had French characters, but the back, in addition to Chinese characters, also had Khmer characters and the Vietnamese words “ One-dollar banknote ” with the symbol “$1”, marking the beginning of banknotes with Vietnamese and Khmer characters.

By 1923, according to the archived documents exchanged between the Chief of the Indochina Finance Department and the Director of the Indochina Bank, the bank was allowed to issue 4 types of banknotes: $1, $5, $20, $100. And our people used to call the $5 bill " Five silver " peacock or " One hundred silver " lone lu; at this time, the currency had a high stable value because it had the words " Payable ..." and the words " Banque de l'Indochine " with the word Indochine written next to it. The 100 lone lu bill circulated for quite a long time, issued in 4 batches through the signatures of 4 generations of General Directors [47]. The value of this currency was very large, it can be seen that Ms. Dau

(2) sold 2 children and a pack of dogs for only 2$7; The young master of Bac Lieu burned a 5$ bill to



( 2 ) In the work "Darkness" by writer Ngo Tat To.


Finding 5 cents for a beauty is a typical illustration of the value of Indochina money at that time.

In 1924, the Bank of Indochina produced and circulated nickel and bronze coins in Indochina. The nickel 5 cents were commonly called 5 cents nickel coins to be used together with several silver coins [83]. 1928 was the last year that the 0.900 silver coin with a flower pattern was issued.

This second issuance not only had an impact on the entire Vietnamese economy - finance - currency but also manipulated and led to a trade monopoly throughout Indochina, promoting the French colonial exploitation in Vietnam in particular and Indochina in general more and more fiercely.

- Period from 1929 to 1945

This was the time when the global economy fell into crisis. The value of money therefore also decreased accordingly. According to the decree of the French Government, the Bank of Indochina issued a new system of "gold coins " paper money such as " One-coin paper " with a coconut basket, " Five-coin paper " with an Angkor temple statue, " Twenty-coin paper " with a woman offering a crown and " Five-hundred-coin paper" with a mother holding a child (white frame), all new types of paper money were no longer guaranteed by the words " Payable en espèces au porteur ". The Indochina currency changed from the gold standard to the French franc standard. These types of paper money circulated until World War II, due to economic difficulties, the French Government abandoned the convertibility system: " gold...paper " could no longer be converted into gold.

Since 1940, France was occupied by Germany, and the Indochina Bank headquartered in Paris also stopped issuing banknotes because it could not be transported. The issuance belonged to the Indochina government. The banknotes were now like a type of promissory note, because there was no longer gold or precious stones as collateral, so they quickly lost value. The banknotes were no longer marked “ Banque de l'Indochine Française ”, instead it was “ Gouvernement général de l'Indochine Française ”. After the face value of the banknotes, the word “ gold ” was no longer written [39; p.238].


On August 3, 1945, to compensate for the shortage of money, the French Government decided to allow the Bank of Indochina to issue a type of paper money with a unit value of up to $500. The new paper money system was printed at the IDEO printing factory in Hanoi (Imprimerie De l'Extrême Orient) and was also a nominal gold coin: " One-dollar paper " printed with a picture of a sailboat, " Five-dollar paper " printed with a picture of Nghinh Luong Dinh (Hue), " One-hundred-dollar paper " with a market scene and " Five-hundred-dollar paper " with 2 types of similar pictures but different colors of green dragon - yellow dragon, poor material.

Regarding copper coins, in 1931, the bank issued and circulated a new type of silver coin, small and light, the front no longer had a haloed lady but instead a lady wearing a hat and the back no longer had weight and tone [67].

By 1936, a type of copper coin was born, the 50 cent coin (one cent can be exchanged for two of these coins) [66], a very pretty round coin with a hole in the middle, the surface has the symbol of France, the word Républic Française (French Republic) and on the back, it was mass-produced for common use in French colonies overseas such as Morocco, Algeria, Tunisia, Madagascar, Djibouti..., with no Vietnamese features. The birth of the 50 cent coin contributed to solving the shortage of small change and it became very convenient for housewives and children to pay (because they could easily buy snacks). By 1937, the bank issued and put the 2 cent coin into circulation [114].

The half-cent coin was minted every year and had a date on the coin from 1935 to 1940. Like other coins, although it was tiny, it was made of red copper, so merchants loved it and tried to collect it to melt it down to produce jewelry and utensils. Therefore, from 1939 to 1941, the Indochina Bank issued nickel and lead coins. There were 3 types of coins: one dime, two dimes, and five dimes. The front still depicted Lady Marianne, the symbol of France, wearing a hat, and the back was engraved with a bundle of rice with many ripe grains [83].

Also in this year, the bank issued lead quarters and cents. These two coins were issued from 1940 to 1943 and were withdrawn. After reoccupying Vietnam in particular and Indochina in general, France issued dimes and nickels to cover war expenses.


Thus, in the third round of money issuance, the French colonialists used the issuance tool to compensate for the shortage in the mother country and to plunder every last penny from the people of the colonies, including Vietnam. The money at this time was just a piece of paper, nothing more, nothing less, only helping the French colonialists spend in the colonies and it only had value in the colonies.

It can be said that the establishment and operation of the Bank of Indochina in Vietnam in particular and Indochina in general was to serve the policy of colonial exploitation and exploitation. The fact that France printed money indiscriminately to cover the war in Indochina showed that the monopoly of the Bank of Indochina in issuing money demonstrated absolute power in the fields of finance and currency in Indochina. And France succeeded in establishing a centralized and unique banking system around the " Bank of Indochina ".

However, we also see the positive points of the Bank of Indochina from the perspective of the history of money - banking through three times of issuing money, and comparing with historical events shows that: in the past, the majority of Vietnamese people were farmers with the habit of estimating all product values ​​in " rice " (converted to rice) and buying, selling, paying, and exchanging through this connection. Therefore, the establishment and operation of the Bank of Indochina by the French gradually made the Vietnamese people familiar with thinking, doing business, exchanging, and buying and selling according to the thinking of the language of " money ", which is marked as a historical event for the beginning of economic development, and the approach to Western civilization of the Vietnamese people.

2.2.2. Currencies of countries circulating in Vietnam

Before the 18th century, due to the development of foreign trade activities, in addition to the coins minted and issued by our country, there were also coins from countries that came to trade with our country. These coins were used by our ancestors because they had payment functions and had value in the market at that time. It can be said that these coins were closely associated with the ups and downs of Vietnamese history, and the history of currency was no exception.

During the Trinh - Nguyen conflict, a number of foreign merchant ships such as Portuguese, Indian, and Dutch came to Pho Hien and Hoi An.


An trade. Along with the merchant ships, the currencies of other countries were also brought to our country during the trade exchange process such as: Dutch silver coins (Holland, Netherland), Hong Kong dollars, US dollars with the image of an American woman sitting holding a bouquet of cotton used in trade transactions. Especially the Mexican coin or also known as the Mexican Peso, at that time was brought everywhere by the seafarers and the Mexican Peso was favored by our people so it was circulated more widely than the currencies of other countries. And at that time, our ancestors did not know the origin of the currencies from which country in the world, so they could only look at the shape of the coins and call them, such as the Mexican Peso, the back of the coin has the image of an eagle, so our ancestors called it the eagle coin, the stork coin. And the name of the stork coin, the eagle coin has become deeply rooted in folklore through the following folk song:

"Marry me with the silver of a stork,

Not a date to talk and flirt"

And for a long time, the Mexican Peso has functioned as international money right on our country's territory without any diplomatic agreement, which is truly a unique event. This coin was minted in Mexico since Spain invaded Mexico (a country with many silver mines). It is a silver coin, weighing 27 grams, with a silver ratio of 900/1000. It was widely circulated in the 17th century in all countries on both sides of the Pacific and Indian Oceans and it followed the footsteps of sailors to all parts of the world. It is a purely metal coin, meaning that its value is its actual metal value [35; p.356]. Therefore, it is very valuable in international payments, 1 silver coin can be exchanged for 600 copper coins and when small silver coins were scarce in payments and exchanges, our people at that time chopped this silver coin into two or four for easier spending.

When France invaded Vietnam, the Mexican Peso was declared by Admiral Bonard - commander of the French army to be officially circulated throughout the territory of Cochinchina from April 10, 1862 and it was valid until June 3, 1903 (while at that time the National Bank of Vietnam had no official circulation).


The Indochina Bank established and issued copper coins as well as paper money and circulated them in Vietnam.

The success of the August Revolution led to the birth of the Democratic Republic of Vietnam. Faced with financial difficulties in 1946, the new Government issued money to solve financial difficulties and our people often called it Uncle Ho money. At that time, Uncle Ho money was used in parallel with the Indochinese silver issued by the Indochina Bank.

After September 23, 1945, the French army, with the help of the British, returned to attack Saigon, then spread out to all the countries of Indochina. At that time, the Bank of Indochina was no longer in operation. In order to have money to supply the Indochina budget and replace the banknotes of the previous Bank of Indochina, in 1951, France established an institute to issue common banknotes for all three countries of Vietnam - Cambodia - Laos called the Institut d'Emission des Etats du Cambodge, du Laos et du Viet-Nam. In 1952 and 1953, the "kip" of Laos (1952), the "riel" of Cambodia (1953), and the Vietnamese National Dong (1953) were issued and used in parallel with the old silver coins. Paper money had two forms: one common for all three countries of Vietnam, Cambodia, and Laos; the other was specific to each country. Metal coins were minted separately for each country from the beginning. The exchange rate of 1 đồng = 10 francs was restored in 1953. Dual denomination banknotes continued to circulate until 1955 in the Republic of Vietnam and Cambodia, and until 1957 in Laos.

Portraits of Head of State Bao Dai, King Sihanouk, and King Sisavang Vong appear on the $1 bill. The name piastre was used alongside the native names: riel for Cambodia, kip for Laos, and dong for the State of Vietnam. In Cambodia, notes were issued in denominations of 1, 5, 10, 100, and 200 dong/riel. In Laos, notes were issued in denominations of 1, 5, 10, and 100 dong/kip. In Vietnam, notes were issued in denominations of 1, 5, 10, 100, and 200 dong/dong. This currency was withdrawn in 1954, making way for the currencies of the independent countries on the Indochina peninsula.

Comment


Agree Privacy Policy *